Ivan Vasilievici își schimbă profesia

Ivan Vasilievici își schimbă profesia  este o comedie sovietică de science fiction din 1973 , regizată de Leonid Gaidai , bazată pe piesa lui Mihail Bulgakov Ivan Vasilyevich . Filmul vorbește despre inginerul-inventatorul Shurik , care a creat o mașină a timpului care deschide ușile secolului al XVI-lea  - în timpul lui Ivan Vasilyevici cel Groaznic , în urma căreia țarul se află în Moscova sovietică și omonim - managerul de casă Ivan Vasilyevich Bunsha, împreună cu hoțul recidivist Georges Miloslavsky  - în camerele regelui.

Liderul distribuției filmelor sovietice în 1973 - peste 60 de milioane de telespectatori [1] . Ultimul rol al lui Stepan Borisov .

Complot

fundal

Inginerul Alexander Sergeevich Timofeev (denumit în continuare Shurik ), împreună cu soția sa, actrița de film Zinaida Mikhailovna (denumită în continuare Zina), locuiește în apartamentul său dintr-un bloc de apartamente din Moscova. Vecinii lui Shurik sunt administratorul casei Ivan Vasilievich Bunsha și medicul dentist Anton Semyonovich Shpak (cu apartamentul lui Shpak, apartamentul lui Shurik are un perete și balcon comun, precum și apartamentul lui Bunsha). Bunsha locuiește cu soția sa, Uliana Andreevna; Shpak trăiește singur, este un om bogat, apartamentul lui este plin de lucruri scumpe din import. Shurik, după ce a inventat o mașină a timpului , o creează chiar în apartamentul său. Anterior, a încercat de mai multe ori să-l pornească, dar de fiecare dată aceste experimente au dus la epuizarea blocajelor de trafic la intrare.

Film de acțiune

Shurik încearcă din nou să pornească mașina timpului. De data aceasta experimentul se încheie cu o mică explozie, arderea ambuteiajelor în toată casa și pierderea cunoștinței de către Shurik. Trezindu-se, el o vede pe soția sa, care, întorcându-se de la filmări, a venit în apartament doar pentru a-și anunța soțul că îl părăsește și pleacă la Gagra cu noul ei iubit, regizorul Karp Savelyevich Yakin. În acest moment, hoțul recidivist Georges Miloslavsky îl sună pe Shpak de la o cabină telefonică, schimbându-și vocea, se prezintă ca fan al său și îi cere o întâlnire seara. Asigurându-se că Shpak va rămâne la serviciu până seara, vine la casa lui și, deschizând ușa cu o cheie dintr-un pachet, intră în apartament, intenționând să jefuiască. În acest moment, Zina pleacă și, indignată de viitorul său divorț și experimentele cu mașina timpului a lui Bunsha, Shurik vine în apartamentul lui Shurik. Pentru a-i demonstra managerului casei siguranța mașinii timpului, Shurik, în prezența sa, o pornește din nou, de data aceasta la putere redusă, în urma căreia peretele dintre apartamentele lui Timofeev și Shpak dispare.

Surprins, Miloslavsky intră în apartamentul lui Shurik și se prezintă drept prietenul lui Shpak. El este interesat de un dispozitiv care poate îndepărta pereții, iar Bunsha îl suspectează imediat pe Miloslavsky că este nepoliticos și crede că Shurik a îndepărtat peretele pentru totdeauna. Pentru a-l calma pe Bunsha, Shurik slăbește puterea mașinii, iar peretele revine la locul său. Apoi, inventatorul crește din nou puterea, zidul dispare, iar în spatele lui se deschide un portal către secolul al XVI-lea  - camera regală din Kremlin devine vizibilă, țarul Ivan cel Groaznic stă pe tron, grefierul Feofan stă lângă el . Văzându-i pe Shurik și Miloslavsky și confundându-i cu demoni, înspăimântatul Feofan fuge să ia paznicii. Bunsha care respectă legea încearcă să cheme poliția , ceea ce provoacă o încăierare între el și Miloslavsky, în urma căreia Miloslavsky și Bunsha intră accidental în secție prin portal; țarul, înspăimântat de pisica neagră Shurik, fuge prin portal spre apartamentul său și de acolo spre intrare.

