Facilitatea comunicativă a vorbirii

Facilitatea comunicativă a vorbirii  este o alegere rațională a mijloacelor lingvistice în conformitate cu situația comunicativă, utilizarea mijloacelor lingvistice în condiții specifice de comunicare în conformitate cu scopurile sale. În teoria culturii vorbirii, principiul oportunității comunicative este înțeles ca „corespondența formelor de limbaj cu condițiile și scopurile comunicării” [1] și, spre deosebire de norma , care este aceeași pentru toți membrii limbii. comunitatea, depinde de „ stilul funcțional de vorbire , diferențele sociale și scopul comunicativ” [1] . Adecvarea este cea mai importantă categorie în evaluarea vorbirii.

Necesitatea comunicativă a vorbirii se manifestă în multe aspecte: relevanța problemei în discuție, relevanța conținutului, consistența, acuratețea, expresivitatea.

Din istoria conceptului

Principiul oportunității comunicative este fundamentat în lucrările lui B.N.Golovin, V.G.Kostomarov, A.A. Leontiev, L. I. Skvortsova, N. A. Ippolitova, I. B. Golub, O. N. Laguty și alții. B. N. Golovin pentru prima dată în știința rusă prezintă o descriere sistematică a calităților comunicative ale vorbirii „bune”, latura sa substanțială și formală” [2] . Înțelegerea faptului că conceptul de cultură a vorbirii este mult mai larg decât conceptul de normă lingvistică devine dominantă. B.N. Golovin, V.G. Kostomarov, A. A. Leontiev consideră comunicarea din punct de vedere al oportunității - corespondența vorbirii cu condițiile de comunicare și sarcinile comunicative ale partenerilor de vorbire. În situația de vorbire (comunicativă) se manifestă proprietățile individuale ale personalității lingvistice (Yu. N. Karaulov, I. A. Sternin etc.). În același timp, se clarifică faptul că oportunitatea comunicativă este o cerință necondiționată a culturii vorbirii (N. A. Ippolitova, O. Yu. Knyazeva, M. R. Savova etc.).

Vizualizare alternativă

Oamenii de știință notează ambiguitatea conceptului de „opportune comunicare”. Potrivit lui B. N. Golovin, V. G. Kostomarov, A. A. Leontiev, principiul oportunității comunicative iese în prim-plan într-un act de vorbire. Oamenii de știință exprimă un aspect foarte progresiv pentru anii 70. al XX-lea ideea că oportunitatea comunicativă, în contrast cu norma, care este statică, aduce relația unei personalități lingvistice dincolo de granițele structurii lingvistice, „într-o zonă complexă de conexiuni și relații dintre limbaj și realitate, limbaj. și conștiință” [3] . Dacă norma, de regulă, aprobă o opțiune, atunci oportunitatea comunicativă permite alegerea dintr-o varietate de opțiuni într-un timp scurt (nu întotdeauna standardizat), ceea ce este necesar în condiții specifice de comunicare și este semnificativ pentru autor în ceea ce privește de implementare a planului.

V. G. Kostomarov evidențiază principiul oportunității comunicative drept unul dintre principiile de bază în determinarea normei. În același timp, omul de știință, observând procesele naturale de schimbare în limba rusă modernă și funcțiile sale comunicative, ajunge la concluzia că cheia înțelegerii oportunității comunicative de a alege una sau alta limbă înseamnă astăzi atmosfera socială generală, triumfătorul. modă care determină gustul publicului [4] . V. G. Kostomarov subliniază pe bună dreptate că în cultura modernă de masă, din păcate, moda absurdă devine adesea regulatorul comportamentului cultural și al vorbirii , ceea ce schimbă ideile despre utilizarea corectă și eficientă a limbajului.

Adecvarea discursului

Cel mai important criteriu pentru vorbirea eficientă din punct de vedere comunicativ este relevanța acestuia. Adecvarea vorbirii este „o astfel de organizare a mijloacelor de limbaj care face vorbirea în concordanță cu scopurile și condițiile comunicării; conformitatea cu tema mesajului, conținutul logic și emoțional al acestuia, compoziția ascultătorilor sau cititorilor, sarcinile informaționale, educaționale, estetice și de altă natură ale unei prezentări scrise sau orale” [5] . Relevanța vorbirii este o calitate comunicativă deosebită, care se manifestă în validitate stilistică și de conținut.

Conținutul și aspectele stilistice ale discursului sunt strâns legate și se completează reciproc. Adecvarea vorbirii reglează comportamentul nostru de vorbire. Alegerea limbajului înseamnă „depinde de context, situație, caracteristicile psihologice ale personalității interlocutorului” [6] . Capacitatea de a alege cuvintele potrivite, intonația într-o anumită situație de comunicare este cea mai importantă condiție pentru o comunicare de succes , relații eficiente cu interlocutorii și apariția feedback-ului.

