Prolativ

Prolativ (din lat.  prolatus ), de asemenea, vialis  - unul dintre rarele cazuri indirecte în limbile lumii cu sensul general „prin intermediul a ceva, cu ajutorul a ceva, printr-un canal de comunicare, într-un mediu oarecare. " Prolativul apare ca element gramatical lexical arhaic în unele limbi baltico-finnice: finlandeză , estonă , vepsiană și, de asemenea, în unele limbi altaice.

Prolativ în finlandeză

Format cu indicatorul -tse , de exemplu Kirjat tulevat postitse "Cartile sunt livrate prin posta" (de la posti "posta"). Prolativul în finlandeză are o serie de caracteristici (incapacitatea de a acționa ca un controlor al acordului cu adjectivele, restricții privind compatibilitatea cu lexemele care pot lua o formă prolativă), care ne permit să-l considerăm nu ca un caz flexiv cu drepturi depline, ci ca o clasă specială de adverbe [1] . Cu toate acestea, prolativul în finlandeză păstrează un anumit grad de productivitate și poate forma lexeme care au apărut în secolul 20-21 ( puhelimetse „prin telefon”, sähköpostitse „prin e-mail”)

Exemple din finlandeză

• Matka tehtiin maitse, vesitse ja lentäen „Calea a fost făcută pe uscat, prin apă și prin aer ”;
• Menin saareen jäitse "Am mers pe insula pe gheata ";
• Postinkuljetus ilmateitse „Livrarea corespondenței pe calea aerului/aeriană ”;
• Mikäli henkilö saa hengitystieinfektioon viittaavia oireita, tulee hänen olla puhelimitse yhteydessä omaan terveysasemaansa „Dacă o persoană dezvoltă o infecție a tractului respirator, trebuie să contacteze telefonic centrul de sănătate de la locul înregistrării .”

Note

1. ↑ Iso Suomen kielioppi. § 385. Itse-adverbit eli prolatiivi (în finlandeză) . Data accesului: 20 iunie 2012. Arhivat din original pe 7 martie 2012. (nedefinit)

Literatură

• Lansimäki, Maija. Kirjeitse annettu määrayys. Suomen kielen prolatiiveista . Kielikello 1992. Nr 1.