Leviathan (romanul lui Akunin)

„Leviathan” ( detective ermetic )  este a treia carte a lui Boris Akunin din seria „Aventurile lui Erast Fandorin ”, dedicată rezolvării crimelor, călătoriei pe nava cu același nume și căutării comorilor.

Lucrarea este scrisă în genul „detectivului ermetic”: cercul suspecților este clar delimitat și izolat încă de la începutul acțiunii. Akunin a conceput seria „Aventurile lui Erast Fandorin” ca un rezumat al tuturor genurilor polițiste, fiecare roman reprezentând un nou gen [1] .

Plot

La 15 martie 1878, o crimă cumplită a fost comisă pe Rue de Grenelle din Paris . Lord Littleby, șapte dintre servitorii săi și doi dintre copiii săi sunt uciși. Infractorul nu a luat nimic din casă, cu excepția unei figurine de aur a zeului Shiva și a unei eșarfe brodate. Câteva zile mai târziu, o statuetă a lui Shiva este găsită pe fundul Senei .

Comisarul de poliție Gustave Gauche găsește în mâna Lordului ucis insigna unui pasager de primă clasă pe nava de pasageri Leviathan pe drumul de la Southampton la Calcutta . Comisarul scoate în evidență câțiva pasageri care nu au insignă și îi adună într-o sală de mese separată. Este vorba despre baronetul englez Reginald Milford-Stokes, ofițerul Armatei Imperiale Japoneze Gintaro Aono, soția însărcinată a bancherului elvețian Renata Kleber, englezoaica de vârstă mijlocie recent bogată Clarissa Stump și tânărul, dar deja cărunt diplomat rus. Erast Fandorin (care s-a alăturat doar în Port Said), doctorul de navă Truffo cu soția sa, primul polițist Charles Renier și indologul britanic , profesor de arheologie Sweetchild. El povestește audienței despre o batistă care a aparținut fabulosului de bogat Brahmapur Raja Baghdasar, a cărui bogăție principală se afla într-un sicriu plin cu pietre prețioase. Britanicii l-au acuzat că îi sprijină pe sepoy rebeli , iar rajahul s-a sinucis, ordonându-i să dea Coranul, învelit într-o eșarfă, fiului său care locuiește în Franța. Comandantul escadronului a predat Coranul și a păstrat batista pentru el, apoi a ajuns la Lord Littleby.

Fandorin sugerează că intrusul a ucis familia lui Littleby, dându-se drept un medic care a vaccinat ca răspuns la focarul de holeră din Paris . Dar în loc de vaccin, seringile conțineau o doză letală de morfină. Profesorul Sweetchild ghicește că batista arăta spre locul în care raja și-a îngropat sicriul neprețuit, dar intrusul anunță o alarmă de incendiu și, în confuzie, își tăie gâtul.

Gosh află că Gintaro Aono nu este un ofițer, ci un medic, absolvent al unui institut medical și îi acuză pe japonezi că i-au ucis pe Sweetchild și Littleby împreună cu familia. Fandorin rupe însă construcțiile acuzatoare ale comisarului. Căpitanul navei primește o telegramă despre accidentul cu fiica sa, este paralizat, iar Rainier înlocuiește postul de căpitan. Baronetul, care verifică constant cursul, descoperă că nava a deviat de la rută. Îl trezește pe Fandorin și află de la navigator că Leviatanul se îndreaptă direct spre stânci. Fandorin ghicește că Rainier este fiul lui Raja Bagdassar și ucigașul, îl trezește pe comisar, după care Gosh îl arestează pe Rainier. După ce a dat mărturie de auto-incriminare, Renier (după Gosh) se sinucide. Mai departe, la sfatul lui Fandorin, comisarul pleacă să-l interogheze pe Kleber și, potrivit acesteia, Gosh, după ce l-a acuzat că l-a ucis pe Rainier, o atacă, dar ea, după ce a luat revolverul lui, reușește să-l împuște pe comisar.

