Limba megreliană

limba megreliană
nume de sine	მარგალური ნინა margaluri nina
Țări	Georgia , Abhazia [1]
Regiuni	Samegrelo-Zemo Svaneti , Abhazia , Imereti , Guria Adjara Tbilisi
Numărul total de difuzoare	345 mii
stare	instabil
Clasificare
Categorie	Limbile Eurasiei
familia Kartvelian Sucursala Kartvel de Sud grupul Zan
Scris	Alfabetul georgian
Codurile de limbă
GOST 7,75–97	450 mega
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	xmf
WALS	mgl
Atlasul limbilor lumii în pericol	1057
Etnolog	xmf
ELCat	10906
IETF	xmf
Glottolog	ming1252
Wikipedia în această limbă

Limba megreliană (autonumele - მარგალურ ნინა [margalur nina]) este limba megreliană , una dintre limbile kartveliene din nord-vestul Georgiei .

Majoritatea oamenilor care vorbesc această limbă locuiesc în Samegrelo (țara megrelianilor). Număr aproximativ de vorbitori - 345 mii de persoane [2] .

Wikipedia megreliană

Există o secțiune Wikipedia  în megrelian (" Mingrelian Wikipedia "). Începând cu 16:37 ( UTC ) 3 noiembrie 2022, secțiunea conține 19.738 de articole (36.698 de pagini în total); În ea sunt înscriși 17.422 de membri, trei dintre ei au statut de administrator; 36 de participanți au făcut ceva în ultimele 30 de zile; numărul total de editări pe durata existenței secției este de 190.090 [3] .

Despre nume

Variante ale numelui: Mingrelian, Iberic, Eger. Denumiri georgiane : მეგრული ენა [megruli ena], învechite: odišuri , iveriuli ena . Numele abhaz este agyrua byzsha .

Gama și abundența

Este distribuit în mod tradițional în șapte regiuni ale Georgiei de Vest ( Zugdidi , Tsalenjikh , Khob , Chkhorotsk , Martvil , Senak , partea de vest a Abash ) și orașul Poti , unit în regiunea istorică Megrelia ; precum și în regiunile de graniță ale Abhaziei ( Gal și o parte din regiunile Tkvarcheli , orașul Ochamchira ). În plus, o parte semnificativă a populației adulte abhaze din regiunea Ochamchire vorbește limba megreliană într-o măsură sau alta . În estul extrem al Megreliei, între râurile Tskhenistskali și Nogela (la est de regiunile Abash și Martvili), limba megreliană a fost complet înlocuită cu georgiana la începutul secolului al XX-lea .

Este destul de dificil de determinat numărul exact de difuzoare. Aproximativ 400.000 vorbesc megreliană în regiunea Megreliană (estimare bazată pe datele recensământului din 2002 [4] ). Un număr mare de imigranți din Megrelia (până la 300-400 de mii) trăiesc în alte regiuni ale Georgiei (în special în orașele Tbilisi , Kutaisi , Batumi ), dar nu toți vorbesc megreliană.

Conform recensământului din 2003, în Abhazia trăiau 44.000 de mingrelieni și georgieni (majoritatea dintre ei vorbind mingrelian), inclusiv 28.919 de oameni din regiunea Gal . (99% din populația districtului), în Tkuarchal  - 8155 persoane. (55%). Înainte de războiul georgiano-abhaz, erau mult mai mulți; Astfel, conform recensământului din 1989, erau 239.872 „georgieni”. (45,7% din populația Abhaziei) - în mare parte descendenți ai coloniștilor din alte regiuni ale Georgiei în anii 1920-1960. iar aproximativ o treime sunt megreliane.

În Rusia , conform recensământului din 2010, megrelianul era vorbit de 1.529 de persoane.

Probleme de clasificare

Dintre celelalte limbi kartveliene, este cel mai apropiat de Laz comun în Turcia , împreună cu care formează grupul Zan . Timpul de separare a acestor limbi poate fi determinat lexico -statistic : au 57% potriviri în lista de bază de 100 de cuvinte , care, conform formulei Swadesh-Starostin, corespunde secolului al VIII-lea î.Hr. e.

Anterior, limbile Zan ocupau o fâșie continuă de pământ de-a lungul coastei de est a Mării Negre , dar apoi (este greu de spus exact când, dar nu mai târziu de începutul anului 2000), mijlocul acestui teritoriu a fost așezat de oameni vorbitori de georgiană din regiuni mai estice (posibil Imereți ), care au asimilat populația locală și au dat naștere guriilor și adjarilor moderni .

