Richard

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 9 noiembrie 2018; verificările necesită 11 modificări .

Richard
Origine	germanic
Gen	masculin
Sensul etimologic	lider, puternic, bogat
al doilea nume	Richardovich Richardovna
Productie forme	Dick, Dicky, Rich, Richie, Rick [1]
Analogi în limbi străine	vezi textul
Articole similare	incepand cu "Richard" toate articolele cu „Richard”

Richard este un  nume bărbătesc în multe limbi europene, care provine din limba germanică [1] ca un compus din „ riks ” în cazul vocativ ca „rik” (războinic-conducător, lider militar) și „hard” (puternic, puternic). ) [2] . În limbile romanice, precum și în engleză, este adesea asociat cu fr. bogat , engl. bogat , ital. ricco , spaniolă rico  - bogat. Acesta este un exemplu de etimologie populară .     

Opțiuni pentru nume prescurtat:

• Dick, Dicky, Rich, Richie, Rick [1]

Variante în diferite limbi

germanic

• Engleză  Richard  - Richard
• limba germana  Richard  - Richard
• N.-Ger. Ri(c)kert  - Rikert
• netherl.  Richard  - Richard
• isl.  Ríkharður  _
• Scandinav Rikard, Rickard  - Rikard, Ríkarður  - Ricardur

Romantism

• Spaniolă  Ricardo  - Ricardo
• ital.  Riccardo  - Riccardo
• pisică. Ricard  _
• lat.  Richardus  _
• port. Ricardo  - Ricardo
• fr.  Richard  _

Slavă

• Lustrui Ryszard  _
• slovenă Richard  _
• ucrainean Richard  - Richard
• croat Rikard  _
• ceh Richard  - Richard
• Belarus Richard - Richard

Alți indo-europeni

• irl. Ristéard  _ Riocard  - Ryocard
• bret. Richarzh  _
• gaelică Ruisart  _
• perete.  Rhisiart  _
• greacă Ριχάρδος  — Rihardos
• letonă. Ricards  - Richards; Richards  _
• aprins. Ricardos  _
• Persană. ریچارد ‎ — Ritchard

Alți non-indo-europeni

• bască. Rikard  _
• spânzurat. Richard  _
• nordul Saami. Rikkar  _
• fin. Richard  - Richard
• Arab. ريتشارد ‎ — Ritshard
• ebraică ריצ'רד ‏‎ — Richard
• Chineză 理查德, pinyin Lĭchádé  _
• cutie 리차드  - Richhats
• Japoneză リチャード - Ritya: înainte

Alte ortografii

Ryszard, Ricard, Riccard(i), Richard(i), Ritchard, Richardson, Richardsson, Ricquart, Rijkaard, Rickaert, Ryckewaert, Rickey.

Unele forme scurte

Engleză: Rich, Richie, Rick. Engleză : Rik, Rick, Dick, Dickson, Dix, Rich, Richie, Richy, Ric ( dialect australian ) Spaniolă : Rico, Cayo (în Guatemala ). Slovacă : Rišo, Riško, Riči Poloneză : Rysio, Rysiek, Ryś. Cehă : Riša. finlandeză : Riku. Estonă : Riho.

Reprezentanți de seamă

Note

1. ↑ 1 2 3 Rybakin A.I. Dictionary of English personal names. — M.: Astrel; AST, 2000. - S. 168.
2. ↑ Richard - Nordic Names Wiki - Originea numelui, semnificația și  statistica . www.nordicnames.de Consultat la 17 noiembrie 2017. Arhivat din original la 2 august 2016.

Link -uri

• Numele bebelușului Richard . thinkbabynames.com. Data accesului: 20 decembrie 2011. Arhivat din original pe 4 februarie 2012.  (nedefinit)  (Engleză)
• Richard în  engleză