Silleps

Silleps ( altă greacă σύλληψις „captură”) este o eroare stilistică, designul sintactic al elementelor eterogene din punct de vedere semantic sub forma unei serii de membri omogene ai unei propoziții . Syllepsul este uneori folosit deliberat în lucrările stilului sublim, unde dă impresia de agitație, nepăsare, în timp ce în cadrul „stilului jos” efectul sylleps este comic [1] .

Silleps și zeugma

Syllepsul este uneori considerat un sinonim pentru zeugma [2] , în caz contrar zeugma este omisiunea unui cuvânt într-o serie de combinații sintactice de același tip. De exemplu: „Nobilul onorabil este în spatele gratiilor turnului său, negustorul este în magazinul lui” ( A. S. Pușkin , „Scene din vremea cavalerilor”) [3] .

Exemple

Articolul TSB „Silleps” oferă următoarele exemple [2] :

• cu eterogenitate sintactică : „Iubim faima, dar înecăm mințile sălbatice într-un pahar” ( A. S. Pușkin , „Delviga”) - adăugirile sunt combinate , exprimate unul printr-un substantiv , celălalt printr-un infinitiv ;
• cu eterogenitate frazeologică : „Ochii și dinții de bârfă s-au aprins” ( I. A. Krylov , „Vulpea și strugurii”) - unitatea frazeologică „ochii au aprins” și cuvântul extrafrazeologic „dinți”;
• cu eterogenitate semantică : „Și plin de sunete și confuzie” ( A. S. Pușkin , „Poet”) - starea de spirit și cauza ei sunt combinate;
• pentru efect comic: „Ploua și doi studenți: unul la universitate, celălalt în haină. Au întâlnit două domnișoare: una cobora din tren, cealaltă ieși din ea însăși ”(lucrare anonimă, publicată ca exemplu de inexactități deliberate de vorbire în 1895 în Severny Vestnik [4] ) .

Vezi și

• Solecismul

Note

1. ↑ Silleps // Enciclopedia literară a termenilor și conceptelor / Nikolyukin A.N. - Institutul de Informații Științifice despre Științe Sociale al Academiei Ruse de Științe : Intelvak, 2001. - P. 975. - 1596 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-93264-026-X .
2. ↑ 1 2 Silleps // Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.
3. ↑ Pushkina L. A. La definiția silepelor semantice  // Buletinul Universității Udmurt: Istorie și filologie. - 2009. - Emisiune. 1 .
4. ↑ Introducere  // Buletinul Nordului. - 1895. - Emisiune. 8 . - S. 13 . (referitor la „ Kazan Telegraph ”)

Literatură

• Silleps // Enciclopedia literară a termenilor și conceptelor / Ed. A. N. Nikolyukina . - Institutul de Informații Științifice despre Științe Sociale al Academiei Ruse de Științe : Intelvak, 2001. - Stb. 975. - 1596 p. — ISBN 5-93264-026-X .