Zelinsky, Faddey Frantsevici

Faddey Frantsevici Zelinsky
Lustrui Tadeusz Stefan Zielinski
F. F. Zelinsky (foto de la ESBE )
Data nașterii	14 septembrie 1859( 1859-09-14 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii	Skripchintsy , Shenderovsky Volost [d] , Kanevsky Uyezd , Guvernoratul Kievului , Imperiul Rus
Data mortii	8 mai 1944( 08.05.1944 ) [1] [2] [3] […] (în vârstă de 84 de ani)
Un loc al morții	Schondorf am Ammersee , Landsberg an der Lech , Bavaria Superioară , Bavaria , Germania [5]
Țară	imperiul rus  Polonia
Sfera științifică	istorie culturală , filologie clasică și studii antice
Loc de munca	Universitatea Imperială din Sankt Petersburg Institutul de istorie și filologie din Petersburg cursuri Bestuzhev Cursuri superioare de istorie și literatură pentru femei de N. P. Raev Revista Filologică Note filologice Universitatea din Varșovia
Alma Mater	Școala Sfânta Ana Universitatea din Leipzig Universitatea Imperială din Sankt Petersburg Universitatea Dorpat Universitatea din Tartu Universitatea din Viena
Grad academic	doctor în filozofie (doctorat)
Titlu academic	Profesor
consilier științific	Otto Ribbeck [4]
Elevi	A. N. Genko B. V. Kazansky O. O. Kruger S. D. Rudneva V. E. Seseman M. E. Sergeenko K. V. Trever S. S. Srebrny E. V. Dil S. E Radlov B. F. Kazansky B. V. Varneke
Premii și premii	Doctor onorific al Universității Adam Mickiewicz [d] doctor onorific al Universității Jageloniene [d] doctorat onorific de la Universitatea din Oxford [d] doctorat onorific de la Universitatea Liberă din Bruxelles (francofon) [d] doctorat onorific de la Universitatea din Groningen [d] doctorat onorific de la Universitatea din Atena [d]
Lucrează la Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

Faddey Frantsevich Zelinsky ( polonez Tadeusz Stefan Zieliński ; 14 septembrie 1859 , satul Skripchintsy , provincia Kiev  - 8 mai 1944 , Schoendorf am Ammersee , Bavaria ) - savant în antichitate rus și polonez , cultor, figur translator, cultor , figură publică clasică . Profesor la Universitățile din Sankt Petersburg și Varșovia .

Academician al Academiei Poloneze de Științe, academician onorific al Academiei Ruse de Științe, membru corespondent al Academiilor de Științe din Rusia, Bavarez, Britanic , Societatea Științifică Göttingen, doctor onorific al multor universități europene, în special, Atena , Gronigen , Oxford și Sorbona .

Biografie

Stâlp după origine [6] [7] . Dintr-o familie nobiliară, a cărei soartă poate fi urmărită prin documente din secolul al XVII-lea. În prima jumătate a secolului al XIX-lea, familia s-a sărăcit. Bunicul omului de știință, Adam Zelinsky, a devenit chiriaș în provincia Kiev, dar a dat studii superioare celor trei fii ai săi. Tatăl omului de știință Franz (Frantishek) Zelinsky a absolvit Facultatea de Drept a Universității din Kiev și a servit ca profesor acasă la moșia lui Stefan Grudzinsky din Skripchintsy lângă Uman; s-a căsătorit cu fiica cea mare a proprietarului - Ludwika (Louise).

La vârsta de patru ani, Thaddeus (Tadeusz) și-a pierdut mama din cauza consumului ei ereditar, iar doi copii (Tadeusz și Vladislav; prima fată Maria a murit la vârsta de un an) au fost luați de tatăl lor, care a mers să slujească în Sf. răscoala poloneză). Ulterior, tatăl s-a căsătorit cu Anna Nikolaevna Kutuzova, fiica unui preot al ambasadei Rusiei la Berlin [4] . La vârsta de 14 ani, Thaddeus și-a pierdut și tatăl, unchiul său Alexei a început să-l patroneze.

La vârsta de zece ani, a fost trimis la gimnaziul german de la Biserica Evanghelică Sf. Anna (Annenschule), unde s-a impus drept cel mai bun elev și în ultima clasă a devenit asistent profesor [4] [7] . La absolvire, în 1876, pentru succesul academic, a primit o bursă de trei ani pentru a studia la Seminarul Filologic Rus de la Universitatea din Leipzig , unde a fost un student excelent, datorită căruia și-a continuat studiile la aceeași universitate, unde a a primit un doctorat. Ultimul an al celui de-al doilea război punic. Apoi a făcut cercetări în bibliotecile din München și Viena și a stat în Italia și Grecia aproximativ doi ani. În 1882 s-a întors la Sankt Petersburg [4] .

În 1883 și-a susținut teza de master la Universitatea din Sankt Petersburg [4] și din același an a fost Privatdozent la Facultatea de Istorie și Filologie a Universității [7] . În 1887 și-a susținut disertația pentru gradul de doctor în filologie clasică la Universitatea din Dorpat [4] [8] pe baza lucrării „Membership of ancient Attic comedy” (Leipzig, 1885) .

