Sarkavag Berdakatsi

Sarkavag Berdaktsi ( armeană  Սարկավագ Բերդակցի ) a fost un poet armean din secolul al XVI-lea [1] [2] [3] .

Lipsesc informații biografice. Judecând după numele său, era duhovnic ( sarkavag înseamnă diacon în armeană ) și s-a născut în satul Berdak (totuși, mai multe astfel de sate sunt cunoscute în Armenia medievală) [3] . Cunoscut pentru o singură poezie ( tagh ) „ Laudă strugurilor, un pahar și distracție” ( braț  . Versetul este dedicat vinului [4], în ea băutura este prezentată ca un dar divin, util tuturor (de la regi la săraci și invalizi). Cu o descriere abil și subtilă a strugurilor, Sarkavag inspiră viață în el. El își susține raționamentul cu argumente religioase: pentru el, vinul ca simbol sacru și vinul ca băutură sunt echivalente - dacă primul inspiră sufletul , atunci al doilea inspiră mintea [1] . „Lauda” era deja publicată în 1892 [5] , în 1906 a fost tradusă în franceză [6] . Uneori, cântecul popular „I saw the Queen” ( brațul  „Թագուհի մի ես տեսա” ) este , de asemenea, atribuit stiloului lui Berdakatsi .

Note

1. ↑ 1 2 Kevork B. Bardakjian. Un ghid de referință pentru literatura armeană modernă, 1500-1920: cu o istorie introductivă . - Wayne State University Press, 2000. - S.  41 , 487. - 714 p. - ISBN 978-0-81432-747-0 .
2. ↑ P. Khachatryan, Literatura veche armeană
3. ↑ 1 2 3 Sarkavag Berdaktsi  = Սարկավագ Բերդակցի // Armenian Soviet Encyclopedia . — Er. , 1984. - T. 10 . - S. 234 . Arhivat din original pe 23 septembrie 2020.
4. ↑ Michael E. Stone. Adam și Eva în tradițiile armenești, secolele V-XVII . - Society of Biblical Lit, 2013. - P. 692. - (Iudaismul timpuriu și literatura sa, 38). Arhivat pe 18 aprilie 2015 la Wayback Machine
5. ↑ K. Kostanyants. Colecție nouă, etichete și versuri armene medievale - Tiflis , 1892. - T. 1. - S. 46-47.
6. ↑ A. Chobanyan. Les trouveres armeniens. - Paris , 1906. - S. 181-185.

Link -uri

„Laudă strugurilor, un pahar și distracție”

Poezia armeană antică
Evul Mediu timpuriu , secolele V-X	Stepanos Syunetsi (primul) David Kertog John Mandakuni Davtak Kertog Komitas Akhtsetsi Sahak Dzoroporetsi Grigor Grzik Ashot II Bagratuni John Odznetsi Stepanos Syunetsi Saakdukht Hosrovidukht Stepanos Aparantsi
Evul Mediu Înalt și Târziu din secolele XI-XV	Grigor Narekatsi Petros Getadarts Grigor Magistros Vardan Anetsi Anania Sanakhnetsi Hakob Sanakhnetsi Hovhannes Imastaser Vardan Haykazn Grigor Pahlavuni Nerses Shnorhali Grigor Marashetsi Grigor Tkha Nerses Lambronatsi Khachatur Taronatsi Grigor Skevratsi Akop Klaetsi Hovhannes Arkaehbair ciudățenie Hovhannes Yerznkatsi Plus Mkhitar Airivanetsi Kostandin Erznkatsi Stepanos Orbelyan Khachatur Kecharetsi Vardan Mic Hovhannes Tsortsoretsi Kirakos Erznkatsi Terter Yerevantsi Hovhannes Tlkurantsi Matteos Dzhugaetsi Grigor Khlatetsi Tserents Arakel Syunetsi Arakel Bagishetsi Mkrtich Nagash Grigor Artsketsi Hakob Netrarents Stepanos Chmshkatsagetsi Karapet Bagishetsi Kerovbe
Timpurile moderne ale secolelor XVI-XVIII	Tadeos Sebastatsi Grigoris Akhtamartsi Nahapet Kuchak Zakaria Gnunetsi Vrtanes Srnketsi Ovasap Sebastatsi Minas Tohatzi David Gegametsi Simeon Aparantsi Lazar Tohatzi Stepanos Tohatzi Akop Tokhatzi Tadeos Tohatzi Martiros Kharasartsi Sarkavag Berdakatsi Martiros Kharberdtsi Astvatsatur Lazar Sebastatsi Azaria Dzhugaetsi Grigor Vanetsi Khachatur Tokhatsi Nerses Mokatsi Azaria Sasnetsi Simeon Lekhatsi Khachgruz Kafaetsi Akop Ssetsi Martiros Krymetsi Haspek Khachatur Vardan Kafaetsi Simeon Kafaetsi David Saladzorzi Stepanos Dashtetsi Andreas Artsketsi Grigor dpir Varagetsi Akop Grigorents Scuipa Erets Asapov Nagash Hovnatan Baghdasar Dpir Petros Kapantsi Sayat-Nova Sargis Apuchehtsi Murad Hikar Hovhannes Makvetsi Parsam Trapisonzi Movses Karnetsi Akop Nagash Grigor Oshakantsi Hovhannes Karnetsi Petros Nahicevantsi Sarkis Apuchehtsi Nerses Bagishetsi Nerses Andznapattsi Zakaria Yerznkatsi Petros Nahicevantsi Goar
¹ Poezii religioase/spirituale scrise numai cu caractere cursive