Cântec de adio (Glinka)

„Farewell Song”  - o poveste de dragoste de M. I. Glinka la o poezie de N. V. Kukolnik . Inclus în ciclul „ Adio Sankt Petersburg ”, creat în 1840. Scris pentru solo și cor: partea minoră solo i se opune corul major.

Istorie

„Farewell Song” este ultimul număr al ciclului vocal „ Farewell to Petersburg ”, scris de Glinka în 1840, în ajunul viitoarei sale plecări în străinătate (mai târziu planurile i s-au schimbat). În această perioadă, s-a întâlnit adesea cu frații Păpuși, Nestor și Platon , care au adunat o societate de scriitori, artiști, critici și muzicieni [1] . În Notele sale, compozitorul își amintește cum l-au luat prietenii săi:

Pe 10 august, păpușarii mi-au aranjat o petrecere de rămas bun, la care, pe lângă prietenii și familia sinceră, au fost invitați și câțiva artiști și scriitori. Am cântat un cântec de rămas bun cu un entuziasm extraordinar, frații noștri au cântat corul, iar pe lângă pian, mai era și un cvartet cu contrabas... Pe 11 august am plecat de la Petersburg [2] .

Multe romanțe ale ciclului au dedicatii [3] . Cântecul de adio este precedat de următoarea epigrafă: „Cuvintele sunt dedicate lui Mihail Ivanovici Glinka. M. Glinka dedică muzica prietenilor” [4] .

Caracteristici generale

Solist: La
revedere, prieteni buni!
Viața ne va împrăștia în toate direcțiile;
Totul este așa, dar oriunde aș fi,
îmi voi aminti de tine și de dor.
Nu există nicăieri zile veșnic luminoase,
Pretutindeni dor, langour peste tot,
Și viață pentru memoria mea
Foi de album uzat.
Refren:
Ai dreptate, cântăreț, dar nu chiar!
Când viața este încălzită de prietenie,
Dumnezeu să dea pe tine și pe noi și pe toți
Mulți ani!

Potrivit lui O. E. Levasheva , în „Cântecul de rămas bun” Glinka continuă tradiția de a mărșălui băut cântece din epoca Războiului Patriotic și Decembrism [5] . V. A. Vasina-Grossman vede în ea și un exemplu tipic de băut cântece cu cor obișnuit la acea vreme, el subliniază totuși că „Cântecul de rămas bun” depășește cu mult sfera genului cotidian [6] .

Cântecul este interpretat alternativ de solist și cor. În ajunul despărțirii de prieteni, eroul liric își ia rămas bun de la tot ce-i era cândva drag - dragoste, faimă și creativitate - păstrând o amintire recunoscătoare doar a prieteniei [7] . Tema dezamăgirii și amărăciunii este pusă în contrast cu „notele de imn” ale cvartetului, care exprimă puterea de durată a prieteniei. Este de remarcat faptul că vocile sună mai ales la unison, ceea ce devine o expresie muzicală a imaginilor de prietenie și unitate. Potrivit lui M. A. Ovchinnikov , confruntarea dintre cântatul „sever” și refrenul major, jubilant este dramaturgia principală a operei [8] .

„The Farewell Song” se încheie cu triumful coralului „mulți ani”, cu toate acestea, conform mărturiei compozitorului și prietenului lui Glinka A. N. Serov , compozitorul însuși, interpretându-l, a renunțat la „rezoluția majoră a cântecului minor” [9] .

Interpreți

Se știe că Mihail Glinka însuși a avut o voce bună și a interpretat adesea propriile lucrări. Potrivit memoriilor lui A. N. Serov, „Farewell Song” era în repertoriul său constant și îl cânta adesea într-un cerc prietenesc. Serov consideră că cuvintele acestui cântec, în ciuda „tonului lor melodramatic”, conțin „mult adevăr” și reflectă modul în care s-a simțit Glinka între prieteni, „în societatea păpușilor și K. P. Bryullov ”. El scrie că în interpretarea autorului, „Farewell Song” a sunat „un discurs fascinant pătruns de patos, larg și profund, ca sufletul unui artist” [9] .