Din 1887 a predat limbi antice la Institutul Istoric și Filologic din Sankt Petersburg (până în 1904 [7] ), a locuit acolo într-un apartament de profesor [9] . În toamna aceluiași an, a devenit și extraordinar, iar în 1890, profesor obișnuit la catedra de filologie clasică a Universității din Sankt Petersburg, pe care a ținut-o până la plecarea sa din Rusia în 1922. Perioada de glorie a activității pedagogice la universitatea capitalei, conform memoriilor lui F. F. Zelinsky însuși, a căzut în perioada 1895-1917. În 1906-1908 Zelinsky a fost decanul facultății [7] .

Potrivit memoriilor lui N. P. Antsiferov , Zelinsky a fost unul dintre cei mai populari profesori ai facultății ( M. I. Rostovtsev era inferior lui), „studenții tuturor facultăților s-au adunat pentru a-l asculta” [10] . La începutul anilor 1900, el, de asemenea, a început să predea la cursurile superioare pentru femei ( Bestuzhev), iar din 1906 - la cursurile superioare de istorie, literatură și drept pentru femei de N. P. Raev [7] . Membru de onoare al Universității din Moscova (1909) [11] .

Zelinsky a acordat o mare atenție popularizării cunoștințelor despre antichitate. Pe lângă numeroase publicații, a condus un cerc studențesc, unde și-a investit tot sufletul. Profesorul a primit în munca sa cu tinerii nu doar bucuria cercetării științifice, ci și bucuria comunicării. În propriile sale cuvinte, „cercul meu... după ce a întărit elementul feminin, a devenit foarte reprezentativ”. Femeile Bestuzhev și studenții la cursurile lui Raev („raicheski”) „… nu au ezitat niciodată să-mi fie credincioși… Am devenit cu adevărat „Faddey Frantsevich” al nostru pentru ei [12] . Cu studenții săi, profesorul a făcut excursii științifice în Grecia, excursii turistice spre Uralii de Sud etc., care au sporit și mai mult autoritatea savantului în rândul tinerilor, dar l-au făcut dușmani adulți.

Viața academică a lui Zelinsky nu a fost fără nori. Au fost intrigi la facultate. Zelinsky și-a făcut niște dușmani cu recenzii negative. Dar mulți oameni au invidiat popularitatea profesorului, au răspândit zvonuri defăimătoare și uneori l-au calomniat pur și simplu. Din această cauză, în 1912/1913, cercul studențesc s-a destrămat efectiv după sinuciderea studentei Subbotina (Autobiografie, p. 155). Indirect, această poveste s-a reflectat în basmul „Câmp de piatră” (Iresion: Attic Tales).

„Foarte semnificative sunt meritele lui Zelinsky în trezirea în intelectualitatea rusă a interesului pentru cultura antică, discreditat de „gimnaziile clasice” ale lui Tolstoi și Delyanov”, notează I. M. Tronsky în LE [13] . Zelinsky i-a considerat elevi pe S. Gorodetsky și A. Blok. A. A. Blok l-a clasat printre „oamenii cu adevărat inteligenți și artistici” [4] . Prietenii lui Zelinsky erau Vyach. Ivanov şi I. Annensky. Îi cunoștea personal pe F. Sologub, K. Balmont, V. Bryusov, I. Bunin, M. Kuzmin, A. Remizov, precum și pe M. Gorki și A. Lunacharsky. Zelinsky a fost interesată de arta inovatoare a Isadora Duncan , a ținut un discurs de deschidere în seara ei de la Conservator din 22 ianuarie 1913, unde ea, însoțită de orchestra Societății Muzicale Ruse și de corul Teatrului de Dramă Muzicală, a interpretat opera lui Gluck. Ifigenia în Aulis. De asemenea, a luat parte la soarta adepților ruși ai lui Duncan - studioul „ Geptakhor ” [7] , în legătură cu care existau bârfe despre el [10] .

De ceva timp, Zelinsky a fost un colaborator permanent la revista Philological Review , care a fost publicată la Moscova și a fost publicată și în revista Voronezh Philological Notes .

În 1916, a fost membru al unei delegații de polonezi ruși care i-a transmis recunoștință ambasadorului SUA în legătură cu discursurile președintelui Wilson în sprijinul independenței Poloniei [14] .

Zelinsky a numit revoluția din 1917 „o mare catastrofă”. Dar era fericit că găsise o „a treia cale” – nu „existența mizerabilă a unei ruine” în Rusia și nu emigrarea. Și-a găsit o nouă casă în nou formata Republică Polonă. În 1918, a fost invitat pentru prima dată ca profesor și șef al departamentului de filologie clasică la Universitatea din Varșovia . A fost o călătorie de afaceri cu condiția întoarcerii, altfel, potrivit acestuia, „fiica ar deveni ostatică”. În 1920-1922. omul de știință a lucrat din nou în Rusia. În 1921-1922. a colaborat cu Institutul de Excursii din Petrograd [7] . M. N. Ryzhkina scrie despre această perioadă în jurnalul său: „Rece ... Gloom ... Zelinsky înfășurat într-o mantie peste o haină de blană. Cincisprezece ciudați înțepeni, pierduți în întuneric și constituind publicul său... ”(Autobiografie, pp. 169-170, nota 172).

