Călătorie spre centrul Pământului
| Călătorie spre centrul Pământului | |
|---|---|
| fr. Voyage au centre de la Terre | |
| ediția 1874. | |
| Gen | Operă științifico-fantastică |
| Autor | Jules Verne |
| Limba originală | limba franceza |
| data scrierii | 1864 |
| Data primei publicări | 1864 |
| Editura | Pierre Jules Etzel |
| Ciclu | Călătorii extraordinare |
| Anterior | Călătoria și aventurile căpitanului Hatteras |
| Ca urmare a | De la Pământ la Lună pe ruta directă în 97 de ore și 20 de minute |
 Textul lucrării în Wikisource | |
 Citate pe Wikiquote | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Voyage au centre de la Terre ( franceză: Voyage au centre de la Terre ) este un roman științifico-fantastic al scriitorului francez Jules Verne , publicat pentru prima dată în 1864, despre o călătorie făcută de un grup de exploratori în măruntaiele pământului.
Traducerea în limba rusă a fost făcută pentru prima dată de A. Suvorina și E. Likhacheva ( Sankt Petersburg , 1865).
Plot
24 mai 1863. Otto Lidenbrock, profesor de mineralogie din Hamburg , găsește un manuscris criptat într-un manuscris vechi pe care l-a achiziționat accidental, care conține opera scaldului islandez din secolul al XIII-lea Snorri Sturluson „ Cercul Pământului ” . Tânărul său nepot și asistent Axel îl ajută să citească un mesaj codificat din trecut al alchimistului islandez din secolul al XVI-lea Arne Saknussem. Acesta susține că este posibil să „atingi centrul Pământului” prin craterul vulcanului islandez Snaefells .
Profesorul și nepotul său Axel, după ce au făcut pregătirile corespunzătoare, s-au aprovizionat cu alimente, unelte, arme și aparate, au pornit cu calea ferată spre orașul Kiel . Pe corveta „Valkyrie” ajung la Reykjavik . Aceștia sunt invitați să-l viziteze pe guvernatorul Reykjavikului, domnul Fridrikson. În timpul conversației, Otto Liedenbrock află că scrierile lui Arne Saknussem au fost arse în 1573. Spune că vrea să-și desfășoare cercetările lângă vulcanul Snaefells și are nevoie de un ghid. Domnul Friedrikson găsește un ghid, care se dovedește a fi vânătorul de puf Hans Bjelke. Curând pleacă din Reykjavik, în drum spre Snaefells. Drumul lor trece prin locuri pustii, unde uneori se întâlnesc sate. Câteva zile mai târziu ajung la Snaefells. Cu ajutorul angajaților să livreze lucruri (căci caii nu vor mai trece pe acolo), ei urcă pe vulcan și coboară în gura lui. Acolo așteaptă sfârșitul lunii iunie pentru ca umbra cădere a lui Skataris să indice coborârea corectă. Într-o zi însorită, pătrund într-unul dintre pasajele subterane.
În curând, pe parcurs este lipsă de apă. Ei suferă de sete, iar într-o noapte Hans pleacă în căutarea apei. După un timp se întoarce, trezește călătorii și îi conduce la sunetul apei. Pentru a obține apă, trebuie să spargeți stratul de piatră, în spatele căruia se aude murmurul pârâului. După două ore de muncă, reușesc să o facă. Un pârâu curge în josul peșterii, iar Axel și profesorul îl numesc „Pârâul lui Hans”. Coborârea continuă, timp în care Axel se pierde în galeriile peșterii. Otto Lidenbrock își aude vocea în spatele zidului de granit, face calcule și îi spune lui Axel să coboare peșteră. Axl merge, se împiedică și se rostogolește în peșteră. Aparatul lui Ruhmkorff se strică și Axel rămâne inconștient în întuneric complet. Axel se trezește și simte aerul sărat al mării, unchiul și ghidul lui stau lângă el. Se plimbă pe malul mării și sunt surprinși să vadă vegetație, copaci și ciuperci uriașe. Marea a fost numită „Marea Liedenbrock”. Axel găsește un golf, pe care îl numește Gretchen Cove după logodnica lui. Hans construiește o plută și își încep călătoria prin această mare subterană. Axel ține un jurnal. Ei prind pește, observând cu surprindere că îi lipsește un organ de vedere. Otto Lidenbrock face un lot de casă din frânghie și un târnăcop pentru a măsura adâncimea mării. După ce o ridică, Axel notează în jurnalul său că strângerea este îndoită, nu se știe de ce sau de cine... La ceva timp după aceasta, Axel observă că marea „se clătina”, două creaturi preistorice teribile apar din apă. - un ihtiosaur și un pleziozaur . Animalele încep o luptă, rezultatul fiind unul dintre ele pe moarte. După bătălia dintre cei doi monștri, pluta ajunge pe o insulă care conține un gheizer . Axel vrea să numească insula „Geyser Island”, dar Otto Lidenbrock este împotrivă, el numește insula „Axel Island”.