Gardienii au izbucnit în cameră. Unul dintre arcași le aruncă „demonilor” o halebardă , Miloslavsky o prinde și o aruncă înapoi, dar ratează; halebarda, care zboară prin portal în apartament, deteriorează mașina timpului, drept urmare portalul se închide, lăsându-l pe Ivan cel Groaznic în lumea modernă și pe Ivan Vasilyevich Bunsha și Georges Miloslavsky în secolul al XVI-lea. Urmează o serie de scene curioase în timpul urmăririi arcașilor după „demoni”. Căutând o modalitate de a scăpa de paznici, Miloslavsky observă asemănarea exterioară a lui Bunshi și Ivan cel Groaznic și, scoțând haine din piept, îl îmbracă în ținute regale și se preface că este un prinț.

În secolul al XX-lea, Shurik îi explică adevăratului rege ce s-a întâmplat, îl lasă temporar în apartamentul său și merge la magazin să cumpere noi tranzistori pentru mașina timpului. Ivan cel Groaznic rămâne în apartament, se adaptează la viața modernă, ascultă melodii interpretate de Vysotsky pe un magnetofon și se implică în ciocniri cu eroii moderni. Dintr-o dată, însoțită de Yakin, revine Zina, care s-a certat cu Yakin și, mai mult, i-a luat din greșeală valiza. Grozny reușește să-i împace. Îl îmbracă pe țar în treningul lui Shurik pentru ca vecinii să nu bănuiască nimic și părăsesc apartamentul pentru a merge la Gagra.

Deghizat Ivan cel Groaznic se odihnește, așezat pe balcon, unde este descoperit de Ulyana Andreevna, care a traversat de pe balconul ei. Ea îl ia de soț, iar el o ia de vrăjitoare; se ceartă. În plus, Shpak încearcă să se plângă țarului de furt, confundându-l cu Bunsha, dar țarul se comportă beligerant față de Shpak, evaluându-l ca pe un iobag care înainta greșit o petiție țarului. Drept urmare, Ulyana Andreevna înspăimântată cheamă psihiatrii , iar Shpak cheamă poliția.

În secolul al XVI-lea, Bunsha, prin comportamentul său, trădează că nu este un adevărat țar, iar Miloslavsky face afaceri pentru el. Primirea ambasadorului suedez aproape se termină într-un scandal, când Bunsha aproape că le dă suedezilor volost-ul Kemsky , dar intervine Miloslavsky, care îi spune ambasadorului că trebuie să „se consulte cu camarazii săi”, apoi Bunsha trimite o armată de arcași cu ordinul „Scoateți Hanul Crimeei din Calea Izyum ”. În timpul sărbătorii, managerul casei se îmbătă și cochetează cu frumoasa soție a lui Ivan cel Groaznic, Marfa Vasilievna . În același timp, armata trimisă pe Calea Izyum se întoarce și ridică o revoltă cu strigăte de „regele nu este real”. Arcașii pătrund în camerele regale pentru a captura impostori. În acest moment, Șurik, după ce a reparat mașina timpului, redeschide portalul prin care Bunsha și Miloslavsky evadează înapoi în secolul al XX-lea, dar Ivan cel Groaznic nu poate fi reîntors la vremea lui, deoarece este reținut de polițiști care îi iau cuvintele despre năvălirea lui Kazan și Astrakhan pentru prostii de nebun . Bunsha se predă, declarând că a fost rege „ilegal”. Ivan cel Groaznic, auzind asta, se aruncă asupra dublului său.

Instruitorii brigadei de ambulanță psihiatrică, care au sosit împreună cu echipa de poliție, i-au pus cămăși de forță pe Bunsha și pe rege. Polițiștii îi arată pe amândoi Ulyanei Andreevna pentru identificare. Femeia își recunoaște soțul atât în ​​Bunsh, cât și în rege și, hotărând că o ia razna, merge voluntar cu amândoi la un spital de boli psihice.

Miloslavsky, îmbrăcat în haina albă a lui Shurik, părăsește poliția sub masca unei asistente. În acest moment, polițiștii, după ce au găsit un certificat de eliberare în jacheta lui Miloslavsky, pe care acesta l-a lăsat în apartamentul lui Șurik și pe care l-a îmbrăcat atunci Ivan cel Groaznic, ordonă colegilor de serviciu de mai jos să-l rețină pe Miloslavsky de la balcon și toată lumea se grăbește în urmărire. . Profitând de frământare, Ivan cel Groaznic scapă din ambulanță și se întoarce în apartamentul lui Shurik, care își repornește mașina timpului și îl întoarce pe țar la vremea lui.