În aprilie 1922, omul de știință a plecat în Polonia [15] pentru muncă permanentă. După cum sa menționat, în semn de recunoaștere a meritelor lui Zelinsky, Comisarul Poporului pentru Educație Lunacharsky [16] a luat drumul la gară .

Universitatea din Varșovia ia oferit omului de știință un apartament. Zelinsky a lucrat în personalul universității până în 1935 și până la începutul războiului mondial în 1939 - profesor onorific [7] . În 1934, participă la numărul monografic al revistei „Il Convegno”, dedicat lui V. I. Ivanov , scriind o prefață despre opera poetului [17] . În acest moment, el călătorește în toată Europa, face prezentări în mod activ și primește recunoaștere la nivel mondial. A fost membru al Institutului Arheologic German din Roma, al Institutului de Studii Etrusce din Florența, al Societății Științifice din Lvov (1920), al Societății Științifice din Varșovia, al Societății Filologice din Wroclaw și redactor al revistei sale științifice „Eos” [7]. ] . În 1930, în Polonia, a fost luată în considerare problema nominalizării lui F. F. Zelinsky la Premiul Nobel pentru Literatură [18] . F. F. Zelinsky a devenit prototipul profesorului Chelinsky, eroul nuvelei „Congresul la Florența” a celui mai mare scriitor polonez al perioadei interbelice, Yaroslav Ivashkevich [19] ; scriitorul i-a dedicat lui Zelinsky poezia „Tadeusz Zielinsky” din ciclul poetic „Întoarcerea în Europa” (1931) [20] .

Activitatea profesională a lui F. F. Zelinsky și cariera sa prosperă s-au încheiat în 1939, când trupele de ocupație germane au intrat pe teritoriul Poloniei și au închis Universitatea din Varșovia. Profesorul a continuat să locuiască ceva timp într-una dintre clădirile bombardate și dărăpănate ale universității, până când fiul său Felix l-a dus în Bavaria în 1943, unde F. F. Zelinsky se odihnea în fiecare vară din 1922. A murit acolo la 8 mai 1944, reușind să finalizeze volumele 5 și 6 din Istoria religiei antice, materialele pentru care s-au pierdut în mare parte în Polonia (publicat pentru prima dată în 1999-2000).

Familia, viața personală

Soția - Louise Zelinskaya-Gibel (1863-1923), căsătorie din 1885, germană baltică .

Fiul - Felix Zelinsky (1886-1970). Din 1920 a locuit la Schondorf (Bavaria) împreună cu soția sa Karin (1891-1964).

Fiicele: Ludmila (Amata) Zelinskaya-Beneșevici (1888-1967), soția lui Vladimir Beneșevici (1874-1938), un bizantinist proeminent, care a fost împușcat în URSS; Cornelia Zelinskaya-Kanokoga (1889-1970); Veronica (1893-1942).

Fiul nelegitim al lui Zelinsky din Vera Viktorovna Petukhova a fost traducător, filolog clasic și dramaturg Adrian Piotrovsky (1898-1937), împușcat și el în URSS.

În 1910, Zelinsky a început o aventură cu un student de 18 ani la cursurile Bestuzhev, Sonya Chervinskaya, fiica lui Pyotr Petrovici Chervinsky , un statistician și publicist zemstvo. Această dragoste a devenit pentru om de știință un nou impuls puternic pentru viață și creativitate. De la Sofia Petrovna Chervinskaya (1892-1978), F.F. Zelinsky a avut fiice Tamara (1913-2005) și Ariadna (1919-2012). O încercare de a-i duce în Polonia în primăvara anului 1922 a eșuat. Sofia Petrovna și fiicele ei, după ce au supraviețuit unei serii de arestări, s-au stabilit la Rostov-pe-Don, unde a predat limbi străine la universitate. Nepotul Sofiei Petrovna este Oleg Lukyanchenko [21] , jurnalist, scriitor, redactor, autor al unui număr de articole despre bunicul său, Faddey Frantsevich [22] [23] .

Recunoaștere

Academician de onoare al Academiei de Științe din Sankt Petersburg (12/11/1916 [24] , Membru corespondent din 12/04/1893 [25] ; exclus din Academia de Științe a URSS în 1928 [4] , repus ulterior [7] ) [26] .

Membru al Academiei Poloneze de Cunoaștere (1907) și al Academiei Poloneze de Literatură (1933), membru străin al Academiilor Britanice (1923) și din Atena (1933). Membru al bavarezului , prusacului , parizianului , academii de stiinte cehe , romane .

Doctor onorific al Universităților din Groningen (1914), Oxford, Atena, Lvov , Vilna , Brno , Bruxelles , Poznan , Universitatea Jagiellonian din Cracovia (1930), Varșovia , Sorbona etc.

Membru de onoare al Universității din Moscova (1909) și al Societății Prietenii Științelor din Poznan (1923); membru cu drepturi depline al Societății Științifice. Taras Shevchenko la Lvov (1920). Societatea Științifică din Varșovia (1929).

Fondator (1922) și primul președinte (1922-1939) al Societății pentru Internaționalizarea Limbii Latine.

Marcat cu Ordinele Renașterii Poloniei clasa a III-a (Comandant) și clasa a II-a (Comandant cu o stea) (1930), Phoenix (Τάγμα του Φοίνικος) clasa a II-a (Ofițer al Crucii de Aur).