Câteva zile mai târziu, vremea se schimbă, iar pluta, dusă de vânt, merge înainte. A izbucnit o furtună, eroii nu se aud. O minge electrică „sare” pe plută, ajungând lângă o cutie de praf de pușcă, dar eroii sunt norocoși și praful de pușcă nu explodează. Câteva zile mai târziu, pluta se sparge pe mal. Toată lumea rămâne în viață. Hans salvează de la moarte unele unelte, aparate, alimente, nitroglicerina și alte lucruri. Axel și Otto Lidenbrock inspectează instrumentele. Apropiindu-se de busolă, profesorul se oprește și îl privește cu groază: săgeata, în loc să arate nordul, indică spre sud! Profesorul este șocat și îi ordonă lui Hans să repare pluta și să navigheze înapoi. Hans se apucă de treabă. Aksel îl convinge pe unchiul său să rămână pe acest țărm și să nu înoate înapoi, dar eforturile lui sunt în zadar. Furtuna întoarce pluta și o zdrobește chiar de stâncile de pe care și-a început călătoria. Axel își convinge unchiul că, dacă acesta este același mal, atunci, fără îndoială, Gretchen Bay trebuie să fie undeva în apropiere. Argumentul se dovedește a fi convingător, iar unchiul și nepotul au pornit de-a lungul coastei în căutarea unui golf. Totuși, nu găsesc ceea ce căutau, chiar în fața lor se află o câmpie uriașă cu oase eutanasiate de animale preistorice... Nepotul și profesorul străbat câmpia, surprinși să vadă oasele animalelor preistorice, din care s-ar putea alcătui un întreg muzeu de dimensiunea mai multor etaje şi multe sute de metri pătraţi. Deodată profesorul îngheață, uitându-se la ceva șocant. Se dovedește a fi un craniu uman. Axel și Otto Lidenbrock merg din acest loc, profund zguduiți. În față este o pădure. Mergând mai des, se poticnesc de o turmă de animale ciudate, lângă care stă un om, dar deja în viață. Din fericire, nu i-a văzut. Eroii se îndreaptă repede spre plută, apoi unchiul vede o stâncă mare. Apropiindu-se de ea, el observă un cuțit ruginit printre pietre. Cuțitul, se dovedește, nu aparține niciunuia dintre eroi. Pe stâncă găsesc inițialele lui Arne Saknussem; se pare că și cuțitul îi aparține. Din aceste fapte, profesorul conchide că nu aceasta este coasta de pe care și-au început călătoria.
Revenind la stâncă, profesorul ajunge la concluzia că în spatele ei se află un pasaj, pe care această stâncă l-a umplut. Îi spune lui Hans să facă o gaură în stâncă și să pună nitroglicerină în ea. Axel dă foc cordonului și aleargă la plută, după care au pornit. Are loc o explozie asurzitoare. Pluta, împreună cu marea, se duce într-un tunel imens. După un timp, observă că pluta urcă. Se face cald. În plus, se dovedește că aproape toate proviziile au pierit. Otto Lidenbrock spune că probabil că se află într-una dintre pasajele unui vulcan activ ai cărui vapori împing pluta în sus. Curând, vulcanul îi „aruncă” din gură. Trezindu-se, eroii coboară din el și se plimbă prin pădure, văd plantații de fructe și un pârâu. Luând o gustare și prinzând băiatul, ei întreabă ce fel de loc este acesta. „Stromboli”, răspunde băiatul și fuge. Venind în port și numindu-se naufragiați, primesc ajutor și o lună mai târziu se întorc în Germania. Oameni și colegi ai profesorului îi întâlnesc cu entuziasm. Hans își ia rămas bun și pleacă în Islanda, Otto Lidenbrock închiriază manuscrisul unuia dintre muzee și capătă statutul de celebritate, Axel se căsătorește în curând cu Gretchen.