Concluzie

Shurik se trezește, se ridică de pe podea și nu înțelege ce s-a întâmplat. Dar treptat îi revine conștiința și își amintește că soția lui l-a părăsit.

În curând, Zina vine acasă de la serviciu. Shurik o întreabă despre călătoria la Gagra și despre legătura cu Yakin. Zina surprinsă spune că Shurik a înnebunit cu mașina lui și că nu au niciun regizor Yakin. Shurik înțelege că, în urma exploziei, în timp ce testa mașina timpului, s-a lovit cu capul și și-a pierdut cunoștința, și a visat tot ce s-a întâmplat apoi. Se liniștește și o îmbrățișează pe Zina, iar pisica spune: „ Chao! " ("La revedere!").

Distribuție

Episoade

echipa de filmare

• Scenarii: Vladlen Bakhnov , Leonid Gaidai
• Regizor: Leonid Gaidai
• Director de fotografie: Serghei Poluyanov , Vitali Abramov
• Designer producție: Evgeny Kumankov
• Compozitor: Alexander Zatsepin
• Versuri: Leonid Derbenev

Productie

Test de ecran

Gaidai a scris prima versiune a scenariului sub Yuri Nikulin , care, după ce a citit-o, a refuzat categoric să acționeze. Potrivit versiunii oficiale, Nikulin nu avea voie să filmeze „ Soyuzgostsirk ”, potrivit altuia, el însuși a refuzat rolul, hotărând că filmul nu va fi lansat oricum [2] . După refuzul lui Nikulin, opt actori au audiat pentru rolurile țarului și managerului casei, [3] :

• Yevgeny Evstigneev (s-a certat cu Gaidai; conform altor surse, consiliului artistic nu i-au plăcut mostrele);
• Georgy Vitsin (asociat cu lașul din celebra trinitate și arăta neconvingător sub forma unui rege);
• Evgheni Lebedev (în imaginea regelui arăta excelent, dar nu a convins în imaginea administratorului casei) [2] ;
• Vladimir Etush (care a primit în cele din urmă un rol diferit - Shpak).
• Gheorghi Burkov
• Gheorghi Yumatov
• Serghei Nikonenko
• Anatoli Kuznețov

Drept urmare, rolul i-a revenit lui Yuri Yakovlev , care, în timpul audițiilor, a reușit să se împartă în mizerabilul Bunsha și formidabilul rege [2] .

Odată cu aprobarea lui Yakovlev pentru ambele roluri, a apărut o problemă cu interpretul rolului lui Georges Miloslavsky, care, conform ideii regizorului, trebuia să fie interpretat de Andrei Mironov [3] , deoarece Yuri Yakovlev și Andrei Mironov nu au făcut-o. au un duet. După ce a încercat un număr de actori, printre care s-au numărat Georgy Yumatov , Serghei Nikonenko , Georgy Burkov , Vyacheslav Innocent [2] și Anatoly Kuznetsov , Gaidai s-a stabilit pe Leonid Kuravlev [2] .

Ideea de a-l identifica pe inginerul Timofeev cu Shurik de la „ Operațiunea Y” și „ Prizonierul Caucazului ” nu a fost de la sine înțeles și nu a venit imediat. Oleg Vidov a revendicat rolul inginerului Timofeev , dar Gaidai a decis să-l împuște pe Alexander Demyanenko [2] . În onoarea lui, personajul, care a fost numit Nikolai Ivanovici de Bulgakov, a fost redenumit Alexander Sergeevich (Shurik). Naturalitatea cu care s-au contopit imaginile lui Shurik și ale inginerului Timofeev a fost chiar excesivă, în sensul că rolul, conform mărturisirilor ulterioare ale lui A. Demyanenko, s-a dovedit a fi de puțin interes pentru el ca actor și nu conținea prea multă noutate.