Cetăţean de onoare din Delphi (1933).

Filologul sovietic A.F. Losev l-a descris pe Zelinsky astfel: „ Idealul meu de om de știință? Cred că Thaddeus Frantsevich Zelinsky se apropie de ideal, care, în primul rând, a fost un poet simbolist la inimă și, în al doilea rând, cel mai mare cercetător al antichității la scară europeană... În opinia mea, aceasta este o combinație a unui clasic, a unui clasic. filolog, poet iar critica este minunată ” [27] .

Creativitate

Cel mai mult, Zelinsky a fost angajat în studiul comediei grecești antice, în principal mansardă, căreia îi sunt consacrate lucrările în rusă , poloneză , germană și latină :

• „Despre sintagmale în comedia greacă antică” (Sankt Petersburg, 1883, teză de master);
• „De lege Antimachea scaenica” (Sankt Petersburg, 1884);
• „Despre stilurile dorian și ionic în vechea comedie attică” (Sankt Petersburg, 1885);
• „Die Gliederung der Altattischen Komedie” (Leipzig, 1885);
• „Die Märchenkomedie in Atena” (P., 1885);
• „Quaestiones comicae” (P., 1887), etc.

El deține, de asemenea, ediții ale „ Oedip Rex ”, „ Ajax ” de Sofocle și cartea a XXI-a a lui Liviu cu note rusești, articole despre critica textului tragediilor lui Sofocle și scolie asupra lor ( ZhMNP , 1892) etc.

În literatura romană, Zelinsky s-a concentrat în principal asupra lui Cicero, Horațiu, Ovidiu [28] .

În 1890, articolul lui Zelinsky a fost publicat în revista Philological Notes a lui A. A. Khovansky , dedicat criticii și bibliografiei operelor lui Tacitus .

Interesul lui Zelinsky s-a concentrat în principal pe următoarele domenii ale cunoașterii filologice:

• Cicero și rolul său în cultura mondială. Lucrarea sa cea mai semnificativă în acest domeniu este
  • ediția celui de-al cincilea discurs al lui Cicero împotriva lui Verres, traducerea discursurilor lui Cicero (parțial în colaborare cu Alekseev , Sankt Petersburg, 1903),
  • „Cicero în istoria culturii europene” („ Herald of Europe ”, 1896, februarie),
  • „Cicero im Wandel der Jahrhunderte” (Leipzig, 1897),
  • „Procesul penal acum 20 de secole” („Lege”, 1901, nr. 7 și 8),
  • „Das Clauselgesetz in Ciceros Reden” (Leipzig, 1904, Supplimentband la „Philologus”).
• intrebare homerica:
  • „Legea incompatibilității cronologice și compoziția Iliadei” (colecția „Χαριστήρια”, Sankt Petersburg, 1897),
  • „Die Behandlung gleichzeitiger Ereignisse im antiken Epos” (Leipzig, 1901; Suppl. la „Philologus”)
  • „Căi vechi și noi în chestiunea homerică” ( JMNP , mai 1900).
• Istoria religiilor:
  • „Roma și religia ei” („ Herald of Europe ”, 1903),
  • „Rom und seine Gottheit” (München, 1903),
  • „Creștinismul timpuriu și filosofia romană” („ Probleme de filosofie și psihologie ”, 1903),
  • „Rivalul creștinismului Hermes, de trei ori mare” („ Vestnik Evropy ”, 1904),
  • „Hermes und die Hermetik” („Archiv für Religionswis senschaft”, 1905).
• Istoria ideilor și istoria culturii antice. Cele mai multe dintre articolele cele mai populare din acest domeniu sunt combinate în colecția Din viața ideilor (vol. I, Sankt Petersburg, 1905); cf. „Die Orestessage und die Rechtfertigungsidee” („Neue Jahrb. für das class. Alterthum”, 1899, nr. 3 și 5) și „Antike Humanität” ( ibid. , 1898, 1 și 1902).
• Psihologia limbajului.
  • „Wilhelm Wundt și psihologia limbajului” („Întrebări de filosofie și psihologie”, 1902 ).
• Istoria comparată a literaturii.
  • O serie de introduceri la traduceri ale operelor lui Schiller (Semele, Serviciul din Orleans), Shakespeare (Comedia erorilor, Pericle, Antony și Cleopatra, Iulius Caesar, Venus și Adonis, Lucreția) și Byron ("Gyaur", "Mireasa lui". Abydos”, „Asediul Corintului”), publicat sub redacția generală a S. A. Vengerov .
  • În aceeași zonă sunt incluse articolele „Motivul despărțirii” ( Ovidiu  - Shakespeare  - Pușkin , Vestnik Evropy , 1903) și „Die Tragoedie des Glaubens” („Neue Jahrb. für das class. Alterthum”, 1901).
• În legătură cu predarea în școlile secundare din Rusia, el a compilat rapoarte publicate în „Proceedings of the Commission on the Improvement of School Secondary”: „Semnificația educațională a antichității” (vol. VI) și „On Out-of-School”. Educație” (ibid., vol. VII).

Într-o prezentare populară, aceleași gânduri în apărarea educației clasice au fost expuse și în prelegerile publice ale lui Zelinsky, publicate sub titlul „Lumea antică și noi” (ediția a doua în colecția „Din viața ideilor”, vol. II) .

