Amphibolia (din grecescul ἀμφιβολία - ambiguitate, ambiguitate) - dualitate sau ambiguitate , rezultată dintr-una sau alta aranjare a cuvintelor sau din folosirea lor în sensuri diferite, o confuzie de concepte, asociată de obicei cu împărțirea unei propoziții [1] .
Un exemplu de amfibolie este expresia „ Nu poți fi iertat ”, în care sensul se schimbă în funcție de locul pauzei după sau înainte de cuvântul „este imposibil”. Numeroase exemple de amfibolie sunt oferite de legendele grecești despre oracole . Amfibolul poate apărea atunci când o propoziție este construită în așa fel încât subiectul în cazul nominativ este greu de distins de obiectul direct în cazul acuzativ . De exemplu:
Malurile Aragvei și Kurei
Am văzut corturi rusești.
- Ce scrie acolo, Tanya? întrebă Alexei Ivanovici.
„ Hrănind crocodilul Khufu ”, a tradus Tanyusha.
Khufu este numele unui crocodil?
- Nu. Khufu este numele unui faraon. Faraonul Khufu hrănește un crocodil
? întrebă Igor. „ Sau crocodilul este hrănit de faraonul Khufu?”
Tanyusha râse.
— Nu, spuse ea. - Dacă, conform structurii frazei, crocodilul aparține faraonului Khufu, iar acest crocodil este hrănit de o persoană neidentificată . Și ceea ce îl hrănesc, după părerea mea, este clar.
Amfibolul din titluri poate fi folosit în publicitate pentru a atrage atenția asupra unui produs sau serviciu (datorită ambiguității celei propuse), în jurnalism și în alte domenii. De exemplu, o expresie precum „Vânzătorii l-au urmărit pe hoț cu fierul” [2] poate fi înțeleasă în două moduri. Astfel de întorsături atrag atenția cu ambiguitatea, interesul lor, cresc probabilitatea de a citi informații suplimentare (explicative).