Eroii au făcut o trecere subterană printr-o parte a Atlanticului și toată Europa, au părăsit vulcanul Stromboli din Marea Tireniană și s-au întors înapoi în Germania.
Revendicări privind drepturile de autor
La 10 ani de la publicarea romanului, în 1874 , Leon Delmas l-a acuzat pe romancier de plagiat. Sub pseudonimul René de Pongest a publicat povestea „Capul Minervei” [1] . Într-o scrisoare către editorul Jules Etzel, Verne scrie:
Nu a existat niciun indiciu de apropiere între cele două parcele, dar a existat un punct similar, oarecum surprinzător: locația mormântului este dezvăluită de umbra aruncată de baghetă în lumina lunii și, în cazul meu, umbra unui vârful muntelui în lumina soarelui indică locul din care începe coborârea spre centrul Pământului. Asta e tot! Povestea domnului de Pongest se termină cam acolo unde începe romanul meu! <...> Vă dau cuvântul meu de onoare, habar n-aveam de povestea domnului de Pongest când am scris „În centrul Pământului” [2] .
Procesul, care a avut loc în 1875 , a fost pierdut de Delmas, iar acesta a fost condamnat la plata cheltuielilor de judecată [2] .
Personajele principale
Profesorul Otto Lidenbrock este profesor de mineralogie din Hamburg, unchiul lui Axel. Prezentat ca un specialist major în domeniul său de știință, un poliglot. Proprietarul unui temperament excentric, persoană impulsivă și iute. Un explorator pasionat, cu o voință neclintită și care nu renunță niciodată.
Aksel este nepotul și asistentul profesorului Lidenbrock, care l-a ajutat să dezlege misterul mesajului criptat. A primit atât o educație clasică (în special, cunoaște bine latina), cât și o educație specială în domeniul geologiei și mineralogiei. Se caracterizează ca o persoană „cu un caracter oarecum slab”. La început, ea este extrem de sceptică cu privire la ideea unei călătorii subterane, dar cu toate acestea îl urmărește pe unchiul ei, treptat impregnat de ideile lui.
Hans Bjelke este un ghid islandez angajat de profesorul Lidenbrock. Reprezintă arhetipul unui slujitor credincios în romanele lui Verne, gata în orice moment să vină în ajutorul stăpânilor săi, însă, de data aceasta doar dacă este plătit la timp. Flegmatic și enfatic impasibil în fața oricărui pericol, iute la minte și întreprinzător.
Gretchen (în traducere rusă; în original, este folosit numele fictiv „german” Groyben) este elevul și fiica profesorului Lidenbrock, logodnica lui Axel, care îl convinge să meargă cu profesorul. O blondă drăguță provine din Vierland, o zonă istorică din vecinătatea Hamburgului . Este de remarcat faptul că, spre deosebire de Gladys, eroina romanului de mai târziu al lui Arthur Conan Doyle, Lumea pierdută , dedicat și ea unei călătorii misterioase, își așteaptă alesul.
Arne Saknussem este un presupus alchimist din secolul al XVI-lea care a călătorit în centrul pământului. Este autorul unui mesaj criptat descoperit de profesor și descifrat de Axel. Romanul susține că a fost persecutat ca „eretic” și cărțile sale au fost arse la Copenhaga în 1573 „prin verdictul Inchiziției”. De fapt, în Danemarca luterană a secolului al XVI-lea, căreia îi aparținea Islanda, Inchiziția nu a funcționat.
Fapte interesante
- Romanul se bazează pe ipoteza pământului gol , care nu fusese încă complet respinsă în secolul al XIX-lea.
- Narațiunea din roman este condusă în numele lui Axel. În ciuda faptului că romanul este scris de un francez, narațiunea este din punctul de vedere al unui german, deși în majoritatea operelor lui Verne narațiunea este neutră la nivel național, uneori „patriotică” – povestea este de obicei spusă la persoana a treia. , în cazuri rare naratorii sunt francezi ( Profesorul Aronax , Claudius Bombarnac , Casallon ).