O descriere a modului în care Glinka a cântat „Farewell Song” a fost, de asemenea, lăsată de V. P. Engelhardt : „În cele din urmă, el a cântat „Farewell Song”. Ultimul verset a fost uimitor: „Există o familie neschimbătoare, o lume a celor mai bune gânduri și sentimente, cercul tău, prieteni buni ” (aici s-a ridicat, s-a uitat la toți în jur și s-a aplecat) ... ” [10] . De asemenea, Engelhardt mai mărturisește că în interpretarea lui Glinka cântecul s-a încheiat cu versul „Și rup corzile lirei” cu un A înalt spectaculos , care nu este în textul publicat: Glinka a improvizat finalul [11] .

În secolul al XX-lea, „Cântecul de rămas bun” a fost interpretat, printre alții, de K. Zarin și G. M. Nelepp [12] [13] .

Note

1. ↑ Koenigsberg, 2007 , p. 184.
2. ↑ Glinka, 1988 , p. 97.
3. ↑ Koenigsberg, 2007 , p. 185.
4. ↑ Romance și cântece, 1979 , p. 90.
5. ↑ Levasheva, 1988 , p. 76.
6. ↑ Vasina-Grossman, 1954 , p. 67.
7. ↑ Vasina-Grossman, 1954 , p. 67-68.
8. ↑ Ovchinnikov, 1988 , p. 116.
9. ↑ 1 2 Serov, 1984 , p. douăzeci.
10. ↑ Gordeeva, 1958 , p. 254.
11. ↑ Gordeeva, 1958 , p. 255.
12. ↑ Navolokina, 2019 , p. 172.
13. ↑ Ukhaneva, 2015 , p. 413.

Literatură

• Vasina-Grossman V. A. „Adio Sankt Petersburg” (Ciclul liric al lui Glinka)  // Muzică sovietică. - 1954. - Nr 6 . - S. 62-68 .
• Glinka M. Editorial // Romances and Songs (pentru voce cu acompaniament de pian). - M . : Muzică, 1979. - T. 2. - 160 p.
• Glinka M. I. Note. - M . : Muzică, 1988. - 222 p.
• Gordeeva V. Glinka-interpret // În memoria lui Glinka. 1857-1957. Cercetări și materiale / V. A. Kiselev, T. N. Livanova, V. V. Protopopov. - M . : Editura Academiei de Științe a URSS, 1958. - S. 227-279.
• Konigsberg A. K. Adio Petersburgului // 111 oratori, cantate și cicluri vocale. - Sankt Petersburg. : Kult-inform-press, 2007. - S. 183-186.
• Levasheva O. E. Mihail Ivanovici Glinka: Monografie: în 2 cărți. - M . : Muzică, 1988. - T. 2. - 352 p. — ISBN S-7140-0077-3.
• Navolokina I. V. Lucrarea compozitorului M. I. Glinka în documentele fono ale RGAFD. La aniversarea a 215 de ani de la nașterea sa . — M. : Instituția de stat federală Arhiva de stat rusă a documentelor de înregistrare, 2019. — 314 p.
• Ovchinnikov M. A. Creatorii romantismului rusesc (numărul 1). - M . : Muzică, 1988. - 160 p.
• Serov A. N. Amintiri ale lui M. I. Glinka. - L . : Muzică, 1984. - 55 p.
• Ukhaneva A. A. Lucrări de cameră și vocale ale compozitorilor ruși din secolele al XVII-lea și al XXI-lea. : materiale bibliografice . - Sankt Petersburg. : Politehnica-serviciu, 2015. - Vol. 1. - 595 p.

Link -uri

• Diverse spectacole pe site-ul Russian Classical Romance .  (nedefinit)(vezi secțiunea „La revedere de la Sankt Petersburg”)