Vierme câștigător

Vierme câștigător
Engleză  Viermele Cuceritor

Ilustrație pentru ediția din 1900
Gen poem
Autor Edgar Allan Poe
Limba originală Engleză
Data primei publicări 1843
Editura Revista Graham
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource

„ The Conqueror Worm ” este o  poezie de Edgar Allan Poe , publicată pentru prima dată în 1843 în Graham’s Magazine , iar doi ani mai târziu inclusă într-o versiune revizuită a povestirii Ligeia . Eroina cu același nume, care a scris această poezie, aflându-se pe patul de moarte, îi cere naratorului să o citească. Tema principală a lucrării este inutilitatea aspirațiilor umane și inevitabilitatea unui final tragic, moartea.

Plot

Repovestirea folosește traducerea lui V. Bryusov .

O audiență de „îngeri tremurători” urmărește o reprezentație teatrală a unor actori mimici „cum seamănă cu Dumnezeu”, care sunt controlați de o „persoană fără chip” în spatele scenei. Memele încep să urmărească „Shadow” ( English  Phantom ), urmărind-o fără succes în cercuri. Apoi „imaginea sângeroasă”, viermele, se târăște pe scenă și devorează mimii. În scena finală, perdeaua neagră cade, îngerii strigă că numele acestei tragedii este „om” și „viermele este eroul ei”.

Analiză

Poezia „Viermele învingător” este formată din cinci strofe, fiecare dintre ele corespunde unui act de tragedie . Cel mai important conținut al lucrării sunt imaginile și metaforele. Universul este prezentat sub forma unui teatru, actorii mimici cu voință slabă din el sunt oameni, iar orchestra care interpretează „muzica planetelor” este gazda cerească . Viermele victorios, care este personajul principal al tragediei, personifică moartea. Îngerii care urmăresc spectacolul sunt singura forță supranaturală care poate ajuta, dar se dovedesc a fi observatori neputincioși ai triumfului morții pe scenă. În cuvintele lui V. Zaharov, „Metafora cosmică dezvăluie strălucitor, convex și în cea mai concisă formă, gândul preferat al poetului despre inutilitatea aspirațiilor umane” [1] .

În ciuda faptului că Poe s-a referit la o tradiție străveche care leagă moartea și viermii, este posibil ca ideea lucrării să-i fi fost sugerată de poetul Spencer Wallis Cone. Poemul său „The Proud Ladye”, revizuit critic într-un număr al revistei Graham’s Magazine , conținea versurile „Let him meet the conqueror worm / With his good sword by her side” [2] . De asemenea, este probabil ca Poe să fi scris Viermele victorios în mijlocul unei dureri mentale severe asociate cu boala lungă și gravă a soției sale, care nu avea nicio șansă de a se recupera.

Rol în Ligeia

Poezia joacă un rol simbolic important în povestea din 1838 „ Ligeia ”. Personajul principal cu același nume, care l-a scris înainte de moartea ei, îi cere naratorului, soțul ei, să îl citească. Ligeia nu poate crede în dreptatea propriilor judecăți despre existența umană și citează cuvintele lui Joseph Glenville , care au devenit epigraful poveștii: „Nici îngerilor, nici morții nu se trădează o persoană pe sine însuși, decât prin neputința celor slabi. voi." Sentimentul de deznădejde și inutilitatea eforturilor din poem este pus în contrast cu lupta interioară a Ligeiei cu inevitabilitatea morții, care, găsind voința în sine, a înviat în trupul altei femei.

Publicații

„The Winning Worm” a fost publicat pentru prima dată ca poem independent în Graham’s Magazine în 1843 [3] . La scurt timp după aceea, a fost inclusă în colecția de poezie a lui Poe în numărul 25 al Muzeului de Sâmbătă în secțiunea „Poeții și Poezia din Philadelphia” [4] . În 1845, Poe a inclus „The Conquering Worm” în colecția sa de poezie The Raven and Other Poems [3] , iar apoi într-o versiune revizuită a poveștii „ Ligeia ” publicată în New York World [5] . În 1847, Ligeia, cu poemul inclus, a fost retipărită în numărul din septembrie al The Broadway Journal , pe care Poe l-a editat [6] . Nu a fost prima dată când Poe își punea poezia într-o poveste. Anterior, acest lucru se întâmpla cu poeziile „Colosseum” și „Singur în paradis” [7] .

Adaptări

În 1935, compozitorul din Baltimore Franz Bornshine a scris o lucrare în trei mișcări pentru cor și orchestră de femei, bazată pe The Conquering Worm . Poemul a fost, de asemenea, pus pe muzică de Lou Reed pentru albumul său conceptual inspirat de Edgar Allan Poe, The Raven , iar un an mai târziu, un proiect muzical darkwave Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows și-au prezentat melodia bazată pe Conquering Worm . Pe lângă muzicieni, creatorii de benzi desenate s-au inspirat în mod repetat de poemul .

În 1990, muzica lui Alexander Dronov a fost suprapusă traducerii poeziei „The Victorious Worm”, iar compoziția rezultată a grupului său Valkyrie , lansată pe caseta demo Valkyrie take off , a fost numită „Worms” (al doilea nume este „Performance”. "). Mai târziu, în 1993, cântecul a fost reluat și acoperit de un alt vocalist în limba engleză , când a fost lansat pe discul Valkyria , a primit un alt nume " Gala Drama ". A fost remasterizat împreună cu toate piesele de pe LP și o casetă demo cu trei melodii de pe albumul Mystical Mass .

Note

  1. ↑ Zaharov, Versurile lui V. Edgar Poe // Poe, E . Versuri. - L . : „Ficțiune”, 1976. - S. 14. - 128 p.
  2. ↑ Quinn, Arthur Hobson. Edgar Allan Poe: o biografie critică. - Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1998. - P. 391. - ISBN 0-8018-5730-9 .
  3. ↑ 1 2 Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z. - New York: Checkmark Books, 2001. - P. 56. - ISBN 0-8160-4161-X .
  4. ↑ Thomas, Dwight și David K. Jackson. Jurnalul Poe: O viață documentară a lui Edgar Allan Poe, 1809–1849. - Boston: GK Hall & Co, 1987. - P. 398. - ISBN 0-8161-8734-7 .
  5. ↑ Thomas, Dwight și David K. Jackson. Jurnalul Poe: O viață documentară a lui Edgar Allan Poe, 1809–1849. - Boston: GK Hall & Co, 1987. - P. 502. - ISBN 0-8161-8734-7 .
  6. ↑ Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z. - New York: Checkmark Books, 2001. - P. 134. - ISBN 0-8160-4161-X .
  7. ↑ Peeples, Scott. Edgar Allan Poe revăzut . - New York: Twayne Publishers, 1998. - P.  31 . — ISBN 0-8057-4572-6 .
  8. ↑ Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z. - New York: Checkmark Books, 2001. - P. 32. - ISBN 0-8160-4161-X .