Pamuk, Orhan

Orhan Pamuk
tur. Ferit Orhan Pamuk
Data nașterii	7 iunie 1952( 07.06.1952 ) [1] [2] [3] […] (în vârstă de 70 de ani)
Locul nașterii	Istanbul , Turcia
Cetățenie (cetățenie)	Curcan
Ocupaţie	romancier , scenarist , activist social
Ani de creativitate	din 1974
Direcţie	postmodern
Gen	roman , scenariu
Limba lucrărilor	limba turca
Premii	Premiul Nobel pentru literatură ( 2006 ) Premiul Sonning ( 2012 ) Premiul pentru pace pentru vânzătorii germani ( 2005 ) Premiul Medici pentru cea mai bună lucrare străină ( 2005 ) Premiul literar Dublin ( 2003 ) Premiul Grinzane Cavour ( 2002 ) Premiul pentru cea mai bună carte străină Premiul de aur200 ( ) Orange pentru cel mai bun scenariu ( 1991 ) Premiul independent pentru proză tradusă ( 1990 )
Premii	Premiul pentru pace a vânzătorilor de librări germane ( 2005 ) Premiul pentru cea mai bună carte străină ( 2002 ) Premiul independent pentru proză tradusă ( 1990 ) Premiul Festivalului Internațional de Film Golden Orange de la Antalya pentru cel mai bun scenariu original [d] ( 1991 ) Premiul Grinzane-Cavour ( 2002 ) Premiul literar Dublin ( 2003 ) Premiul Medici pentru cea mai bună lucrare într-o limbă străină [d] ( 2005 ) Premiul Ovidiu [d] ( 2008 ) Premiul Norman Mailer [d] ( 2010 ) doctorat onorific de la Universitatea Liberă din Berlin [d] ( 2007 ) doctorat onorific al Universității Complutense din Madrid [d] ( 2007 ) Premiul Ricarda Huh [d] ( 2005 ) doctorat onorific al Universității din Sofia [d] ( 2011 ) doctorat onorific de la Universitatea Americană din Beirut [d] doctorat onorific de la Universitatea din Tirana [d] doctorat onorific de la Yale [d] ( 23 mai 2010 ) doctor onorific al Universității de Stat din Sankt Petersburg [d] Premiul literar Erdal Oz [d] ( 2015 )
Autograf
Site-ul oficial
Lucrează pe site-ul Lib.ru
Fișiere media la Wikimedia Commons
Citate pe Wikiquote

Ferit Orhan Pamuk ( tur. Ferit Orhan Pamuk ; născut la 7 iunie 1952 , Istanbul , Turcia ) este o scriitoare și persoană publică turcă contemporană , câștigătoare a mai multor premii literare naționale și internaționale, inclusiv Premiul Nobel pentru literatură (2006). Populare atât în ​​Turcia , cât și în străinătate, lucrările scriitorului au fost traduse în peste cincizeci de limbi. Este cunoscut pentru poziția sa civică cu privire la genocidul armean și discriminarea kurzilor din Turcia, ceea ce nu coincide cu opinia autorităților oficiale turce.

Biografie

Născut într-o familie bogată de inginer [4] , are rădăcini circasiene de partea mamei [5] . A studiat la Colegiul American Robert College situat în Istanbul . După absolvire, la insistențele familiei, a intrat la Universitatea Tehnică din Istanbul  - părinții lui și-au dorit să devină inginer civil -, dar l-a părăsit după trei ani pentru a deveni scriitor profesionist.

În 1977, Pamuk a absolvit Institutul de Jurnalism al Universității din Istanbul . Din 1985 până în 1988 a locuit în SUA și a lucrat la Universitatea Columbia din New York, apoi s-a întors în Turcia. Până în 2007, a locuit la Istanbul, dar după uciderea unui cunoscut activist pentru drepturile omului de origine armeană Hrant Dink de către un extremist turc, s-a întors la New York.

12 octombrie 2006 Orhan Pamuk a fost distins cu Premiul Nobel pentru Literatură , cu formularea - autorul, „care, în căutarea sufletului melancolic al orașului natal, a găsit noi simboluri pentru ciocnirea și împletirea culturilor” [6] .