A existat și o alegere dificilă în rândul interpretelor de roluri feminine. Natalya Selezneva , Natalya Gundareva au audiat pentru rolul Zinei (ambele au audiat și pentru rolul țarinei Marfa Vasilievna), Natalya Gvozdikova , Natalia Bogunova , Natalya Vorobyova și Ekaterina Markova [2] [4] [5] [3] .

filmare

Filmările au început în mai 1972 [4] și au avut loc în următoarele locații:

• Clip video pentru cântecul „To meet with love (The January Blizzard is rings)” - Yalta (sfârșitul perioadei de filmare: martie 1973).
• Camerele lui Ivan cel Groaznic și Kremlinul din secolul al XVI-lea - Kremlinul de la Rostov [2] [4] .
• Casa lui Shurik - casa numărul 13 (clădirea 1) de-a lungul străzii Novokuznetskaya din Moscova [4] , aproximativ la mijloc între stațiile de metrou Novokuznetskaya și Paveletskaya . Acesta a găzduit magazinul Svetoch (o parte a semnului este vizibilă în filmare).
• Magazinul Radio Goods era, de asemenea, situat într-o casă de pe strada Novokuznetskaya [4] .
• Vederea de pe balcon (cu excepția priveliștii din casa de pe Novokuznetskaya) este o panoramă a râului Moskva și începutul Kutuzovsky Prospekt , luată dintr-o clădire înaltă de pe Kalininsky . [6]
• Toate interioarele interioare - intrarea în casa lui Shurik, liftul, palierele, apartamentele lui Shpak și Shurik, precum și camerele regale - au fost filmate în același decor la studioul de film [6] .

Cântece

• Inițial, cântecul lui Alexander Zatsepin după cuvintele lui Leonid Derbenev „To meet with love” („Sună viscolul din ianuarie”) pentru film a fost înregistrat de Sofia Rotaru [7] . Cu toate acestea, această opțiune (datorită modului serios și plin de suflet) nu era potrivită pentru genul de comedie al filmului. In plus, piesa a fost inregistrata intr-o cheie joasa iar vocea lui Rotaru, care este destul de joasa in sine, nu s-a armonizat cu vocea inalta a Nataliei Selezneva. Ninei Brodskaya a fost inclusă în versiunea finală a filmului . Ulterior, Rotaru a interpretat această melodie în spectacolul „ Prima ambulanță ” de Revelion 2005-2006.
• Boris Kuznetsov, Lev Polosin și Corul districtual militar din Moscova au interpretat cântecul „Kap-kap-kap” („Marusya”) - muzică: Alexander Zatsepin, versuri: Leonid Derbenev.
• Valery Zolotukhin a interpretat piesa „Conversație cu fericirea” („Fericire bruscă, în tăcere...”) - muzică: Alexander Zatsepin, versuri: Leonid Derbenev.

Recuzită

• Mașina timpului pentru filmarea filmului a fost creată de artistul, sculptorul în lemn și caricaturistul Vyacheslav Pochechuev. Versiunea originală a mașinii timpului, realizată de un birou special, s-a dovedit a fi un model inexpresiv al unui computer standard . V. Pochechuev a schițat o schiță a unui nou model și, cu ajutorul unui designer, un lăcătuș și un suflan de sticlă, a creat în câteva zile o nouă mașină a timpului, făcând publicul să simtă un miracol [8] . Pochechuev a primit un bonus de 40 de ruble, iar într-un certificat de la departamentul de contabilitate scria: „Banii au fost dați pentru inventarea mașinii timpului”.

Recepție și cenzură

Imaginea comică a țarului impostor a fost percepută ca o batjocură a lui Ivan cel Groaznic și, prin urmare, episodul în care țarul prăjește cotlet în bucătăria lui Timofeev [2] a fost exclus din film .

Câteva fragmente au fost re-exprimate de regizor din motive de cenzură :

• Episodul a fost interzis, unde Zina, având grijă de Ivan cel Groaznic în apartamentul lui Shurik, spune: „ Nu știi niciodată ce ar putea crede! „, dar pe buze se citește: „ Tu [i.e. e. rege] poate fi văzut aici! ".
• De asemenea, au re-exprimat fraza lui Bunshi în episodul apelului către ambasadorul suedez - în loc de fraza din scenariu „ Pace, prietenie!” ” s-a dovedit: „ Hitler kaput ” [2] [4] (în piesa originală a lui Bulgakov, Bunsha în acest moment spune: „ Cunosc numai cuvinte revoluționare în limbi străine, dar am uitat orice altceva... ”, la care Miloslavsky răspunsul urmează: „ Ei bine, spune măcar revoluționar, altfel nu rostești niciun cuvânt .
• În timpul banchetului regal, Bunsha îl întreabă pe Miloslavsky: „ Pe cheltuiala cui este acest banchet? Cine va plăti? ” El răspunde: „ Cel puțin nu noi ” (versiunea cenzurată), în original - „ Oameni, oameni, tată ” [2] .
• În scena interogatoriului lui Ivan cel Groaznic de către polițiști la întrebarea „ Unde locuiți?” ” el răspunde: „ În camere ” (versiunea cenzurată), după planul lui Leonid Gaidai: „ Moscova , Kremlinul ” [2] .