Alegerea mijloacelor specifice limbajului - cuvinte, propoziții, construcții - este reglementată de stilul limbajului, reglementat de context, determinat de situația comunicativă și de caracteristicile personale ale celui care comunică. Astfel, vorbitorul este de așteptat să folosească dispozitive stilistice și mijloace expresive acceptabile pentru public, precum și să aleagă o temă care este de înțeles și interesant pentru public. De exemplu, este dificil pentru ascultătorii care nu cunosc terminologia științifică să înțeleagă un vorbitor care stăpânește cu măiestrie stilul științific. În același timp, o prelegere susținută într-o manieră populară captivantă va fi pe înțelesul oricărui ascultător.

Comunicatorul (orator, vorbitor, vorbitor) folosește diverse metode de adresare comunicativă. Relevanța personală și psihologică joacă un rol important: imaginea participantului la comunicare, caracteristicile publicului (vârsta, apartenența socială și profesională, naționalitatea etc.).

Relevanța discursului

Relevanța vorbirii este o componentă importantă a oportunității comunicative. Ea este cea care face discursul modern și de actualitate. În același timp, relevanța textului nu înseamnă cererea lui momentană, pentru momentul actual. Există un precedent pentru probleme de actualitate care au rămas de actualitate pentru multe generații viitoare și după ce a fost găsită soluția lor. Un exemplu izbitor în acest sens este celebrul discurs al lui Cicero în apărarea lui Gaius Rabiria , care a fost judecat sub acuzația de crimă de stat. Discursul vorbitorului se remarcă prin cetățenia înaltă, dorința de a restabili justiția. Discursul strălucit al lui Cicero despre nevoia puterii de a respecta legea, despre justiție, despre valorile morale nu și-a pierdut actualitatea astăzi.

Logica vorbirii

Logicitatea vorbirii este „una dintre principalele calități comunicative ale vorbirii, legarea semantică a unităților limbajului în vorbire, corespunzătoare legilor logicii și gândirii corecte” [5] . Cele mai stricte cerințe sunt pentru stilul științific .

Prezența erorilor logice în vorbire reduce semnificativ oportunitatea comunicativă a acesteia. „Vorbirea este recunoscută ca logică dacă reflectă elementele realității și definește concepte, transmite în mod obiectiv conexiunile și relațiile acestora și respectă regulile operațiunilor cu conceptele și legile gândirii” [7] . Încălcările logicii vorbirii pot fi asociate atât cu părți separate ale textului (cuvinte, fraze, propoziții), cât și cu compoziția întregului text și a fragmentelor sale individuale.

I. B. Golub în cartea „Cartea cuvantului bun” [8] definește următoarele legi ale logicii: legea identității , legea contradicției , legea mijlocului exclus , legea rațiunii suficiente . Potrivit lui I. B. Golub, uneori pentru a comunica este necesar să se încalce legile logicii, dacă aceasta nu contrazice oportunitatea comunicativă.

Precizia vorbirii

Acuratețea vorbirii este „calitatea comunicativă a vorbirii, formată pe baza legăturii vorbirii cu realitatea și gândirea și realizată prin corelarea semanticii vorbirii cu informația exprimată și formată prin vorbire (B. N. Golovin)” [9] ] . Acuratețea vorbirii este determinată de capacitatea de a-și exprima clar și clar gândurile în conformitate cu normele lexicale și sintactice. „Folosirea corectă a cuvintelor este asigurată în primul rând de cunoașterea sistemului de semnificații lexicale ale unui cuvânt polisemantic ( polisemie ), a cuvintelor dintr-o serie sinonimică, diferențierea omonimelor, a paronimelor, o bună cunoaștere a semnificațiilor cuvintelor dintr-o sferă îngustă de utilizare (străine). limbaj, profesional, arhaic etc.)” [10] .

Comunicatorul trebuie să selecteze structurile de vorbire în așa fel încât să transmită cât mai exact posibil toate nuanțele de sens care sunt importante pentru fiecare situație comunicativă. Este necesar să se evite ambiguitatea ( amfibolia ), tautologia, amestecarea de paronime și sinonime.

Expresivitatea vorbirii

Expresivitatea vorbirii, aspectul cel mai important al oportunității comunicative, se realizează la nivelul tuturor unităților de limbaj. „Asemenea trăsături ale structurii vorbirii care mențin atenția și interesul ascultătorului sau cititorului” [11] . Expresivitatea (expresia) este creată prin utilizarea mijloacelor figurative și expresive ale limbajului (tropi, figuri stilistice ), cuvinte de referință, proverbe și proverbe etc., făcând afirmația vie, figurativă, emoțională.