Din 2007, este profesor la Universitatea Columbia, unde în fiecare toamnă predă un curs de scris și istoria literaturii mondiale [7] . Membru străin al Societății Filosofice Americane (2018) [8] .

Din 1982 până în 2001 a fost căsătorit cu rusoaica Elena Turegina [9] și are o fiică. De ceva timp, Pamuk a fost creditat cu o relație cu celebrul scriitor indian Kiran Desai [10] . Din 2010, soția civilă a lui Orhan Pamuk este Asli Akyavash, care are o relație cu scriitorul de mulți ani [11] [12] .

Creativitate

Prima lucrare majoră este saga de familie Cevdet Bey and His Sons, care spune povestea mai multor generații ale unei familii din Istanbul.

Principalele teme ale operei scriitorului sunt conflictul și confruntarea dintre Orient și Occident, islam și creștinism , tradiții și modernitate. De exemplu, conflictul dintre occidentalism și islamism în Turcia contemporană este tema principală a cărții din 2002 Snow .

Aproape toate cărțile lui Pamuk sunt plasate în Istanbul . Cartea „ Istanbul. Orașul Amintirilor ” [13] este un ciclu de eseuri legate între ele și leagă povestea Istanbulului cu motive autobiografice.

Publicat în 2008, romanul „ Muzeul Inocenței ” este dedicat lucrurilor ca o reflectare a realității trecutului. Potrivit lui Pamuk, el formează o colecție pentru un muzeu de lucruri vechi, asemănătoare cu cea descrisă în carte. Pe 28 aprilie 2012, Muzeul Inocenței și-a deschis porțile [14] .

În 2016, cele două noi romane ale lui Pamuk „ Gândurile mele ciudate ” și „ Femeia cu părul roșu ” au fost publicate în Rusia, în traducerea Apollinaria Avrutina .

Acuzații

Poziția civică a scriitorului față de probleme controversate l-a făcut un om al controverselor în rândul compatrioților săi. Unii îi admiră curajul civic și statornicia, alții îl consideră un trădător al patriei.

În 2005, guvernul turc l-a dat în judecată. Motivul a fost fraza lui dintr-un interviu acordat ediției elvețiane a Das Magazin în februarie 2005: „ Treizeci de mii de kurzi și un milion de armeni au fost uciși în Turcia. Nimeni nu vorbește despre asta și mă urăsc pentru că vorbesc despre asta” [15] . Potrivit lui Pamuk, după publicarea acestui interviu, el a devenit obiectul unei campanii de ură, din cauza căreia a fost nevoit să părăsească Turcia, dar s-a întors curând după aceea, în ciuda acuzațiilor. Într-un interviu acordat BBC , el a spus:

Ceea ce sa întâmplat cu armenii otomani (turci) în 1915 a fost cel mai mare secret păstrat de la națiunea turcă; aceste evenimente erau tabu . Dar acum ar trebui să putem vorbi despre trecut.

Procesul lui Pamuk trebuia să înceapă pe 16 decembrie 2005, dar a fost amânat pentru 7 februarie 2006, dar pe 22 ianuarie, Ministerul Justiției a retras procesul.

Acuzațiile lui Pamuk au provocat o reacție în străinătate. În primul rând, acest proces a ridicat problema libertății de exprimare în Turcia, o problemă de o importanță deosebită în lumina posibilei aderări a Turciei la Uniunea Europeană . La 1 decembrie 2005, Amnesty International a cerut abrogarea articolului 301 din Codul penal turc (articolul prevede până la trei ani de închisoare pentru insultarea Turciei și a identității turcești) și încetarea persecuției împotriva lui Pamuk și a altor șase persoane acuzate. sub acest articol. Pe 13 decembrie, opt scriitori de renume mondial - José Saramagu , Gabriel Garcia Marquez , Gunter Grass , Humberto Eco , Carlos Fuentes , Juan Goitisolo , John Updike și Mario Vargas Llosa  - au emis o declarație în sprijinul lui Pamuk.

Drept urmare, la sfârșitul lunii martie 2011, tribunalul districtual Sisli ( Istanbul) l-a condamnat pe scriitorul pentru acest episod la o amendă de 6.000 de lire (3.850 USD) [16] .

Interesant este că în cartea „Istanbul. Orașul amintirilor” [13] Pamuk scrie despre masacrele turcilor asupra armenilor și grecilor din Istanbul deja la mijlocul secolului al XX-lea.

În 2021, Orhan Pamuk a fost din nou urmărit penal în temeiul articolului 301, de data aceasta sub acuzația de insultare pe Atatürk și steagul turcului în noul roman al lui Pamuk Plague Nights [ 17] .

Bibliografie

• „Cevdet Bey și fiii săi” / turneu. Cevdet Bey ve Oğulları (1982, traducere rusă 2007)
• „Casa tăcerii” / tur. Sessiz Ev (1983, traducere rusă 2007)
• „ Cetatea Albă ” / tur. Beyaz Kale (1985, traducere rusă 2004)
• „Cartea Neagră”/ tur. Kara Kitap (1990, traducere rusă 1999)
• „Fețe ascunse” / turneu. Gizli Yuz (1992)
• „Viață nouă”/ tur. Yeni Hayat (1994, traducere rusă 2007)
• „ Numele meu este roșu ” / turneu. Benim adım Kırmızı (1998, traducere rusă 2001)
• „Alte culori”/ tur. Öteki Renkler (1999, traducere rusă 2008)
• „ Zăpadă ”/ tur. Kar (2002, traducere rusă 2006)
• „ Istanbul. Orașul amintirilor » [13] / tur. İstanbul: Hatıralar ve Şehir (2003, traducere rusă 2006)
• „ Muzeul Inocenței ” / tur. Masumiyet Müzesi (2008, traducere rusă 2009)
• „Imagini cu peisaje: viață, străzi, literatură” / tur. Manzaradan Parçalar: Hayat, Sokaklar, Edebiyat (2010)
• „Romanier naiv și sentimental” / turneu. Saf ve Düşünceli Romancı (2011)
• „ Gândurile mele ciudate ” / turneu. Kafamda Bir Tuhaflık (2014, traducere rusă 2016) [18] [19]
• „ Femeia roșcată ” / turneu. Kırmızı Saclı Kadın (2016) [20]
• " Plague Nights " / tur. Veba Geceleri (2021)

Vezi și

• „ Iartă-ne ”

Note

1. ↑ Internet Movie Database  (engleză) - 1990.
2. ↑ Orhan Pamuk // Encyclopædia Britannica  (engleză)
3. ↑ Orhan Pamuk // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ Ama ben Türk'üm Arhivat 18 noiembrie 2015. Radikal (17.10.05)
5. ↑ Senem Aydin-Düzgit și colab. Turcia globală în Europa III: Democrație, comerț și chestiunea kurdă în relațiile Turcia-UE . — Edizioni Nuova Cultura, 2015-06-16. — 286 p. — ISBN 9788868125110 .
6. ↑ Premiul Nobel pentru Literatură 2006  . Premiul Nobel pentru Literatură . Comitetul Premiului Nobel. Consultat la 11 ianuarie 2018. Arhivat din original la 15 februarie 2018.
7. ↑ Orhan Pamuk (link în jos) . arts.columbia.edu. Consultat la 30 octombrie 2016. Arhivat din original pe 30 octombrie 2016. (nedefinit) 
8. ↑ Alegerea noilor membri la Reuniunea de primăvară 2018  . Societatea Filosofică Americană. Preluat la 22 august 2019. Arhivat din original la 23 decembrie 2019.
9. ↑ Michael Wiesel. De ce Pamuk? Interviu cu Apollinaria Avrutina, traducătoarea celebrului scriitor turc, în ajunul vizitei sale în Rusia. Anul literaturii (17 februarie 2017) [1]
10. ↑ Orhan Pamuk va scrie un nou roman în Goa . Consultat la 26 aprilie 2010. Arhivat din original pe 13 aprilie 2010. (nedefinit)
11. ↑ Orhan Pamuk vorbește cu Simon Schama . timpuri financiare. Consultat la 30 octombrie 2016. Arhivat din original pe 30 octombrie 2016. (nedefinit)
12. ↑ Orhan Pamuk: Can Dündar tutuklanırken oturup romanını yazamıyorsun , Radikal . Arhivat din original pe 25 aprilie 2018. Preluat la 30 octombrie 2016.
13. ↑ 1 2 3 În editura „Amfora” apărută sub titlul „Biografia Istanbulului” (2009). Traducerea literală a numelui turc ar fi „Istanbul. Amintiri și oraș.
14. ↑ MUZEUL INOCEȚEI: site-ul muzeului (versiunea în limba engleză) (link inaccesibil) . Preluat la 7 iunie 2012. Arhivat din original la 1 iulie 2012. (nedefinit) 
15. ↑ Peuwsen, Peer . Der meistgehasste Türke (germană) , Das Magazin , Tages-Anzeiger  (5 februarie 2005). „Bărbat are peste 30.000 Kurden umgebracht. Und un milion de armeni. Und fast niemand traut sich, das zu erwähnen. De asemenea mache ich es."  
16. ↑ Curtea turcă îl amendează pe scriitorul Pamuk, câștigător al Premiului Nobel, pentru cuvinte despre genocidul armean (link inaccesibil) . // gazeta.ru. Preluat la 28 martie 2011. Arhivat din original la 11 iulie 2012. (nedefinit) 
17. ↑ În Turcia, au deschis un dosar laureatului Nobel pentru „insultare” pe Ataturk . EADily (8 noiembrie 2021). Preluat la 30 noiembrie 2021. Arhivat din original la 30 noiembrie 2021. (nedefinit)
18. ↑ „Când o fată a fost furată, cineva a fost cu siguranță ucis” - fragment de traducere , Lenta.ru . Arhivat din original pe 30 octombrie 2016. Preluat la 30 octombrie 2016.
19. ↑ „Câinii vor simți instantaneu miros de frică și vor ataca imediat”: Un fragment din noul roman al lui Orhan Pamuk „Gândurile mele ciudate”  (rusă) , Meduza . Arhivat din original pe 30 octombrie 2016. Preluat la 30 octombrie 2016.
20. ↑ „M-am tot gândit la zâmbetul tandru al Femeii cu părul roșu” - fragment de traducere , Lenta.ru . Arhivat din original pe 30 octombrie 2016. Preluat la 30 octombrie 2016.

Link -uri

• Pamuk, Orhan  - articol în Lentapedia . anul 2012.
• Pamuk, Orkhan în biblioteca lui Maxim Moshkov
• Pamuk, Orhan în „The Magazine Room ”
• Orhan Pamuk: Știri, biografie, cărți etc. Arhivat 9 februarie 2020 la Wayback Machine  (link inaccesibil - istoric ,  copie )
• Orhan Pamuk pe site-ul literar  The Ledge

În rețelele sociale	Facebook
Site-uri tematice	API laureat al Premiului Nobel discogs Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian Rusă mare Italiană Lentapedia croat Britannica (online) Brockhaus Baza de date cu nume notabile Treccani Universalis Ajută RIA
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90550030 BNC : a1126150x BNE : XX1059418 BNF : 12093134m CiNii : DA09332779 CONOR : 30652259 EGAXA : vtls001287415 GND : 119104687 GTA : 140027 ICCU : RAVV079744 ISNI : 0000 0001 2032 3809 J9U : 987007302731905171 LCCN : n84026777 LNB : 000040021 NDL : 00976299 NKC : jo2006321171 NLA : 35967549 NLG : 71801 NLR : 007713041 NLP : A22253920 NSK : 000279554 NTA : 070284504 NUKAT : n99053352 PTBNP : 969116 LIBRIS : fcrtw36z53dqh11 SUDOC : 029268249 VIAF : 107501225 WorldCat VIAF : 107501225 RNB : 7713041