- În roman, Verne oferă o mulțime de informații despre structura Pământului, pe baza cunoștințelor științifice de atunci. În același timp, de regulă, este servit ca parte a unei dispute între profesor și Axel, care acționează de obicei ca un sceptic. În mod curios, multe dintre remarcile lui Axel, infirmate de profesor, se dovedesc a fi mai adevărate din punctul de vedere al științei moderne (în special, despre temperatura nucleului pământului).
- Primul capitol afirmă că acțiunea are loc în 1863 , iar vârsta profesorului Lidenbrock este de aproximativ 50 de ani. În același timp, în capitolul al șaselea, profesorul susține că în 1825 a discutat cu chimistul englez Humphrey Davy , dar apoi se dovedește că întâlnirea lor a avut loc într-un moment în care Lidenbrock avea aproximativ 12 ani.
- Se știe că autorul romanului îl cunoștea pe geologul Charles St. Clair Deville , care a explorat craterul vulcanului Stromboli . Interesant este că prin craterul Stromboli eroii se întorc în lumea terestră după ce au călătorit în subteran. De asemenea, menționăm că fratele lui St. Clair Deville - celebrul chimist Henri St. Clair Deville - este menționat printre oamenii de știință care ar fi consultat cu Lidenbrock „pe probleme arzătoare ale chimiei”.
- Romanul descrie o peșteră care conține cristale uriașe, la momentul scrierii cărții ( 1864 ) acestea nu erau cunoscute științei. Cu toate acestea, în 1999, în Mexic a fost descoperită Peștera Cristalelor , unică prin prezența cristalelor gigantice de selenit.
- O referire la roman poate fi găsită în una dintre următoarele lucrări ale lui Jules Verne - romanul „ Douăzeci de mii de leghe sub mare ” (1869-1870). Unul dintre eroi, harponierul Ned Land, rostește o frază complet atipică pentru el însuși: „Dacă un ignorant crede că niște comete de rău augur arăt cerul, că animalele monstruoase antediluviane trăiesc în măruntaiele globului, atunci în regulă! Dar astronomii și geologii râd de asemenea povești.” Cu toate acestea, nu primește nicio obiecție de la omul de știință profesor Aronax în acest sens. Astfel, poate, Verne a ținut să sublinieze încă o dată că în sens științific nu împărtășește ipoteza unui pământ gol.
Adaptări de ecran
- Călătorie în centrul Pământului (film, 1910)
- Călătorie în centrul Pământului (film, 1959)
- Călătorie în centrul Pământului (film, 1993)
- Călătorie în centrul Pământului (film din 1999)
- Călătorie în centrul Pământului (film, 2008)
Influența asupra culturii mondiale
Muzică
- Da , clapeista , rockerul artistic Rick Wakeman a dedicat unul dintre primele sale albume Journey To The Center of The Earth (1974) romanului Journey to the Center of the Earth. Albumul este realizat în stilul rock-ului simfonic și este plin de inserții simfonice și corale , împreună cu părți de la claviatură. Cursul evenimentelor este descris de cititor între numere muzicale. În 1999, muzicianul a lansat o continuare a albumului numită „Return To The Center of The Earth”.
- Journey to the Center of the Earth (Reise Zum Mittelpunkt Der Erde) este o melodie a lui Pudis de pe albumul Sturmvogel din 1976.
Animație
- Unul dintre episoadele din sezonul 1 al serialului animat Aventurile lui Jimmy Neutron, Boy Genius se intitulează „Călătorie la Carl's Center”.
- Al doilea sezon din Around the World with Willy Fog este construit pe „ 20.000 de leghe sub mare ” și „Călătorie în centrul Pământului”.
- Al șaptelea episod din serialul animat „Călătoriile lui Jules Verne” – „Centrul Pământului” bazat pe romanul original.
Divertisment
Există două plimbări cu tema Jules Verne în Tokyo DisneySea: „ 20.000 de leghe sub mare ” și „ Călătorie în centrul Pământului ”.
Vezi și
Note
- ↑ Compoziție „Ce romane au provocat litigii” . Consultat la 24 iulie 2010. Arhivat din original la 13 octombrie 2011.
- ↑ 1 2 Jean Jules-Verne. "Jules Verne". Capitolul 17
 Texte de lucrări | ||||
|---|---|---|---|---|
| Site-uri tematice | ||||
| Dicționare și enciclopedii | ||||
| ||||
| „ Călătorie în centrul Pământului ” de Jules Verne | |
|---|---|
| Filme |
|
| Serie |
|
| Alte |
|