Uneori, mai ales în Georgia, se poate auzi părerea că Megrelianul și Lazul sunt dialecte ale aceleiași limbi, dar acest punct de vedere nu este susținut nici de criterii structurale și nici sociolingvistice (vorbitorii acestor limbi le lipsește înțelegerea reciprocă, un limba literară , o identitate etnică comună).

Potrivit Centrului European pentru Problemele Minorităților, există o tendință în rândul lingviștilor georgieni de a considera megrelianul mai degrabă un dialect al georgiană decât o limbă . Această reticență de a recunoaște megrelianul ca limbă are puternice tentă politică și se bazează pe teama că o astfel de recunoaștere ar putea submina unitatea georgienilor ca națiune. În acest caz, diferența dintre dialect și limbă devine critică, deoarece limbile au dreptul la protecție conform Cartei europene a limbilor regionale sau minoritare , în timp ce dialectul limbii de stat nu are acest drept [5] .

Scrierea și utilizarea limbii

Megrelianul oral este utilizat în mod activ în Megrelia (o regiune din vestul Georgiei); multe lucrări pop sunt interpretate în megrelian. Limba este folosită în principal ca mijloc de comunicare orală. Principala limbă literară și scrisă este georgiana, care este vorbită de marea majoritate a vorbitorilor.

Încercările de a introduce scrisul chirilic pentru megreliani au fost făcute în anii 1860. Compilatorul primei gramatici megreliane a fost profesorul rus Mihail Zavadsky . În 1899, „alfabetul mingrelian” a fost publicat în Tiflis, folosind alfabetul chirilic: A a, B b, C c, G g, Ҕ ҕ, D d, E e, Zh f, Џ џ, Z z, Ӡ ӡ , Һ һ, Ꙋ ꙋ, І i, Ӄ ӄ, K k, Ҡ k, L l, M m, H n, O o, Ҧ ҧ, P p, R p, C s, Ꚋ ꚋ, T t, U y, X x, C c, Ҵ ҵ, H h, Ꚓ ꚓ, Sh w, V ѵ [6] .

Din anii 1920, alfabetul georgian (cu câteva litere suplimentare) a început să fie folosit în mod regulat; Au fost publicate mai multe ziare („ Kazakishi Gazeti ” (ყაზაყიში გაზეთი), „Comuna”, „ Samargalosh Chai ”, „ Narazenish Chai ”, „ Samargalosh Tutuni ”). Producția lor a fost întreruptă în 1938, de atunci scrisul a fost folosit doar în corespondența privată. Abia în anii 1990. au fost publicate mai multe cărți în megrelian (în principal dicționare și culegeri de poezie).

Abhazia publică în prezent ziarul „ Gal ” („გალი”) în abhază , rusă și mingreliană.

The modern Megrelsky alphabet has its basis Georgian letter [7] : ა ბ გ დ ე ვ თ ი კ მ ნ ო პ რ ს ტ უ ფ ღ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ ჸ ჷ ჷ ჷ ჷ

Dialecte

Există două dialecte apropiate ale limbii megreliane:

• Senak (Odish, est; autonume - senak'iš ), comun în estul Megreliei (bazinul nordic al râului Rioni) cu un centru în Senaki ;
• Zugdidi-Samurzakan (vestic; autonume - zugidiš-murzaqaniš ), folosit în vestul Megreliei (centrat în Zugdidi ) și în regiunea Gali din Abhazia ( samurzakan istoric ); în componența sa, dialectul jvari se remarcă în nordul Megreliei, de-a lungul râului Inguri .

Criteriile de selecție a acestora sunt în principal fonetice și lexicale ; Nu există o linie clară între dialecte. Există o bună înțelegere reciprocă a vorbitorilor de diferite dialecte.

Locuitorii din Samurzakan provin dintr-un amestec de megrelieni și samurzakani care au trecut la Megrelian  , un grup etnic de abhazi, aflat la mijloc. al XIX-lea, care vorbea abhaza (în 1926, 10% din populația din Samurzakan încă vorbea abhazia).

Istoria limbii

Limbile svan, georgiană și megreliană provin din limba proto-kartveliană . Limba svan în munții caucazieni din bazinul Inguri și în jurul părții superioare a râului Tskhenistskali și proto-georgiană-mingreliană, cel mai probabil divizată, c. 2000 î.Hr. Cel mai probabil, georgiana și mingreliană s-au împărțit ca. 700 î.Hr.

Ca urmare a impactului de secole al limbii georgiane, schimbările structurale cauzate de aceasta afectează toate nivelurile structurii lingvistice a limbii megreliane. În fonetică, aceasta este întărirea poziţiei fonemului Q ; în morfologie  , apariția unui număr de alomorfe de morfeme afixale (de exemplu e- pentru pasiv); în sintaxă  - dezvoltarea unei propoziții complexe; în vocabular - o completare semnificativă a vocabularului.

