Galop săritor
| Galop săritor | |
|---|---|
| „Hop-Frog; Sau, cele opt Ourangoutang înlănțuite” | |
| Ilustrație de Arthur Rackham din Poveștile lui Poe despre mister și imaginație (1935) | |
| Gen | groază |
| Autor | Edgar Allan Poe |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 1849 |
 Textul lucrării în Wikisource | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Hop - Frog , Or , the Eight Chained Ourangoutangs este o nuvelă de Edgar Allan Poe în genul horror , publicată la 17 martie 1849 în ziarul The Flag of Our Union Boston .
Plot
Într-un stat trăia un rege căruia îi plăcea să glumească. Prin urmare, toți cei șapte miniștri ai săi au fost farsori celebri. Dar regele avea și un adevărat bufon pitic, pe care toată lumea l-a numit Broasca. Broasca, împreună cu fata Tripetta, a fost prezentată regelui de către un general. Odată ce regele s-a hotărât să organizeze o mascarada și ia instruit Broasca să vină cu costume pentru oaspeți. Piticul a făcut față cu succes acestei sarcini. Totuși, regele și miniștrii săi au vrut ca Broasca să vină cu ceva special pentru ei.
Dorind să se distreze din nou, regele l-a obligat pe pitic să bea un pahar de vin. Nemulțumit de rezultat, a umplut al doilea pahar. În acel moment, Tripetta a încercat să-și apere prietena, știind că nu suporta vinul. Dar regele doar a împins fata și i-a stropit cu vin în față, sperând să-i facă pe alții să râdă. Ca răspuns, a auzit doar scrâșnirea dinților Broaștei.
Piticul a reușit să se îndepărteze de efectele vinului și a sugerat ca regele și alaiul său să se îmbrace în „urangutani”. După ce a uns cu gudron și a rulat tiranul și miniștrii în cânepă, Broasca i-a legat cu un lanț. La ora stabilită, opt „urangutani” înlănțuiți au izbucnit în sală și au început să sperie oaspeții. Pe vremea când se aflau în centrul holului direct sub candelabru, erau agățați de un pitic de un lanț atârnat de tavan. Cu ajutorul unei torțe, Omul Broască a dat foc infractorilor și cu cuvintele „Sunt un bufon - și aceasta este ultima mea glumă” a dispărut prin trapa din tavan. Nimeni altcineva nu a văzut Broasca și Tripetta.
Baza istorică a poveștii este „ Balul Flăcărilor ” în timpul domniei regelui Franței, Carol al VI-lea cel Nebun.
Traduceri și publicații
Prima dată tipărită în The Flag of Our Union ( Boston , 1849 , 17 martie ), sub titlul „Jump-Hop, or Eight Chained Orangutans”. În limba rusă - în cartea lui E. „Povești, povești, studii și gânduri critice” (M., 1885) , sub titlul „Gop-Frog”.
Traduceri existente
N. Gal (broască)
V. Rogov (Săritură)
R. Galperina (Broasca)
M. Engelhardt (Broasca)
K. Balmont (Gop-broasca)