O trăsătură distinctivă a tuturor acestor lucrări ale lui Zelinsky este o combinație strălucitoare de analiză ascuțită și sinteză filozofică și psihologică profundă [29] .

Potrivit unor cercetători ai teatrului antic grecesc, inclusiv V. N. Yarkho și traducătorul S. V. Shervinsky , traducerile lui Zelinsky sunt destul de departe de original ( N. P. Antsiferov [10] a remarcat același lucru ). În ei, în special, acțiunilor personajelor li s-a atașat o motivație psihologică anacronică, care adesea denaturau sensul a ceea ce se întâmpla [30] .

F. F. Zelinsky era mândru de implicarea sa în antichitate, istoria clasică, pe care a perceput-o atât ca o onoare deosebită care i-a revenit, cât și ca fericire umană [4] .

Concept cultural

Culturologia lui F. F. Zelinsky este prezentată într-o formă concentrată în introducerea în „Istoria culturii antice” [31] . Din punctul de vedere al omului de știință, toate teoriile culturale pot fi împărțite în materialiste și ideologice. Conceptul lui F. F. Zelinsky se bazează pe teza că științele culturii (umanitățile) sunt o reflectare a existenței reale colective și individuale a oamenilor. Baza vieții sunt conștiința, psihologia, spiritul. Conștiința, psihologia umană, potrivit lui F. F. Zelinsky, este cea care determină structura vieții reale a unei persoane. Viața colectivă include limbajul, credințele și obiceiurile; viața individuală include, de asemenea, domeniul științei și domeniul artei.

Cultura care ia naștere în procesul de interacțiune între oameni între ei și cu natura, F. F. Zelinsky o definește ca un set de condiții de viață (existență) a oamenilor. Structural este împărțit în spiritual (religie, moralitate, artă, știință), material (hrană, îmbrăcăminte, locuințe, arme), moral și economic (familie, clan, moșie, organizații profesionale, stat). Omul de știință acordă educației o importanță decisivă în dezvoltarea culturii. F. F. Zelinsky înglobează următorul sistem de științe culturale: psihologie (fundamentul întregului sistem), psihologie, lingvistică, istoria religiei, etica, istoria științelor, istoria artelor.

Ediții

F. F. Zelinsky este autorul a peste 800 de lucrări publicate, în principal în rusă, poloneză, germană, latină.

Traduceri ale autorilor antici

• Cicero, Marcus Tullius . Deplin col. discursuri în două volume. T. 1. Sankt Petersburg, 1901 (al doilea volum nu a fost publicat; încă nu există o ediție academică completă a Discursurilor lui Cicero în Rusia, ediția în două volume din 1962 este incompletă).
• Ovidiu . Mesaje de baladă. - M., 1913.
• Sofocle . Dramă. În 3 volume - M., 1914-1915; ediție nouă: M.: Nauka , 1990 („ Monumente literare ”).
• Titus Livy . Istoria Romei de la întemeierea orașului . Carte. XXI // Istoricii Romei. - M., 1970.

Ciclul „Din viața ideilor”

• Zelinsky F. F. Din viața ideilor. - Sankt Petersburg, 1904. Ed. a IV-a: Sankt Petersburg: Aleteyya , 1995. - 464 p.
• Zelinsky F. F. Lumea antică și noi. - Sankt Petersburg, 1903. Ed. a IV-a: Sankt Petersburg: Aleteyya, 1997. - 416 p.
• Zelinsky F. F. Rivalii creștinismului. - Sankt Petersburg, 1907. Ed. a II-a: Sankt Petersburg: Aleteyya, 1995. - 408 p.
• Renașterii Zelinsky F.F. - Pg., 1922. - Ed. a II-a: Sankt Petersburg: Aleteyya, 1997. - 26 p.

Ciclul „Lumea antică”

• Zelinsky F.F. Lumea antică. T. 1: Hellas. Partea 1: Antichitatea de basm. Problema. 1-3. - Pg., 1922-1923 = The fabulous antiquity of Hellas. - M .: Muncitor Moskovski , 1993. - 382 p.; M.-SPb.: Culture, 1994; M.: Direct-Media, 2014. 538 p.
• Zelinsky F.F. Grecia independentă. - Varșovia, 1933 (în poloneză; fără traducere în rusă).
• Zelinsky F.F. Republica Romană. - Pb.: Aleteyya, 2002 (original: Varșovia, 1935).
• Zelinsky F. F. Imperiul Roman. - Sankt Petersburg: Aleteyya, 1999 (original: Varșovia, 1938).

