Recenzie de noapte (Glinka)

„Night View”  este o poveste de dragoste a lui M. I. Glinka pentru voce și pian după o poezie de J. K. von Zedlitz , tradusă de V. A. Jukovski . Pictat în 1836; apropiat de genul baladei .

Istorie

În „Notele” sale (finalizate în 1855 [1] ) Glinka a amintit: „De asemenea, i-am văzut adesea pe Jukovski și Pușkin. Jukovski, la sfârșitul iernii din 1836 până în 1837, mi-a dat odată o fantezie „Revista de noapte”, pe care tocmai o scrisese. Spre seară era deja gata și l-am cântat la mine în prezența lui Jukovski și Pușkin ” [2] [K 1] .

Ulterior, Glinka a instrumentat de două ori romantismul: în anii 1830 pentru un concert de O. A. Petrov și în 1855 pentru un concert de D. M. Leonova [2] . Autograful nu a fost păstrat; Romantismul a fost publicat mai întâi de Odeon și ulterior republicat de F. T. Stellovsky [4] .

Caracteristici generale

La douăsprezece noaptea
Toboșarul se ridică din mormânt;
Și merge înainte și înapoi,
Și repede sună alarma.
Iar în sicrie întunecate tamburul
Trezește infanteriei puternice:
Se ridică vânătorii buni
, Se ridică grenadierii bătrâni,
Se ridică de sub zăpezile rusești,
Din câmpurile somptuoase italiene,
Se ridică din stepele africane,
Din nisipurile combustibile ale Palestinei. .
La douăsprezece noaptea,
la douăsprezece noaptea.

„Romantic-Fantasy” a lui Glinka s-a bazat pe poemul lui J.K. von Zedlitz „ Die nächtliche Heerschau ” într-o traducere liberă a lui V.P. Jukovski [5] . Forma și stilul său sunt în multe privințe apropiate de balada romantică [6] [7] [8] . Cu toate acestea, Glinka evită structura liberă tipică acestui gen cu episoade contrastante alternante și, dimpotrivă, se străduiește la unitatea și integritatea compoziției. „Recenzia de noapte” este scrisă într-o formă de cuplet variațional; pe toată lungimea sa se repetă refrenul-imagine „La douăsprezece noaptea” [8] . Este de remarcat faptul că în partea vocală nu există cântare caracteristică lui Glinka: materialul său melodic este construit exclusiv pe recitativ [8] [5] . Balada susținută într-un ritm de marș corespunde pe deplin cu figurativitatea textului care stă la baza acesteia [8] [9] . M. A. Ovchinnikov notează că imaginea lui Jukovski despre Napoleon este învăluită într-o ceață romantică - iar Glinka în muzica sa „nu dezamăgește eroul nicăieri, nu-și pune la îndoială priceperea militară” [10] . Caesar Cui în lucrarea sa „Russian Romance: An Outline of Its Development” (1896) a scris despre „Night Review” că muzica sa îmbunătățește atât de mult sensul textului și afectează atât imaginația încât „... în fața ochilor ascultătorul fulgerează imaginea vieții de apoi a marelui împărat, a mareșalilor lui, a echipelor sale” [9] .

O. E. Levasheva , observând că Glinka a creat în „Revista de noapte” „un exemplu unic de stil pur recitativ, declamator”, indică rolul acestei lucrări în dezvoltarea ulterioară a muzicii vocale rusești [8] . În special, influența sa asupra lui Dargomyzhsky , care a creat și romanțe dramatice ale unui depozit declamator , este neîndoielnică [8] [5] .

Interpreți

Printre interpreții romantismului în diferiți ani s - au numărat F.I. Chaliapin , L.M. Sibiryakov , L.M. Kharitonov , A.F. Vedernikov , P.S. Glubokiy , B.R. Gmyrya , V.I. E. E. Nesterenko , I. S. Patorzhinzen , M. Piro O.G. Hristov , M. I. Litvinenko-Wolgemut și alții [11] [12]

Comentarii

1. ↑ Ulterior, s-a constatat că Glinka s-a înșelat oarecum cu data și în această seară a putut avea loc doar în a doua jumătate a lunii februarie - începutul lunii martie 1836. În consecință, romantismul a fost compus la începutul iernii aceluiași an [3] [4] .

Note

1. ↑ Glinka, 1988 , p. 5.
2. ↑ 1 2 Glinka, 1988 , p. 75.
3. ↑ Glinka, 1988 , p. 170.
4. ↑ 1 2 Romance și cântece, 1986 , p. opt.
5. ↑ 1 2 3 Ovchinnikov, 1988 , p. 98.
6. ↑ Cui, 1896 , p. 19.
7. ↑ Asafiev, 1978 , p. 43.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Levasheva, 1988 , p. 271.
9. ↑ 1 2 Cui, 1896 , p. douăzeci.
10. ↑ Ovchinnikov, 1988 , p. 99.
11. ↑ Navolokina, 2019 , p. 155-159.
12. ↑ Ukhaneva, 2015 , p. 310.

Literatură

• Asafiev B. V. M. I. Glinka. - L . : Muzică, 1978. - 311 p.
• Glinka M. I. Note. - M . : Muzică, 1988. - 222 p.
• Glinka M. Editorial // Romances and Songs (pentru voce cu acompaniament de pian). - M . : Muzică, 1986. - T. 1. - S. 5. - 160 p.
• Cui Ts. A. Romantism rusesc. Eseu despre dezvoltarea sa. - Sankt Petersburg: Ediția N. F. Findeisen, 1896. - 211 p.
• Levasheva O. E. M. I. Glinka // Istoria muzicii ruse. - M . : Muzică, 1988. - T. 5. - S. 185-283.
• Navolokina I. V. Lucrarea compozitorului M. I. Glinka în documentele fono ale RGAFD. La aniversarea a 215 de ani de la nașterea sa . — M. : Instituția de stat federală Arhiva de stat rusă a documentelor de înregistrare, 2019. — 314 p.
• Ovchinnikov M. A. Creatorii romantismului rusesc (numărul 1). - M . : Muzică, 1988. - 160 p.
• Ukhaneva A. A. Lucrări de cameră și vocale ale compozitorilor ruși din secolele al XVII-lea și al XXI-lea. : materiale bibliografice . - Sankt Petersburg. : Politehnica-serviciu, 2015. - Vol. 1. - 595 p.

Link -uri

• Text:  Poemul „Recenzia de noapte” la Wikisource
• Diverse spectacole pe site-ul Russian Classical Romance . Preluat la 14 mai 2021. Arhivat din original la 5 mai 2021.  (nedefinit) (vezi secțiunea „Vedere de noapte”)