De asemenea, au eliminat finalul remarcii lui Bunshi: „ Ce fel de repertoriu ai? Adună inteligența creativă mâine. Voi avea grijă de tine ." În total, filmul a fost tăiat la 177 de metri de film [2] .

Prim-planuri au fost tăiate din film cu un stilou pe care Miloslavsky l-a furat de la Shpak și l-a prezentat ambasadorului suedez (pen-ul era „cu un striptease ” [9] : înfățișează o figură feminină care „se dezbracă” dacă stiloul este întors. peste) [10] . După efectuarea tuturor modificărilor, lungimea filmului a fost redusă cu 10 minute [4] , dar negativul original al filmului este stocat la studioul Mosfilm .

„Mănuși negre”

Există o versiune scurtă trunchiată a filmului numită „Mănuși negre”, stilată după un film mut . Această bandă a fost produsă pe o bobină de film de 8 mm, iar în perioada sovietică putea fi cumpărată pentru vizionare acasă. Personajul principal al acestui film de 12 minute este Georges Miloslavsky , ale cărui „mănuși negre” apar în cadru în ajunul următoarei crime pe care o comite.

Versiunea scurtă include părți tăiate din versiunea de teatru a filmului, inclusiv reprize care nu au ajuns în versiunea finală. Scena finală cu Miloslavsky  - eroul, deghizat în asistentă, îl ajută să-l aducă pe Ivan Vasilyevich la ambulanță . Poliția începe să-l urmărească și aici se termină povestea cu personajul din lungmetraj, așa că spectatorul nu-i cunoaște soarta. În „Mănușile negre” există o scenă finală: Georges plutește într-un autobuz fluvial, însoțit de două fete, dar când transportul iese de sub un pod întunecat, aceiași doi polițiști care l-au interogat pe Ivan cel Groaznic stau deja pe partea lui [ 11] .

Critica de film

Pentru prima dată în istoria cinematografiei sovietice, monarhul este arătat nu numai crud, ci și fermecător. Criminalul și hoțul Georges Miloslavsky are grijă de interesele statului URSS . [12]

Filme muzicale

În 1977, a fost lansat filmul-concert „ Acești muzicieni incredibili sau noile visuri ale lui Shurik ”, care a inclus compoziții și fotografii din filmul „Ivan Vasilyevich își schimbă profesia”. În același timp, muzical folosește o replică din „Ivan Vasilyevich” pentru complot - Shurik adoarme din nou la mașina timpului și are un vis. Alexander Demyanenko a acționat și ca gazda musicalului, iar actorii Leonid Kuravlyov, Natalia Selezneva, Savely Kramarov și Natalia Krachkovskaya au apărut în rolurile lor. Valery Zolotukhin a apărut de data aceasta în direct, iar vocea sa a fost folosită în compoziții.

În 1997, a fost lansat filmul muzical „ Old Songs about the Main 3 ”, unde șase dintre actorii filmului s-au întors la rolurile lor:

• Yuri Yakovlev  - șef adjunct al administrației districtului Bunsha / Ivan cel Groaznic
• Leonid Kuravlyov  - Georges Miloslavsky
• Mihail Pugovkin  - regizor Yakin
• Alexander Demyanenko  - inginer Timofeev (Shurik)
• Natalya Krachkovskaya  — Uliana Andreevna Bunsha
• Natalya Selezneva  ca Zina, soția lui Shurik

Documentare despre film

Au fost lansate mai multe documentare despre filmul original, cu participarea creatorilor săi.