Fandorin o scoate la lumină pe Renata Kleber: este celebra aventurieră Marie Sanfon, care s-a căsătorit cu Renier. Ea a fost cea care, folosind abilitățile dobândite în mănăstirea în care fusese cândva crescută, a făcut injecții letale slujitorilor lui Littleby. Gauche, pierzându-și stăpânirea de sine din lăcomie, l-a ucis pe Renier și a pus mâna pe batistă, dar Sanfon, rămasă singură cu Gauche, băgând cu sânge rece în comisar glonț după glonț, l-a obligat să renunțe la batistă, după care a terminat. cu o lovitură în frunte. Fandorin găsește o batistă, între locuitorii salonului apare o dispută cu privire la drepturile asupra comorii lui Bagdassar: ar fi putut fi luată de Belgia (copilul nenăscut Kleber este moștenitorul legal al Rajahului), Marea Britanie (proprietatea Rajahului era confiscat de guvernul Majestății Sale ) sau Franța (proprietatea cetățeanului francez Renier a fost confiscat de stat pentru săvârșirea de infracțiuni grave). Cearta aproape că sfâșie batista, dar Fandorin o ia pentru depozitare temporară, o pune pe masă și apoi deschide în mod deliberat ferestrele, iar vântul aruncă batista în ocean. Un Sanfon înfuriat încearcă să-l omoare pe diplomat, dar domnul Aono se amestecă cu ea, iar apoi marele ceas bunic al lui Fandorin cade peste ea, privându-o temporar de conștiință.

Inexactități

• Explicând pasagerilor comportamentul ciudat al japonezilor , care i-a adus suspiciuni, Fandorin pune în contrast culturile japoneze și europene ca „cultura rușinii” și, respectiv, „cultura conștiinței”. Cu toate acestea, astfel de idei despre cultura japoneză s- au răspândit abia mult mai târziu, la mijlocul secolului al XX-lea (în special, în lucrările antropologului american Ruth Benedict ), iar în raport cu timpul romanului, ele arată ca un anacronism. .
• Akunin, în cuvintele unui personaj, afirmă că „Adâncimea canalului depășește 100 de picioare”. De fapt, adâncimea Canalului Suez este de 20 de metri, adică mai puțin de 70 de picioare.
• „Leviatanul” se presupune că are „iluminare completă electrică” (și, de asemenea, „a aprins o lampă electrică”, „a pornit electricitatea”, etc.), deși romanul are loc în 1878, iar Yablochkov și-a inventat „lumânarea” în 1876 și nu a fost adoptat pe scară largă. Edison și-a inventat lampa în 1879.
• O gafă cu insigne arată ridicol: "Puteai comanda un bilet în orice port european important, de la Londra până la Constantinopol. (...) Toate insignele de aur sunt numărate". Insignele nu pot fi transmise prin telegrafie către „fiecare port”.
• "Am vorbit despre diverse subiecte interesante. De exemplu, despre metode ultramoderne de identificare și condamnare a criminalilor. "Poliția din Paris își construiește munca după ultima știință", s-a lăudat cândva Gauche. "Există un serviciu special de identificare în prefectură. , care este condus de un tânăr geniu. Alphonse Bertillon. A dezvoltat un întreg sistem de înregistrare a elementelor criminale." Acest sistem a început să fie aplicat abia după ce Bertillon și-a dovedit valabilitatea în 1883. În 1878, ea a provocat râsete printre criminologi, mai degrabă decât recunoașterea ei ca „ultimul cuvânt în știință”.
• „Nu am fost în sala de biliard pentru că urăsc jocurile de noroc”. Biliardul nu înseamnă jocuri de noroc.
• „o structură cu adevărat minunată din stejar sculptat, un bărbat și jumătate înalt și cântărind nu mai puțin de patru pietre.” 4 piatra are doar 25 kg, adică nimic „intimidant”.
• „barca căpitanului este gata să fie lansată”. Grinzile de atunci nu permiteau coborârea bărcii fără ajutor exterior. Căpitanul interimar nu putea părăsi astfel bordul navei încredințate.

Referințe culturale

• Autorul articolului din Revue Parisien din primul capitol al cărții se numește J. du Roi, care era numele protagonistului romanului Prieten iubit al lui Guy de Maupassant .
• Intriga amintește de detectivul Crimă pe Orient Express a lui Agatha Christie : acțiunea are loc într-un spațiu exotic limitat și suspiciunile cad pe rând asupra fiecărui pasager, care are propriile secrete, iar acțiunea începe cu o crimă înfiorătoare. În plus, în traducerea în engleză, titlul este listat ca „ Murder on the Leviathan” ( Murder on the Leviathan ) [1] ).

Note

1. ↑ 1 2 Murder on the Leviathan   // Wikipedia . — 21.09.2017.

Link -uri

• Textul cărții pe site-ul oficial al lui B. Akunin
• Akunin B. Leviathan. - M .: Zaharov , 1998. (informații despre publicație)