Cree (limbi)

Cree
nume de sine ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ Nēhiyawēwin, Nīhithawīwin, Nēhinawēwin
Țări Canada
statutul oficial Teritoriile de Nord-Vest ( Canada )
Numărul total de difuzoare 117 410 persoane [unu]
Clasificare
Categorie Limbi ale Americii de Nord

Familia Alg

subfamilia algonchiană Limbi algonchine centrale ramura Cri-montagnier
Scris Silabară Cree (o variație a silabară canadiană ), latină
Codurile de limbă
ISO 639-1 cr
ISO 639-2 cre
ISO 639-3

cre - (cod de bază) atj
- Atikamek
crj - South East Cree
crk - Plains Cree
crl - North East Cree
crm - Musk Cree
csw - Marsh Cree
cwd - Forest Cree
moe - Montagnier

nsk - naskapi
Etnolog cre
IETF cr
Glottolog cree1271
Wikipedia în această limbă

Cree  este un grup de limbi strâns înrudite din subfamilia algonchiană a limbilor algice , vorbite în Canada de la Alberta la Labrador .

Aproximativ 117.000 de oameni vorbesc Cree [1] .

Dialect continuum

Continuul dialectului Cree poate fi împărțit în limbi în funcție de mai multe criterii. Dialectele din nordul Ontario și coasta de nord-vest a Quebecului au /ʃ/ și /s/. Aceste sunete sunt aceleași atât în ​​dialectele occidentale (pronunțate /s/), cât și în dialectele estice (ambele pronunțate /ʃ/ sau /h/). În mai multe dialecte, inclusiv Northern Plains Cree și Forest Cree, vocalele lungi /eː/ și /iː/ au fuzionat într-o singură vocală /iː/. În unele comunități din Quebec, vocala lungă /eː/ a fuzionat cu /aː/.

Cu toate acestea, cea mai evidentă diferență dintre dialectele Cree este în legătură cu pronunția proto-algonchianului [l] în dialectele moderne, așa cum se arată în tabel:

Dialect Răspândirea Potrivire pentru
[l] 		* elenyiwa
(„nativ”) 		* kīla'
(„tu”)
Plains Cree Saskatchewan , Alberta , Columbia Britanică , Teritoriile de Nord-Vest y iyiniw kiya
Forest Cree Manitoba , Saskatchewan ð/th iðiniw/ithiniw kīra/kītha
Swamp Cree Ontario, Manitoba, Saskatchewan n ininiw kina
Musk Cree Ontario l ililiw kīla
Cree de Nord-Est Quebec y īyiyū čiyᒌ
Cree de Sud-Est Quebec y iynū čiyᒌ
Naskapi Quebec y iyyu ciy
Atikamek Quebec r iriniw kira
innu occidental Quebec l ilnu cil
innu oriental Quebec, Newfoundland și Labrador n innu bărbie

Creii de câmpie care vorbesc un dialect Y își numesc limba nēhi y awēwin , cei din pădure o pronunță nīhi th awīwin , iar cei de la Marsh nēhi n awēwin . O alternanță similară are loc în limbile Sioux : Dakota (limbă) , Nakota și Lakota .

O altă diferență fonetică importantă între dialectele Cree este palatalizarea proto-algonchianului [k]. La est de granița Ontario-Quebec (cu excepția atikamek ), proto-algonchianul [k] a devenit /tʃ/ sau /ts/ înaintea vocalelor frontale (vezi tabelul din coloana * kīla ).

Foarte des, continuumul dialectului Cree este împărțit în două limbi: Cree și Montagnier . Cree include toate dialectele în care tranziția [k] → /tʃ/ nu a avut loc (provințele din Columbia Britanică la Quebec), în timp ce Montagnier acoperă teritoriul unde a avut loc o astfel de alternanță (provințiile de la Quebec la Newfoundland și Labrador ). Această împărțire este convenabilă din punct de vedere lingvistic, dar confuză, deoarece Eastern Cree este inclus în Montagnier. În scopuri practice, dialectele care folosesc silabarul canadian (inclusiv Atikamek, dar excluzând Naskapi ) sunt de obicei incluse în Cree , în timp ce Montagnier este clasificat ca o limbă folosind grafia latină (excluzând Atikamek și inclusiv Naskapi ). Termenul „Naskapi” se referă în general la dialectul y (Quebec) și la dialectul n (Newfoundland și Labrador).

Grupuri de dialecte

În limbile algonchine , Cree formează o ramură separată, numită și Cree-Montagnier.

Dialectele Cree sunt împărțite în nouă grupuri. De la vest la est:

Marsh Cree este împărțit în continuare în Cree de Est și Cree de Vest, care se disting prin utilizarea fonemului ʃ. În dialectul occidental, ʃ se îmbină cu s. James Bay Cree este împărțit în dialecte de nord și de est, care diferă în funcție de numărul de vocale . Vocalele lungi ē și ā se îmbină în dialectul nordic, dar diferă în cel sudic. În plus, dialectul sudic a pierdut distincția dintre [s] și [ʃ]. În aceasta, dialectul sudic se încadrează într-un număr de limbi Montagnier , în care ambele foneme au trecut în [ʃ]. În ciuda diferențelor, oamenii din aceste grupuri se înțeleg cu ușurință .

Sintaxă

La fel ca multe limbi indigene ale Americii , Cree se caracterizează printr -o morfologie și sintaxă polisintetică complexă . Un cuvânt Cree poate fi foarte lung și poate exprima un concept care necesită utilizarea multor cuvinte în limbi europene. De exemplu, în Plains Cree, cuvântul pentru „școală” ar fi kiskinohamātowikamik , dar pentru a spune „el mereu dansează așa” ar fi suficient cuvântul ki-isi-nanīmihitow .