• În 2005, Channel One a lansat documentarul „Nașterea unei legende” despre realizarea filmului. [13]
• În 2008, un documentar despre film a fost lansat ca parte a ciclului Versiunea necunoscută . [paisprezece]
• În 2008, un program despre film a fost lansat ca parte a ciclului Vinilul de Aur. [cincisprezece]
• În 2010, în cadrul seriei de emisiuni TV „Secretele cinematografiei sovietice” („Secretele cinematografiei noastre”), a fost lansat un program despre film. [16]
• În 2015, a fost lansat filmul documentar al Primului Canal „Cum Ivan Vasilievici și-a schimbat profesia”. [17]
• În 2017, în cadrul ciclului „Cântec cu istorie”, a fost lansat un program despre piesa „Conversație cu fericire”, care sună în film. [optsprezece]
• În 2017, în cadrul ciclului de documentare „Secretele cinematografiei”, a fost lansat un program despre crearea filmului. [19]
• În 2019, ca parte a ciclului Stars of the Soviet Screen, a fost lansat un program despre film. [douăzeci]

În cultura populară

În 1994, a fost filmat un videoclip pentru cântecul grupului Agatha Christie „ Fabulous Taiga ” (album „ Opium ”), a cărui melodie reflectă în mod clar una dintre temele muzicale ale filmului („The January Blizzard Rings”). Clipul îi implică pe Leonid Kuravlev , Yuri Yakovlev , Alexander Demyanenko , Natalya Selezneva și Natalya Krachkovskaya , care, conform intrigii, se adună în cinema și urmăresc „Ivan Vasilyevich Changes Profession” la douăzeci de ani de la lansarea casetei pe ecrane [21] ] . Clipul în sine este dedicat memoriei lui Gaidai, care a murit cu un an înainte de lansarea albumului Opium [22] .

În noiembrie 2020, Sberbank a lansat un anunț în care Georges Miloslavsky călătorește la Moscova în 2020 într-o mașină a timpului. Imaginea lui Miloslavsky a fost recreată folosind tehnologia inteligenței artificiale Deepfake [23] [24] .

