Under Your Tree (colecție de eseuri)

Under Your Tree ( în japoneză: 「自分の木」の下で Jibun no ki no shita de )  este o colecție de eseuri de Kenzaburo Oe , adresată elevilor japonezi de gimnaziu și liceu. Publicată în 2001 de Asahisimbunsha , cartea conține șaisprezece eseuri publicate anterior între august 2000 și februarie 2001 în săptămânal Asahi Shukan (朝日週刊Asahi Shukan ) . Ilustrațiile pentru carte au fost realizate de soția scriitorului Yukari Oe .. Cartea japoneză nu a fost tradusă în alte limbi. „Sub „arborele lui” a fost prima lucrare a lui Kenzaburo Oe adresată copiilor. Limbajul și nivelul de prezentare a materialului adaptat percepției copiilor nu împiedică scriitorul să abordeze probleme fundamentale, precum și să folosească un sistem de imagine foarte apropiat de aceea pe care se construiesc operele sale de artă de maturitate şi târzie.perioade de creativitate.

Eseurile care compun cartea au o structură generală care ia în considerare fiecare problemă în două abordări. În primul rând, Oe descrie unul sau altul incident din copilăria lui. Apoi, acestei ocazii memorabile i se dă un sunet global și o formă care este relevantă pentru prezent. Trecerea de la pur personal la general semnificativ, ca în proza ​​lui Oe, se realizează prin mitologia satului natal al scriitorului. În eseu, mitologia este recreată prin poveștile mamei și bunicii lui Oe incluse în text. A doua abordare a subiectului eseului este din nou realizată prin intermediul materialului autobiografic, acum, însă, privind viața de adult a scriitorului, confruntându-se din nou cu aceeași întrebare ca și în copilărie. În cele mai multe cazuri, mitul ia locul fiului cel mare Hikari Oe și al altor membri ai familiei sale, inclusiv Yukari Oe și Juzo Itami . În același timp, pentru a-și ilustra ideile, Oe apelează la clasicii literari japonezi ( Natsume Soseki , Kenji Miyazawa etc.) și mondiali ( Dante , Yeats etc.). Mitul central, care a dat titlul cărții, este mitul „propul copac” care apare în multe eseuri. Conform acestei legende, fiecare sătean are propriul său copac predestinat chiar înainte de naștere. Odată cu nașterea unei persoane, un suflet intră în el, emanând din rădăcinile unui copac și coborând din munți într-un corp uman. Odată cu moartea, doar trupul moare, iar sufletul se întoarce la „propul său copac”. Dacă găsești în mod miraculos „copacul tău” în pădure și stai sub el, te poți vedea așa cum vei fi mulți ani mai târziu.

În ciuda faptului că cartea se adresează copiilor, Oe descrie situația actuală din Japonia suficient de detaliat. Realitățile japoneze din colecția „Sub „propul copac”” sunt cel de -al doilea război mondial și consecințele înfrângerii Japoniei în acesta: bombardarea atomică de la Hiroshima și Nagasaki , ocupația și americanizarea americană , democrația postbelică , revizuirea constituția țării , privarea împăratului de natura divină atribuită anterior, precum și sentimentele neonaționaliste din ultimii ani. Ideea principală a lui Oe, pe care încearcă să o transmită tinerilor săi cititori, este că copiii ar trebui să fie clar și cât mai devreme posibil. realizează istoricitatea lor și importanța tradiției și a continuității generațiilor: copiii de astăzi vor deveni mâine adulți care vor defini realitățile culturale și socio-politice ale omenirii. În jurul acestei idei, Oe construiește o prezentare a unor probleme atât de semnificative precum semnificația viața și locul în ea al creativității artistice, precum și chestiunea esenței violenței , înțeleasă prin dualitatea ei. Problema dualității violenței este discutată în detaliu în mai multe eseuri, încheind cartea și concluzând Se pare că capacitatea de a se sinucide este identică cu disponibilitatea pentru violență în raport cu o altă persoană: respingerea uneia duce la depășirea celeilalte și la dobândirea adevăratei naturi umane. Însăși depășirea lui Oe ridică la rangul de principiu al existenței umane, conform căruia nu există nimic ireparabil în viață, mai ales pentru un copil.

Link -uri

• Raportul întâlnirii informale ale clubului fanilor japonezi Kenzaburo Oe Arhivat la 10 august 2006 la Wayback Machine  (japonez) .