Accidentul comunicativ al vorbirii determină „succesul comunicativ (optimul comunicativ al discursului , succesul comunicării, rezultatul optim al comunicării, eficacitatea comunicării, efectul pragmatic al interacțiunii comunicative, implementarea ilocuției, efectul perlocuționar , implementarea intenției, efectul persuasiv) ” 12] , în care vorbitorul decide toate sarcinile de comunicare stabilite. Cel mai important factor în comunicarea de succes este competența comunicativă a participanților la comunicare.

Notă

  1. 1 2 Laguna O. N. Stilistică. O cultură a vorbirii. Teoria comunicării vorbirii: Dicționar educațional de termeni. Tutorial / Ed. ed. N. A. Lukyanova. - Novosibirsk: Universitatea de Stat din Novosibirsk, 2000. - 147 p.
  2. Golovin B.N. Fundamentele culturii vorbirii / B.N. Golovin. - [Manual. pentru universități pe special "Rus. yaz. am aprins."]. - Moscova: Şcoala superioară, 1988. - 319 p.
  3. Golovin B.N. Cum să vorbești corect: note despre cultura vorbirii ruse. - Moscova, 1988. - S. 44-45. — 160 s.
  4. Kostomarov V. G. Limba noastră în acțiune: eseuri despre stilistica rusă modernă. - Moscova: Gardariki, 2005. - 287 p.
  5. 1 2 Zherebilo T.V. Dicţionar de termeni lingvistici. - Nazran: Pelerin, 2010. - 485 p.
  6. Laguta O. N. Dicționar educațional de termeni stilistici. - Novosibirsk: Universitatea de Stat din Novosibirsk, 1999. - 71 p.
  7. Azimov E. G., Shchukin V. N. Un nou dicționar de termeni și concepte metodologice (teoria și practica predării limbilor). - Moscova: Editura IKAR, 2009. - 448 p.
  8. Golub I. B. O carte despre vorbirea bună. - Moscova: Cultură și sport, UNITI, 1997. - 267 p.
  9. Dicționar enciclopedic stilistic al limbii ruse. - ed. M. N. Kozhina; membri ai redacției: E. A. Bazhenova, M. P. Kotyurova, A. P. Skovorodnikov. - Moscova: ed. a II-a, Rev. si suplimentare Flint: Știință. — 696 p.
  10. Dicționar enciclopedic stilistic al limbii ruse. - ed. M.N. Kozhina; membri ai redacției: E. A. Bazhenova, M. P. Kotyurova, A. P. Skovorodnikov. - Ed. a II-a, Rev. și suplimentare .. - Moscova: Flinta: Nauka, 2006. - 696 p.
  11. Zherebilo T.V. Dicţionar de termeni lingvistici. - Pelerin: Pelerin, 2010. - 485 p.
  12. Laguna O. N. Stilistică. O cultură a vorbirii. Teoria comunicării vorbirii: Dicționar educațional de termeni. Tutorial. - Răspuns. ed. N. A. Lukyanova .. - Novosibirsk: Universitatea de Stat din Novosibirsk, 2000. - 147 p.

Literatură

  1. Golub I. B. Stilistica gramaticală a limbii ruse moderne: [Manual. indemnizație pentru universități pe special. „Jurnalism”]. - M .: Mai sus. şcoală, 1989. - 202 p.
  2. Ippolitova N. A. Limba rusă și cultura vorbirii: manual / N. A. Ippolitova, O. Yu. Knyazeva, M. R. Savova. - Moscova: Prospekt, 2009. - 439 p.
  3. Issers O. S. Strategii și tactici comunicative ale vorbirii ruse. Ed. al 5-lea. - M .: Editura LKI, 2008. - 288 p.
  4. Karaulov Yu. N. Conștiința lingvistică și culturală a personalității limbii ruse: modelarea statului și funcționarea / Yu. N. Karaulov, Yu. N. Filippovich; Moscova stat lingvist. un-t, lider științific. şcoală „Rus. personalitate lingvistică. - Moscova: Azbukovnik, 2009. - 354 p.
  5. Karaulov Yu. N. Limba rusă și personalitate lingvistică. Ed. al 5-lea, stereotip. - M .: KomKniga, 1987. - 264 p.
  6. Leontiev A. A. Limbă, vorbire, activitate de vorbire / A. A. Leontiev. - Ed. a IV-a, șters. - Moscova: KomKniga, 2007. - 211 p.

Vezi și