URSS Taishou Zhuan

URSS Taishou Zhuan. O poveste populară chineză  ( The Ruler ) este o nuvelă a scriitorului rus Viktor Pelevin , publicată în 1991 [1] în revista Knowledge is Power (nr. 5, 1991, pp. 86-69) sub titlul The Ruler, și intitulat „URSS Taishou Zhuan. Basme populară chinezească" ca parte a colecției " Lanterna albastră ".

Plot

„URSS Taishou Zhuan” este o referire la nuvela dinastiei Tang din China „ Legenda guvernatorului statului Nanke ” (sursa povestirii „Regatul Nanke”). Povestea chineză este puternic influențată de budism și taoism . În special, tema cheie este ideologemul taoist „viața este ca un vis”. „Tradiția” chinezească povestește despre aventurile lui Chun Yukun în țara necunoscută Sophora. Într-o zi, Chun Yukun s-a îmbătat și a adormit sub o soforă . A fost trimis apoi în țara Sophora, unde s-a căsătorit cu o prințesă. Acolo a primit o funcție publică de prestigiu. Cu toate acestea, după mulți ani de carieră de succes, în viața lui are loc un punct de cotitură: moartea prințesei, suspiciunile regelui și repatrierea. După aceea, Chun Yukun se trezește și se dovedește că dormea ​​în curtea lui sub Sophora și este încă aceeași zi. După ce a găsit furnicarul, Chun Yukun își amintește totul [2] .

În povestea „URSS Taishou Zhuan”, în loc de cavalerul Chun Yukun, există un leneș Zhang, care în lumea virtuală devine unul dintre liderii URSS. Pelevin îl numește pe liderul URSS „Fiul pâinii”, iar Zhang - „Cârnat”. Așadar, autorul a căutat să sublinieze predominanța materialismului și a utilitarismului în natura umană. Avem impresia că statul sovietic sub conducerea lui Zhang este puternic și prosper. Cu toate acestea, în realitate, statulitatea există acolo doar nominal. Menționându-l pe fostul vicerege, care a ascuns faptul că i s-a tăiat capul, autorul arată satiric amorțeala muncitorilor și scufundarea lor în lumea iluziilor [2] .

„URSS Taishou Zhuan”, la fel ca „Tradiția” chineză, este impregnată de ideile taoismului. O parte importantă a ambelor lucrări este imaginea unui furnicar. Și dacă în filosofia chineză furnica este un simbol al vieții universale și este capabilă să construiască un stat pe o bază rațională, atunci Pelevin identifică furnicarul cu o societate totalitară cu centralizare rigidă, unificare completă și supunere a indivizilor. Eroii lucrărilor se ocupă și de furnici în moduri diferite: Chun Yukun în „Tradiție” și-a cerut prietenilor să nu-l atingă, iar Pelevensky Zhang „a împrăștiat înălbitor în două găleți și l-a turnat în trapă ” [2] .

Vorbind despre China, Pelevin în povestea „URSS Taishou Zhuan” descrie situația tipică a fermei colective sovietice [1] .

Note

1. ↑ 1 2 Serghei Polotovsky, Roman Kozak. Pelevin și generația golului. - M. , " Mann, Ivanov and Ferber ", 2012. - ISBN 978-5-91657-304-6
2. ↑ 1 2 3 Zhang Yixian Motive chinezești în opera lui V. Pelevin // Lumea științei, culturii, educației. Nr. 5 (84). 2000.