Ciclul „Religiile lumii antice”

• Zelinsky F. F. Religia greacă antică. - Pg., 1918; Kiev: Shinto, 1993. - 128 p.; Paris, 1926; Oxford, 1926; Istoria religiilor antice. - Rostov-pe-Don: Phoenix, 2010 și alte ed.
• Zelinsky F.F. Religia elenismului. - Pg., 1922; Tomsk: Vărsător , 1996. - 160 p.; M.: Direct-Media, 2014. - 169 p.
• Zelinsky F. F. Elenismul și iudaismul // Zelinsky F. F. Istoria religiilor antice. T. I-III. - Sankt Petersburg: Quadrivium , 2014. - 864 p. (I. Religia greacă antică; II. Religia elenismului; III. Elenismul și iudaismul. - Traducere din poloneză de Ilya Bey) (original: Varșovia, 1927).
• Zelinsky F. F. Religia Romei republicane / Istoria religiilor antice. T. IV. — Trans. din poloneză. Elijah Bey. Sankt Petersburg: Quadrivium, 2016. - 864 p. (original: Varșovia, 1933-1934, în 2 părți).
• Zelinsky F. F. Religia Imperiului Roman / Istoria religiilor antice. T. V. Cartea. 1 - Per. din poloneză. Elijah Bey. - Sankt Petersburg: Quadrivium, 2018. - 400 p.
• Zelinsky F. F. Religia Imperiului Roman / Istoria religiilor antice. T. V. Cartea. 2 - Per. din poloneză. Elijah Bey. Sankt Petersburg: Quadrivium, 2018. 560 p.
• Zelinsky F. F. Creștinismul antic. - Torun, 1999 (în poloneză; fără traducere în rusă).

Alte scrieri

• Zielinski T. Die Letzten Jahre des zweiten punischer Krieges.—Leipzig: Teubner , 1880; Ahen, 1985.
• Zelinsky F. F. Despre sintagme în comedia greacă veche. - Sankt Petersburg, 1883.
• Zelinsky F. F. Despre stilurile dorian și ionian în comedia antică attică. - Sankt Petersburg, 1885.
• Zielinski T. Die Gliederung der Altattischen Komoedie. — Leipzig: Teubner, 1885.
• Zielinski T. Die Marchenkomodie în Atena. -Sf. Petersburg, 1886.
• Zielinski T. Cicero im Wandel der Jahrunderte. — Leipzig: Teubner, 1897; Darmstadt, 1973 (6 ediții în total).
• Zelinsky F. F. Tragodoumena. Cercetări în dezvoltarea motivelor tragice. - Problema 1. - Sankt Petersburg, 1919.
• Zielinski T. Tragodumenon libri tres. - Cracovia, 1925.
• Zelinsky F. F. Istoria culturii antice. - Sankt Petersburg: Marte, 1995. - 384 p.
• Zelinsky F. F. Iresion: Attic Tales. În 4 ediții. - Pg., 1921-1922; Povești de mansardă. - Sankt Petersburg: Aleteyya, 2000. - 190 p.
• Zelinsky F.F. Mituri ale Eladei tragice. - Minsk: Şcoala superioară, 1992. - 368 p. (versiunea cărții: Fabulous antiquity of Hellas).
• Zelinsky F.F. Autobiografie // Lumea antică și noi. Moștenirea clasică în Europa și Rusia. Almanah. Problema. 4. - Sankt Petersburg: Dmitry Bulanin , 2012. - S. 46-197.
• Zielinski T. Kultura i rewolucja: Publicystyka z lat 1917-1922. — Warzawa, 1999.
• Zelinsky F.F. Sofocle și opera sa tragică. - Sankt Petersburg: Aletheia, 2017 („New Antique Library”)

Bibliografie

• Lista lucrărilor prof. F. F. Zelinsky, publicat în ziua împlinirii a 25 de ani de activitate didactică de către studenții săi (1884-1909). - Sankt Petersburg, 1909 (nr. 1-312);
• Lista lucrărilor prof. F. F. Zelinsky din 1908 // Germes . - 1914. - Nr 3. - str. 84-87 (nr. 313-421).

Cea mai completă bibliografie a lui F. F. Zelinsky a fost publicată de G. Pyanko în Polonia: Meander. 1959. Rok 14. - S. 441-461.