Note

1. ↑ Kudryavtsev, S. V. Filmele domestice în distribuția filmelor sovietice (4 iulie 2006). Preluat la 2 ianuarie 2015. Arhivat din original la 22 martie 2019. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Nikulin ar putea deveni Ivan Vasilievici, iar Mironov ar putea deveni Miloslavski . Preluat la 29 decembrie 2019. Arhivat din original la 29 decembrie 2019. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 3 „Îmi pare rău, s-a dovedit a nu fi amuzant”: Un extras dintr-o nouă biografie a lui Gaidai , Kinopoisk  (28 ianuarie 2018).
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Film de televiziune din ciclul „Secretele cinematografiei sovietice” - „Ivan Vasilyevich își schimbă profesia” Copie de arhivă din 19 ianuarie 2020 la Wayback Machine , Ivan Usachev, Centrul TV OJSC, 2010
5. ↑ Explozie nucleară în „Brățul de diamant” . Data accesului: 21 februarie 2010. Arhivat din original la 28 decembrie 2011. (nedefinit)
6. ↑ 1 2 Unde au filmat filmul „Ivan Vasilyevich își schimbă profesia” (link inaccesibil) . „Arhitectură, design, fotografie” (8 februarie 2008). Preluat la 6 octombrie 2017. Arhivat din original la 11 octombrie 2017. (nedefinit) 
7. ↑ Sofia Rotaru - Întâlnește-te cu dragoste (Blizzard din ianuarie) (1973) . Preluat la 28 decembrie 2019. Arhivat din original la 20 iunie 2020. (nedefinit)
8. ↑ Star Boulevard Arhivat 21 octombrie 2017 la Wayback Machine , Nr. 40, octombrie 2017, p. 18 „Trebuie urgent să inventăm o mașină a timpului!”. Creatorul dispozitivului miraculos pentru filmul „Ivan Vasilievich Changes Profession” artistul Vladislav Pochechuev a locuit vizavi de „Worker and Collective Farm Girl” copie de arhivă din 17 octombrie 2017 pe Wayback Machine
9. ↑ Un pix din URSS cu un striptease pe YouTube
10. ↑ Anna Veligzhanina. Leonid Kuravlev: I-am fost atât de recunoscător lui Shukshin încât i-am numit fiul meu după el . „Komsomolskaya Pravda” (20 ianuarie 2011). - interviu. Preluat la 6 octombrie 2017. Arhivat din original la 1 februarie 2022. (nedefinit)
11. ↑ Un pasionat de film din Tomsk a găsit imagini pierdute din filmul lui Gaidai . Consultat la 2 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 2 ianuarie 2017. (nedefinit)
12. ↑ Ilya Kabanov cel Mare și Groaznic // Amator , 2022, Nr. 73. - p. 24-25
13. ↑ Komsomolskaya Pravda | Site-ul Komsomolskaya Pravda. Kuravlyov nu putea vorbi cu vocea unei femei . KP.RU - site-ul Komsomolskaya Pravda (14 septembrie 2005). Data accesului: 6 ianuarie 2020. Arhivat din original pe 4 octombrie 2008. (Rusă)
14. ↑ Difuzare „Versiune necunoscută” - listă de episoade . (nedefinit)
15. ↑ Vinil auriu . Distribuție de conținut (27 iunie 2017). Preluat la 16 aprilie 2020. Arhivat din original la 2 august 2017. (Rusă)
16. ↑ Secretele cinematografiei noastre. Ivan Vasilyevici își schimbă profesia - Centrul TV . Preluat la 16 aprilie 2020. Arhivat din original la 17 februarie 2020. (nedefinit)
17. ↑ „Cum și-a schimbat profesia Ivan Vasilievici”. Film documentar . Preluat la 16 aprilie 2020. Arhivat din original la 14 martie 2020. (Rusă)
18. ↑ „Cântec cu istorie”: „Conversație cu fericire” . m24.ru. Preluat la 16 aprilie 2020. Arhivat din original la 28 octombrie 2019. (Rusă)
19. ↑ „Secretele cinematografiei”: „Ivan Vasilyevich își schimbă profesia”, „Alergarea”, „Inima unui câine” . m24.ru. Data accesului: 16 aprilie 2020. (Rusă)
20. ↑ „Stelele ecranului sovietic”: „Ivan Vasilevici își schimbă profesia” . m24.ru. Preluat la 16 aprilie 2020. Arhivat din original la 28 octombrie 2019. (Rusă)
21. ↑ Cum arată „Fairytale Taiga” a lui AGATA CHRISTIE? . shkolazhizni.ru. Preluat la 15 august 2018. Arhivat din original la 16 august 2018. (nedefinit)
22. ↑ Agatha Christie - Fairy Taiga - text, clip, fapte, semnificație . reproducer.net . Preluat la 22 septembrie 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2020. (nedefinit)
23. ↑ Personajul Georges Miloslavsky a devenit chipul campaniei de publicitate Sberbank | Moscova mea.online . Preluat la 8 februarie 2021. Arhivat din original pe 7 aprilie 2022. (nedefinit)
24. ↑ Sberbank l-a întors pe Georges Miloslavsky pe ecrane cu ajutorul inteligenței artificiale . Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original la 25 ianuarie 2021. (nedefinit)

Literatură

• Bogomolov Yu. A. Ziua carnavalului // Ecran sovietic . - 1973. - Nr. 14. - S. 7-8.
• Zorky A. Ivan Vasilievici schimbă...expresia // Cinema Art. - 1974. - Nr. 1 . - S. 77-84 .
• Fedor Razzakov. Moartea cinematografiei sovietice. Secretul din culise războiului 1973-1991 . - M .: „Eksmo”, 2008. - 1170 p. - ISBN 978-5-699-26831-3 .

Legături

• Despre film și actori pe site-ul lui Leonid Gaidai
•  „Ivan Vasilievici își schimbă profesia” pe canalul oficial Mosfilm
• Transcriere cadru cu cadru a piesei și filmului lui Bulgakov
• Rustem Vahitov . Groznîi și Bunșa (despre piesa lui M. Bulgakov „Ivan Vasilevici” și filmul lui L. Gaidai „Ivan Vasilevici își schimbă profesiunea”)
• „În comedie“ Ivan Vasilievich își schimbă profesia „, în loc de Natalya Krachkovskaya, ar fi putut apărea Nonna Mordyukova, iar în loc de Yuri Yakovlev, Georgy Vitsin” // Vladimir Gromov „Facts and comments”
• „Ivan Vasilevici” 30 de ani mai târziu. Caracteristicile filmării
• Afiș de film
• Filmări din episoade neincluse în film
•  „Mănuși negre” ( cu sunet)

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate