Poliuniune

Polyunion (tot polysyndeton , din altă greacă πολυσύνδετον „unire multiplă”) se referă la modificări tipificate ale unităților sintactice combatante care au un sens expresiv, este un mijloc sintactic de exprimare a expresivității [1] .

În sens restrâns, aceasta este o figură stilistică, constând într-o creștere deliberată a numărului de conjuncții dintr-o propoziție. Încetinind vorbirea cu pauze forțate sau dându-i un anumit ritm, expresie și expresivitate, poliuniunea subliniază rolul fiecăruia dintre cuvinte, creând o unitate de enumerare și sporind coerența, logicitatea și emoționalitatea textului, atât oral cât și scris.

Doctor în filologie A.P.Skovorodnikov definește termenul ca un derivat al cuvintelor grecești „poli” – multe și „syndeton” – legate [2] .

Dicționarul lingvistic definește sensul general al termenului ca fiind „principiul construirii unui text, în care unitățile narative ulterioare (sau părți ale acestora) sunt unite cu cele anterioare prin aceeași unire (de obicei compunătoare)” [3] .

Funcții

Funcțiile polisindetonului sunt notate diferit:

• scopul și unitatea enumeratelor (Decretul Kvyatkovsky A.P., soch., p. 188);
• polisindetona „autonomizează fiecare dintre componentele acestei serii” (Rosenthal D.E. et al., Manual de pronunție, editare literară. M., 1988, p. 341);
• „o abundență de conjuncții repetitive face ca structura semantică a fenomenelor semantice succesive să fie deosebit de transparentă” (Klyuev. E.V. Retorică. Manual pentru universități).

Majoritatea lingviștilor acceptă interpretarea că funcția principală a polisindetonului este „de a sublinia și evidenția elementele enumerate (cuvinte, părți de propoziție, propoziții), sporindu-i semnificația semantică” (Ogorodnikov, „Polysyndeton ca figură stilistică”, p. 44). „O, vara este roșie! Te-aș iubi, Dacă nu ar fi căldură, și praf, și țânțari și muște! (A. S. Pușkin).

Poliuniunea este uneori considerată ca un caz special de anaforă [4] .

Recent, polisindetonul ca dispozitiv comunicativ, stilistic și lexico-gramatical a fost adesea folosit ca mijloc pragmatic de influențare a audienței la redactarea discursurilor politice bazate pe omogenitatea construcțiilor sintactice, deoarece nu se stabilește doar ritmul vorbirii, ci este dat. sunt evocate eufonie, accente semantice, asocierile necesare. Astfel, se atrage atenția ascultătorilor asupra faptelor, mesajelor, mesajelor logice necesare, iar conștiința de masă este influențată [5] .

Exemple

Și nu mai văd puterea fratelui meu puternic și bogat și de multe ori Iaroslav cu trecutul Cernigov, dacă ei pot, și din Tatra, și din shelbirs, și din topchaks, și din revuga și din Olbers.

Oceanul a mers în fața ochilor mei și s-a legănat, și a tunat, și a scânteie, și a pălit și a strălucit și a mers undeva spre infinit.

Ori plâng, ori țip, ori leșin

Și valurile se înghesuie și se repezi înapoi,
Și vin iarăși și lovesc malul...

Dar nepotul, și strănepotul și strănepotul
Cresc în mine în timp ce eu însumi cresc...

Funcții gramaticale și sintactice

Din punct de vedere gramatical, folosirea aceleiași uniuni de mai multe ori este redundantă, prin urmare, polisindetonul este rar folosit în vorbirea orală, mai des este folosit pentru a da expresivitate, expresivitate membrilor omogene și construcții de legătură în ficțiune, mai ales în poezie. Și era întuneric . Și era un iaz, Și valuri. — Și păsările din rasa te iubesc. Se părea că preferau să omoare decât să moară Ciocuri scurte, puternice, negre. (B. L. Pasternak).

Organizarea ritmică a textului. Utilizarea repetată a uniunii Și te face să fii atent la repetarea acțiunii, la expresivitatea emoțiilor, astfel încât dispozitivul stilistic are o proprietate unificatoare, permițându-ți să combinați diferite informații și să sporiți efectul narațiunii [6] . Acordarea unui discurs sau text unui caracter organizat ritmic al unui enunț se poate face prin formarea unei serii cu elemente alternante accentuate și neaccentuate (cuvinte și conjuncții cu valoare deplină).

„Pseudo-cultura poate să nu difere de cultură în cuvânt sau gest, ci în faptă, ci în consecință, dar în eroarea sa, ea diferă.” (S. Zalygin). „Și cu asemenea bogății, ne-am trezit fără pădure, fără cânepă, fără grăsime, fără Soljenițîn și Brodski, fără Rostropovici și Ernst Neizvestny.” (Lit. Ziar, 1990, 25 iulie).

Polyunion poate exprima și îmbunătăți expresia textului , precum și semnificația acestuia , prin urmare polisindetonul nu se limitează la cadrul doar al membrilor omogene ai propoziției, deoarece poate conecta orice construcții, de exemplu, propoziții întregi din text. „ Bătrânul erou, decedat pe pat, nu-și poate strica baioneta lui Ismael ? Sau cuvântul este deja neputincios pentru țarul rus? Este nou pentru noi să ne certăm cu Europa? A pierdut rusul obiceiul victoriilor? (A.S. Pușkin „Către calomniatorii Rusiei”, 1831).

Repetările uniunilor servesc și la unirea enunțului într-un singur întreg semantic. Funcția unificatoare a poliuniunii decurge din însăși natura unirilor, nu numai care leagă (și, dar și) ci și opunându-se și compunând.

Construcții multi-uniune și polisindeton

Într-o propunere multisindicală sau în text, sindicatele îndeplinesc funcții de legătură și alte funcții și sunt obligatorii, nu pot fi omise „ S-au auzit voci de păsări atât la margine, cât și în adâncul pădurii”. (Nikolai Sladkov).

Cu polisindeton, de regulă, uniunile pot fi eliminate fără a pierde sensul într-o propoziție sau text, deoarece au (aproape toate sau parțial) o conotație opțională, adică sunt redundante și sunt utilizate în mod specific pentru a obține anumite mijloace de limbaj: expresivitate, sens de amplificare, imagini etc.

Multi -propoziție - utilizarea deliberată a cuvintelor și prepozițiilor asociate redundante este uneori menționată și ca un fel de polisindeton, care, conform cercetătorilor, este justificat, deoarece cuvintele și prepozițiile aliate redundante dezmembrățesc textul, evidențiază și subliniază în mod logic unitățile sale semantice. .

Doctorul în filologie Ogorodnikov, într-un studiu al polisindetonului ca figură stilistică de stil, notează:

Cu toate acestea, pare oportun să avem o înțelegere mai largă a polisindetonului, incluzând repetarea uniunilor nu numai la conectarea membrilor omogene, ci și la conectarea mai multor propoziții, deoarece principiul omogenității între membrii propoziției, părțile unei propoziții complexe, părțile unei propoziții. propozițiile complexe și propozițiile ca parte a unui întreg sintactic complex sunt izomorfe (asemănătoare) ... Conceptul de polisindeton include uneori o propoziție multiplă - utilizarea repetată, în mod deliberat redundantă a prepozițiilor.

„Pleoapele ei s-au ridicat în liniște și din nou ochii ei strălucitori au strălucit afectuos în fața mea – și din nou a zâmbit.” (I. S. Turgheniev, „Prima dragoste”, capitolul 4). „În fiecare zi viața devine mai bună, mai interesantă, mai diversă. Și mai sincer. Și mai adevărat. Și mai corect.” (Koms. Pravda. 1986.14 feb.).

Polyunion în engleză

Poliuniunea acționează adesea ca un dispozitiv stilistic nu numai în rusă, ci și în alte limbi, îndeplinind funcția de conectare pentru părți individuale ale enunțului. Discursul de unire sau aliat este folosit în text ca o repetiție înainte de fiecare componentă a discursului. Poliuniunea este întotdeauna folosită la enumerarea membrilor omogene ai unei propoziții și, de regulă, evidențiază fiecare componentă a seriei de vorbire, prin urmare poliuniunea poate fi numită și funcția de separare a textului. De exemplu:

„Cea mai abundentă ploaie, zăpadă, grindină și lapoviță, se putea lăuda cu avantajul față de el într-un singur aspect”. (Ch. Dickens)

Repetarea prepoziției cu în poemul lui Longfellow „The Song of Hiawatha” este folosită în același scop:

Ar trebui să mă întrebați, de unde aceste povești?
De unde aceste legende și tradiții,
Cu mirosurile pădurii,
Cu roua și umezeala pajiștilor,
Cu fumul ondulat al wigwams,
Cu năvălirea râurilor mari,
Cu repetarea lor dese,
Și reverberațiile lor sălbatice,
Ca de tunet în munţi?

Vezi și

• Asyndeton

Literatură

• Rosenthal D. E. , Telenkova M. A. Dicționar-carte de referință de termeni lingvistici. - M .: Educație, 1976.
• Dicţionar de termeni literari. Editori-compilatorii L. I. Timofeev și S. V. Turaev. - M .: Educație, 1974.
• Polyunion // Enciclopedia literară a termenilor și conceptelor / Ed. A. N. Nikolyukina . - Institutul de Informații Științifice despre Științe Sociale al Academiei Ruse de Științe : Intelvak, 2001. - Stb. 566. - 1596 p. — ISBN 5-93264-026-X .
• Polyunion // Dicționar de termeni literari / Ed.-Comp.: L. I. Timofeev și S. V. Turaev . - M . : „Iluminismul”, 1974. - S. 222. - 509 p. — 300.000 de exemplare.

Note

1. ↑ Enciclopedia în jurul lumii. expresivitatea . https://www.krugosvet.ru/ . Preluat la 30 octombrie 2019. Arhivat din original la 30 octombrie 2019. (Rusă)
2. ↑ Ph.D. Skovorodnikov A.P. Polysyndeton ca figură stilistică  // Institutul Limbii Ruse. V. V. Vinogradov RAS: Popular Science Journal. - 2002. - Nr 6 . - S. 42-47 . - ISSN http://russkayarech.ru/ . (Rusă)
3. ↑ I. N. Kruchinina. Poliuniune (polisindeton) . http://biblioclub.ru/ . Data accesului: 30 octombrie 2019. (Rusă)
4. ↑ Nikolaev A.I. Fundamentele criticii literare. Sintaxa vorbirii artistice. - Ivanovo: LISTOS, 2011. - 255 p.
5. ↑ L.S. Cikilev. Aspect pragmatic al discursurilor preelectorale  // Filologie și oameni: Jurnal științific. - 2015. - Nr. 1 . — ISSN 1992-7940 . (Rusă)
6. ↑ Ashimova A.F. Polysyndeton ca tehnică sintactică expresivă în opera lui B. L. Pasternak  // Izvestiya DSPU: Journal. - 2009. - Octombrie ( Nr. 2 ). — ISSN 2500-2473 . (Rusă)
7. ↑ Skovorodnikov A.P. Polysyndeton ca figură stilistică  // Institutul Limbii Ruse. V. V. Vinogradov RAS: Popular Science Journal. - 2002. - Nr 6 . - S. 42-47 . - ISSN http://russkayarech.ru/ . Arhivat din original pe 15 decembrie 2017. (Rusă)
8. ↑ Galperin A.I. Eseuri despre stilistica limbii engleze . https://classes.ru/ . Consultat la 30 octombrie 2019. Arhivat din original la 29 septembrie 2017. (Rusă)

Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Mare norvegian Rusă mare croat Brockhaus