Note

1. ↑ 1 2 Tadeusz Zieliński // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
2. ↑ 1 2 Tadeusz Stefan Zieliński // Dicționar online biografic  polonez (polonez)
3. ↑ 1 2 Tadeusz Zieliński // Encyklopedie dějin města Brna  (cehă) - 2004.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Copie arhivată . Consultat la 18 aprilie 2015. Arhivat din original pe 18 aprilie 2015. (nedefinit)
5. ↑ Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #116988746 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
6. ↑ Zelinsky Faddey Frantsevich (1859-1944) . antichități Sankt Petersburg . Centrul pentru Antichități, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg (centant.spbu.ru). Consultat la 30 aprilie 2013. Arhivat din original pe 14 mai 2014. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Biografia Universității de Stat din Sankt Petersburg . Consultat la 16 aprilie 2015. Arhivat din original la 15 octombrie 2016. (nedefinit)
8. ↑ Textul disertației Studien zur gliederung Der Altattischen Komodie . Data accesului: 15 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016. (nedefinit)
9. ↑ Endoltsev Yu. Institutul Imperial Istoric și Filologic . Neva, nr 7 . magazines.russ.ru (2003). Consultat la 30 aprilie 2013. Arhivat din original la 31 octombrie 2013. (nedefinit)
10. ↑ 1 2 3 Capitolul I. Profesori ::: Antsiferov N.P. - Din gânduri despre trecutul Copiilor de arhivă din 24 septembrie 2015 la Wayback Machine Memories of the Gulag :: Baza de date :: Autori și texte
11. ↑ Analele Universității din Moscova . Consultat la 9 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 9 noiembrie 2016. (nedefinit)
12. ↑ Zelinsky F.F. Amintiri // Lumea antică și noi. Almanah. Problema. 4. Sankt Petersburg, 2012. P. 151.
13. ↑ http://slovari.yandex.ru/~books/Lit.%20encyclopedia/Zelinsky%20F.%20F./  (link inaccesibil)
14. ↑ Novikov M. V., Perfilova T. B. Formarea profesională a lui F. F. Zelinsky și soarta lui // Buletinul Pedagogic Iaroslavl. - 2011. - Nr. 3.
15. ↑ M. Malkov „YAROSLAV IVASHKEVICH ȘI TADEUSZ ZELINSKY” Copie de arhivă din 28 septembrie 2015 pe Wayback Machine
16. ↑ Viața verticală a lui Thaddeus Zelinsky. Continuarea cercetării | Articole | Acasă | Jurnal științific . Consultat la 7 decembrie 2014. Arhivat din original pe 9 decembrie 2014. (nedefinit)
17. ↑ Prezența rusă în Italia în prima jumătate a secolului XX: Enciclopedia / [ed.-comp. Antonella d'Amelia, Daniela Rizzi]. - M. : Enciclopedia politică, 2019. - 863 p. - ISBN 978-5-8243-2316-0 .
18. ↑ Lukyanchenko Oleg. Thaddeus Zelinsky: Soarta moștenirii literare // Noua Varșovia: jurnal. - Varșovia, 2014. - Nr. 5 (163) . - S. 25 . — ISSN 1508-5589 .
19. ↑ J. Iwaszkiewicz . Wiersze. - T. 1. - W-wa, 1977. - S. 295.
20. ↑ J. Iwaszkiewicz . Opowiadania. - T. 1. - W-wa, 1956. - S. 67.
21. ↑ Lukyanchenko Oleg Alekseevici | Uniunea Scriitorilor Ruși . Consultat la 15 aprilie 2019. Arhivat din original la 15 aprilie 2019. (Rusă)
22. ↑ rostov_80_90. marchiz şi alţii. Rădăcinile nobile ale Rostovului „informale” . Rostov necunoscut (26 februarie 2010). Consultat la 15 aprilie 2019. Arhivat din original la 15 aprilie 2019. (nedefinit)
23. ↑ Lib.ru / Clasici: Lukyanchenko O. Verticala vieții lui Thaddeus Zelinsky . az.lib.ru. Consultat la 15 aprilie 2019. Arhivat din original la 15 aprilie 2019. (nedefinit)
24. ↑ Catedra de istorie și filologie (după categoria filologie și arheologie clasică)
25. ↑ Departamentul Limba și literatura rusă (după categoria literatură fină)
26. ↑ Profilul lui Zelinsky pe site-ul oficial al Academiei Ruse de Științe
27. ↑ Meridianul studentului . - 1988. - Nr. 8. - P. 24.
28. ↑ Copie arhivată . Consultat la 18 aprilie 2015. Arhivat din original pe 19 aprilie 2015. (nedefinit)
29. ↑ Zelinsky // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
30. ↑ Viktor Yarkho. F.F.Zelinsky - traducător al lui Sofocle  // Biblioteca lui Maxim Moshkov . (Rusă)
31. ↑ Zelinsky F. F. Istoria culturii antice / Ed. si aprox. S. P. Zaikina. - Ed. a II-a. - Sankt Petersburg: Marte, 1995. - S. 3-16. — 380 s. - (Seria de cărți „Modus vivendi”).