Scrierea

Dialectele Cree, altele decât cele comune în estul Quebec și Labrador , sunt scrise în mod tradițional în silabar (o variantă a silabarului canadian ), dar pot folosi și alfabetul latin . Cele mai orientale dialecte folosesc doar grafia latină.

Alfabetul Cree de Est
Începutul unei silabe Vocalele sfârşitul silabei
ê i o A î o A
ᐁ ᐃ ᐅ ᐊ ᐄ ᐆ ᐋ
p ᐯ ᐱ ᐳ ᐸ ᐲ ᐴ ᐹ ᑉ
t ᑌ ᑎ ᑐ ᑕ ᑏ ᑑ ᑖ ᑦ
k ᑫ ᑭ ᑯ ᑲ ᑮ ᑰ ᑳ ᒃ
c ᒉ ᒋ ᒍ ᒐ ᒌ ᒎ ᒑ ᒡ
m ᒣ ᒥ ᒧ ᒪ ᒦ ᒨ ᒫ ᒻ
n ᓀ ᓂ ᓄ ᓇ ᓃ ᓅ ᓈ ᓐ
s ᓭ ᓯ ᓱ ᓴ ᓰ ᓲ ᓵ ᔅ
SH ᔐ ᔑ ᔓ ᔕ ᔒ ᔔ ᔖ ᔥ
y ᔦ ᔨ ᔪ ᔭ ᔩ ᔫ ᔮ ᔾ ( ᐤ )
r ᕃ ᕆ ᕈ ᕋ ᕇ ᕉ ᕌ ᕐ
l ᓓ ᓕ ᓗ ᓚ ᓖ ᓘ ᓛ ᓪ
v, f ᕓ ᕕ ᕗ ᕙ ᕖ ᕘ ᕚ ᕝ
al* ᕞ ᕠ ᕤ ᕦ ᕢ ᕥ ᕧ ᕪ
w ᐌ ᐎ ᐒ ᐗ ᐐ ᐔ ᐙ ᐤ
h ᐦᐁ ᐦᐃ ᐦᐅ ᐦᐊ ᐦᐄ ᐦᐆ ᐦᐋ ᐦ
Alfabetul Cree de Vest
Începutul unei silabe Vocalele sfârşitul silabei
ê i o A î o A
ᐁ ᐃ ᐅ ᐊ ᐄ ᐆ ᐋ
p ᐯ ᐱ ᐳ ᐸ ᐲ ᐴ ᐹ ᑊ
t ᑌ ᑎ ᑐ ᑕ ᑏ ᑑ ᑖ ᐟ
k ᑫ ᑭ ᑯ ᑲ ᑮ ᑰ ᑳ ᐠ
c ᒉ ᒋ ᒍ ᒐ ᒌ ᒎ ᒑ ᐨ
m ᒣ ᒥ ᒧ ᒪ ᒦ ᒨ ᒫ ᒼ
n ᓀ ᓂ ᓄ ᓇ ᓃ ᓅ ᓈ ᐣ
s ᓭ ᓯ ᓱ ᓴ ᓰ ᓲ ᓵ ᐢ
y ᔦ ᔨ ᔪ ᔭ ᔩ ᔫ ᔮ ᐩ (ᐝ)
th ᖧ ᖨ ᖪ ᖬ ᖩ ᖫ ᖭ ‡
w ᐍ ᐏ ᐓ ᐘ ᐑ ᐕ ᐚ ᐤ
h ᐦᐁ ᐦᐃ ᐦᐅ ᐦᐊ ᐦᐄ ᐦᐆ ᐦᐋ ᐦ
hk ᕽ
l ᓬ
r ᕒ

Wikipedia în Cree

Există o secțiune Wikipedia  în limba Cree (" Wikipedia în limba Cree "), prima editare a fost făcută în 2004 [2] . Începând cu 16:38 ( UTC ) 3 noiembrie 2022, secțiunea conține 158 de articole (număr total de pagini - 2166); În ea sunt înscriși 16.995 de membri, dintre care doi au statut de administrator; 15 participanți au făcut ceva în ultimele 30 de zile; numărul total de editări pe durata existenței secției este de 37.511 [3] .

Limbi creole bazate pe Cree

Cree a oferit baza pentru două limbi mixte unice din vestul Canadei :

Ambele limbi au fost vorbite de Métis Pathfinders și coloniști din vestul Canadei.

În plus, multe cuvinte Cree au intrat în vocabularul jargonului Chinook , o limbă „de comerț” care a fost folosită de ceva vreme în contactele cu europenii.

Statut oficial

Statutul social și juridic al Crees variază în funcție de regiunile Canadei. Cree este una dintre cele șapte limbi oficiale ale Teritoriilor de Nord-Vest , dar există doar un număr mic de vorbitori în orașul Fort Smith .

În multe zone, Cree este limba vie a comunității, vorbită de majoritatea populației și predată în școli. În alte zone, utilizarea sa este redusă serios.

În comparație cu alte limbi indigene ale Americii , Cree nu este în pericol grav, cu toate acestea, din cauza lipsei de sprijin, acest lucru se poate schimba în rău.

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 Statistics Canada: Recensământul 2006: Diverse limbi vorbite Arhivat 16 octombrie 2013.
  2. ↑ Cree Wikipedia: prima editare
  3. ↑ Cree Wikipedia: pagina de statistici

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice