Experiență personală (roman)

Experiența personală (個人 的な体験 Kōjintekina taiken ) este un roman de Kenzaburo Oe bazat pe material autobiografic care a marcat începutul perioadei mature de creativitate a scriitorului . Personal Experience a fost publicat în 1964 de editura Shinchosha și a fost distins cu Premiul Literar Shinchosha în același an . Romanul a fost tradus ulterior în engleză, daneză, spaniolă, italiană, germană, norvegiană, poloneză, franceză, română. „Experiența personală” este una dintre cele mai cunoscute lucrări ale scriitorului.

Plot

Bird (鳥Bird ) , protagonistul romanului, supranumit astfel la vârsta de 15 ani pentru asemănarea cu o pasăre , împlinește 27 de ani, lucrează ca profesor de engleză la cursurile universitare pregătitoare și se trezește dintr-o dată cu o alegere între uciderea sau salvarea abia acum fiul născut care suferă de hernie cerebrală . Potrivit medicilor, chiar și cu o intervenție chirurgicală reușită pentru îndepărtarea herniei, viața fiului Păsării va fi în cel mai bun caz similară cu existența unei plante . În fața acestei situații, Bird cade într-o depresie , cauzată de un sentiment de rușine pentru nașterea unui copil deformat și de teama de restrângerea libertății , care va urma inevitabil adoptării obligațiilor părintești. Sperând în moartea rapidă a fiului său, Bird încearcă să evite responsabilitatea și încearcă să uite de sine în alcoolism și sex pervertit cu Himiko ( Jap.火見子), pe care o cunoaște încă de pe vremea studenției și cu care acum visează să navigheze. spre Africa [1] . Totuși, pe parcursul romanului, Pasărea se transformă, dobândind maturitate spirituală. Este șocat de rezistența instinctivă a nou-născutului, care refuză cu încăpățânare să moară. Treptat, Pasărea începe să se identifice atât pe sine, cât și soarta umanității cu viața unui copil. Vestea reluării testelor nucleare în URSS , percepută ca fiind catastrofală, îl ajută să decidă să-și crească fiul . Lucrarea se încheie cu o operațiune de succes și salvarea vieții copilului.

Interpretare

Romanul este o regândire artistică a dilemei care a apărut cu adevărat în viața scriitorului, cauzată de nașterea în 1963 a fiului său Hikari . În ciuda faptului că „Experiența personală” este foarte diferită de lucrarea scrisă în genul ego-ficțiune japoneză, începutul autobiografic în ea este foarte puternic, până la detalii minore, iar transformarea Păsării este similară cu transformarea lui. scriitorul şi omul Kenzaburo Oe. Prototipul socrului lui Bird, cu care se încheie „Experiența personală”, este Kazuo Watanabe .

Metamorfoza Păsării este, în primul rând, mântuirea de sine și numai ca urmare mântuirea copilului [2] : transformarea unui animal liber de obligații morale și imperative etice într-o persoană . Bird se întoarce de la sexul anal antisocial cu Himiko la viața de căsătorie normală. Problema, însă, este că normalul în această situație este capabil să dea naștere unui copil cu patologie , așa cum a fost capabil să dea naștere bombardamentului atomic și, prin urmare, revenirea la acesta este o expresie clară a lui Oe. stări eshatologice [3] .

Tema relației dintre tată și fiul său bolnav cu romanul „Experiența personală” a ajuns mult timp în prim-plan în opera scriitorului și a fost dezvoltată în continuare într-o serie de lucrări de forme mici și mari. Se remarcă intertextualitatea esențială a acestor lucrări [4] , necesitând lectura lor comună. În special, „Experiența personală” cu finalul său fericit, chiar ținând cont de dualitatea acestuia din urmă, este în contrast cu povestea „ Fantoma cerească a lui Agu ” scrisă cu șapte luni mai devreme ( 1964 ), în care a fost rezolvată o situație similară de alegere. prin moartea unui copil bolnav și sinuciderea ulterioară a tatălui. Alte lucrări ale acestui „intertext” includ romanele „ Apele m-au îmbrățișat până la suflet ” ( 1973 ) și „ Însemnările lui Pinchrunner ” ( 1976 ), precum și colecția de povestiri „ O, învață-ne să depășim nebunia ” ( 1969 ). ). Pe de altă parte, căutarea complementarității „Experienței personale” cu alte lucrări ale scriitorului în comparație a romanului cu „ Note Hiroshima ” ( 1965 ) [5] este de asemenea considerată rezonabilă .

Note

1. ↑ Mier. cu un motiv similar al unui zbor utopic spre Africa în următorul roman Football 1860 ( 1967 ).
2. ↑ Reinsma, L. Zborul lui Kenzaburo Oe // Creștinism și literatură. - 1998. - Nr 48 / 1 . - S. 61-77 .
3. ↑ Yoshida, S. Kenzaburo Oe: A New World of Imagination // Comparative Literature Studies. - 1985. - Nr 22 / 1 . - S. 80-95 .
4. ↑ Wilson, Michiko Niikuni. Lumea marginală a lui Oe Kenzaburo: un studiu în teme și tehnici. - Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1986 - p. 83. - ISBN 0-87332-343-2 .
5. ↑ Reinsma, 1998 .

Link -uri

• „Experiență personală” pe site-ul „Colțul fratelui Guy”  (japonez) Comentarii și precizări asupra textului ediției japoneze a romanului.