Limba iudeo-georgiană
Limba evreiască-georgiană ( georgiană ყივრული ენა ), el este și georgiană , autonumele Kivruli (ყივრული) este un dialect al limbii georgiane , dilectul tradițional al evreilor georgian .
Locul în clasificarea limbilor
Evreiesc-georgiana este singura limbă evreiască din familia Kartveliană . Locul limbii în clasificare este discutabil: este de obicei menționat ca un dialect al limbii georgiane [1] , dar în unele surse este numit jargonul comercianților evrei din Georgia [2] . Interesant este că acest jargon reprezintă o parte semnificativă a argoului georgian folosit de diferite grupuri marginale (de exemplu, hoții în drept).
Majoritatea vocabularului este împrumutat din georgiană, dar există o serie de rădăcini care provin din ebraică și aramaică .
Distribuție și statut
În total, sunt aproximativ 62.600 de vorbitori ai dialectului. Dintre aceștia, doar 2.800 locuiesc în Georgia (2015), iar aproape 60.000 sunt în Israel (2005) [1] . În Israel, folosirea evrei-georgiană este în scădere sub influența ebraică , limba oficială a țării. Numărul vorbitorilor din Georgia a scăzut semnificativ din cauza emigrației care a început în anii 1970 .
Note
- ↑ 1 2 Hebrew-Georgian pe Ethnologue.com Arhivat 4 octombrie 2008 la Wayback Machine
- ↑ Limbi kartveliene pe site-ul web al Proiectului Linguarium Arhivat 12 mai 2009 la Wayback Machine