Literatură

• Srebrny S. Tadeusz Zielinski // Eos. 1947. - Vol. 42. - P. 5-65.
• Tadeusz Zielinski (1859-1944): Spuren und Zeugnisse seines Lebens und Wirkens aus suddeutschen Bestanden. — Torunii, 2009.
• Lukianchenko O. Nieznane karty biografii Tadeusza Zielinskiego: Korespondencja Faddieja Francewicza (Tadeusza) Zielinskiego z najmladsza corka Ariadna // Noua Polonia. Wydanie specjalne 2005-2011. - C. 5-14.
• Lukianchenko O. Tadeusz Zielinski. Nieznane karty biografii // Tadeusz Zielinski (1859-1944). W 150 rocznice urodgin. IBI „Artes Liberales” UW, Komitet Nauk o Kulturze Antycznej PAN. - Varşovia, 2011. - S. 55-191.
• Abdank-Kossovsky Vl. Aniversarea prof. F. F. Zelinsky // Renaștere . - Paris, 1930. - 3 iunie (nr. 1827). - P. 3.
• Axer E. Tadeusz Zelinsky printre străini // Lumea antică și noi. Almanah. - Problema. 4. - Sankt Petersburg, 2012. - S. 12-23.
• Albrecht M. von Construind punți între culturi și popoare: filologul F. F. Zelinsky // The Ancient World and We. Almanah. - Problema. 4. - Sankt Petersburg, 2012. - S. 24-31.
• Volgin V. Tad. Zelinsky despre memoriile sale: (Scrisoare de la Varșovia) // Astăzi . - Riga, 1925. - 10 decembrie (nr. 278). - P. 3.
• Gavrilov A.K. Thaddeus Frantsevich Zelinsky în contextul culturii ruse // Lumea antică și noi: Almanah. - Problema. 4. - Sankt Petersburg, 2012. - S. 32-45.
• Ganfman M.F.F. Zelinsky - jurnalist // Astăzi. - Riga, 1930. - 25 mai (nr. 144). - P. 2.
• Geremek H. Jurnalul lui F. F. Zelinsky 1939-1944. // Lumea antică și noi: Almanah. - Problema. 4. - Sankt Petersburg, 2012. - S. 198-220.
• Gorokhov VF Fundamentele studiilor culturale: manual. — M.: NRNU MEPhI, 2015. — 472 p. — ISBN 978-5-7262-2133-5 .
• Huseynov G. Ch . „... Și tânjiți după temple albe și crânci parfumate...”. Despre viața și cărțile lui Thaddeus Frantsevich Zelinsky // Antichitatea de basm din Hellas / F. F. Zelinsky. - M., 1993. - S. 3-14.
• Dil E., prof . Profesorul Thaddeus Frantsevich Zelinsky: (La aniversarea a 50 de ani de activitate științifică) // Astăzi. - Riga, 1930. - 25 mai (nr. 144). - P. 2.
• Dobronravin N. A. Tragedia greacă antică în Noua Europă sau soarta lui Thaddeus Zelinsky // Renaissance / F. F. Zelinsky. - SPb., 1997. - S. 319-323.
• K. Z. În memoria lui Thaddeus Frantsevich Zelinsky // Cuvânt nou rusesc .- New York, 1959.- 21 decembrie (nr. 17077) .- S. 3, 4.
• Lukyanchenko O. A. Verticala vieții (schiță pentru biografia lui F. F. Zelinsky) // Republica Romană / F. F. Zelinsky. - SPb., 2002. - S. 5-22.
• Lukyanchenko O. Thaddeus Zelinsky în corespondență cu fiica sa cea mică Ariadna: Pagini necunoscute de biografie // Noua Polonia . - 2009. - Nr. 7/8. - C. 51-59. — versiune electronică: http://www.novpol.ru/index.php?id=1179
• Lukyanchenko O. Thaddeus Zelinsky: soarta moștenirii literare // Noua Polonie. - 2014. - Nr 5. - C. 25-35. — Versiune electronică http://novpol.ru/index.php?id=2073
• Lukyanchenko O. F. F. Zelinsky și „Istoria religiilor antice” // Istoria religiilor antice / F. F. Zelinsky. - Rostov-pe-Don: Phoenix, 2010. - S. 3-12.
• Anexă la schița biografică despre F. F. Zelinsky, scrisă de fiica sa Ariadna Faddeevna // Republica Romană / F. F. Zelinsky. - SPb., 2002. - S. 425-436.
• Chervinskaya A.F. Din experiență (versiunea revistei) // Ark. - 2005. - Nr. VII-VIII, versiune electronică: http://www.kovcheg-kavkaz.ru/issue_7_52.html; http://www.kovcheg-kavkaz.ru/issue_9_108.html
• Yarkho V. N. F. F. Zelinsky - traducător al lui Sofocle // Dramă / Sofocle; pe. F. F. Zelinsky; ed. pregătire M. L. Gasparov , V. N. Yarkho; ed. M. L. Gasparov. - M .  : Nauka, 1990. - Aplicaţii. - S. 509-541. — 608 p. - ( Monumente literare  / Academia de Științe a URSS  ; Președintele Colegiului de redacție D. S. Likhachev ).

Link -uri

• Potekhina I. P. Zieliński Faddey (Tadeusz Stefan) Frantsevich // Biografia Universității de Stat din Sankt Petersburg
• Zelinsky, Thaddeus Frantsevich // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Zelinsky, Faddey Frantsevich în biblioteca lui Maxim Moshkov
• Zelinsky F. Venus și Adonis . Shakespeare V. Opere complete / Biblioteca marilor scriitori, ed. S. A. Vengerova. Sankt Petersburg: Brockhaus-Efron, 1903. V. 5. S. 332-339 . rus-shake.ru; archive.org. Consultat la 30 aprilie 2013. Arhivat din original pe 10 mai 2013. (nedefinit)
• Zelinsky. Comedia erorilor . Shakespeare V. Opere complete / Biblioteca marilor scriitori, ed. S. A. Vengerova. T. 1, 1903. S. 53-67 . rus-shake.ru; archive.org. Consultat la 30 aprilie 2013. Arhivat din original pe 10 mai 2013. (nedefinit)

Dicționare și enciclopedii

Rusă mare Brockhaus și Efron evreii Brockhaus și Efron Micul Brockhaus și Efron Brockhaus

În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90755196 , 97048553 BNC : a11064432 BNE : XX1029815 BNF : 12169724z CiNii : DA07059963 CONOR : 55294051 GND : 116988746 ISNI : 0000 0001 0889 6110 , 0000 0004 5879 7761 J9U : 987007280000705171 LCCN : n86021679 , nr2013108666 LNB : 000008261 NKC : jn20000702009 NLA : 35627130 NLG : 149606 NSK : 000068467 NTA : 068467532 NUKAT : n94201718 PTBNP : 862385 RSL : 000105074 LIBRIS : wt7bfrxf4jhx028 SUDOC : 03023848X VcBA : 495/7761 VIAF : 39418072 , 30144648234753480846 WorldCat VIAF : 39418072 , 30144648234753480846 RNB : 7768704 , 7768572