Caracteristici lingvistice

Fonetică și fonologie

Compoziția fonetică se caracterizează printr-o bogăție comparativă a consonantismului cu o dezvoltare moderată a vocalismului. Există 29 de foneme consoane în total , 2 consoane, 5 vocale și 1 semivocală . Adevăratele vocale lungi și adevăratele diftongi sunt absente.

Notă : în celulele cu trei consoane, acestea sunt în următoarea ordine: surd / voce / abortiv .

Morfologie

Substantivul mingrelian are 9 cazuri [8] .

În sintaxă , semnele sistemului nominativ sunt mai puternice decât în ​​limba georgiană, unde sistemul este ergativ .

Note

1. ↑ Abhazia Conform Constituţiei Georgiei , Abhazia face parte din Georgia ca republică autonomă . De fapt, Abhazia este un stat parțial recunoscut , al cărui teritoriu nu este controlat de Georgia.
2. ↑ Mingrelian  . _ Ethnologue, date 2015. Preluat la 2 august 2019. Arhivat din original la 29 iunie 2019.
3. ↑ Wikipedia megreliană: pagina de statistici
4. ↑ Koryakov Yu. B. Atlasul limbilor caucaziene. Moscova: Institutul de Lingvistică RAS, 2006.
5. ^ Whitley J. Georgia și Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare. Arhivat la 24 decembrie 2019 la Wayback Machine European Center for Minority Issues Working Paper nr. 42. iunie 2009
6. ↑ Alfabetul mingrelian . - Tiflis, 1899.
7. ↑ Basaria N. ჩქჷნი ნინა = Limba noastră. - Gal, 2013. - S. 8. - 200 p. - 500 de exemplare.
8. ↑ I. Kipshidze. Gramatica limbii mingreliane (iberice): cu un cititor și un dicționar (1914). Consultat la 27 aprilie 2011. Arhivat din original pe 8 februarie 2012. (nedefinit)

Literatură

• Limba megreliană  / Rostovtsev-Popel A. A. // Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / cap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2004-2017.
• Kipshidze I. Gramatica limbii mingreliane (iberice) cu o antologie și un dicționar. // Materiale despre lingvistica jafetică. VII. - Sankt Petersburg, 1914.
• Klimov G. A.  Limba megreliană // Limbi ale lumii: limbi caucaziene. - M., 2001.
• Tsagareli A. Studii mingreliane. Problema. I. Texte mingreliane cu traduceri şi explicaţii. Problema. II. Experienta fonetica limbii mingreliane. - Sankt Petersburg, 1880.
• Beridze Sh . Limba megreliană (iberică). Introducere și materiale. - Tbilisi, 1920  (georgiană)
• Gudava T. E. Literatura populară georgiană. texte megreliane. Poezie. - Tbilisi, 1975  (georgian)
• Zhgenti S. M. Fonetica limbii Chan-Megrelian. - Tbilisi, 1953  (georgiană)
• Chikobava A.S. Analiza gramaticală a dialectului Chan (Laz) cu texte. - Tbilisi, 1936  (georgiană)
• Khubua M. Texte megreliane. - Tbilisi, 1937  (georgian)
• Kluge Th. Beiträge zur Mingrelischen Grrmmatik. Memnon (Zeitschrift für die Kunst- und Kultur-geschichte des Alten Orients). T. VII, H. 1-2. 1913.
• Laurence Broers (2004), Containing the Nation, Building the State - Coping with Nationalism, Minorities, and Conflict in Post-Soviet Georgia.

Dicționare

• Limba mingreliană // Interpret caucazian (Translator din rusă în principalele limbi caucaziene) / Compilat de A. V. Starchevsky . - Sankt Petersburg. : Tipografia lui I. N. Skorokhodov, 1891. - S. 65-93.
• Chikobava A.S. Chan-Megrelian-Georgian Comparative Dictionary  (Georgian) . - Tbilisi, 1938.

Link -uri

• Marr N. Gramatica limbii mingreliane  (link inaccesibil)
• Limba megreliană în proiectul TITUS
• Dicţionar megrelian-georgian de Otar Kadzhai (TITUS)
• Proiect Megrelian la Universitatea Lund ( Suedia )
• ნანაში ნინა - Grund Mingrelian 2002
• Limbi kartveliene (Zurab Sarjveladze)
• Doi fii ai unei mame”: Georgian, Mingrelian și provocarea primordialismelor imbricate (capitolul 7 din cartea lui L. Broers de mai sus).