| Ambulanță. Sezonul 4 | |||
|---|---|---|---|
| Coperta ediției DVD a sezonului al patrulea. | |||
| Țară | STATELE UNITE ALE AMERICII | ||
| Episoade | 22 | ||
| Spectacol | |||
| Net | NBC | ||
| Difuzare | 25 septembrie 1997 - 14 mai 1998 | ||
| Data lansării pe DVD | 20 septembrie 2005 | ||
| Cronologia anotimpurilor | |||
|
|||
„ Ambulanța ” ( ing. „ER” din engleză. Emergency Room – urgență) este un serial american de televiziune care povestește despre viața secției de urgență a unui spital din Chicago ( Illinois ), angajații și pacienții acestuia. Serialul a fost creat de Michael Crichton și difuzat pe NBC din septembrie 1994 până în aprilie 2009 . Se întinde pe 15 sezoane și este cea mai lungă dramă medicală în prime-time din istoria televiziunii americane.
Al patrulea sezon a avut premiera pe 25 septembrie 1997; finalul sezonului a fost difuzat pe 14 mai 1998. Al patrulea sezon a fost format din 22 de episoade.
|
Medici și studenți:
|
Asistentele și asistentele:
|
|
Alti personal:
|
Membrii familiei:
|
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | spectatori din SUA (milioane) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 70 | unu | "Ambuscada" " Ambuscada " | Thomas Schlamme | Carol Flint | 25 septembrie 1997 | 42,7 [3] |
|
O echipă de bărbați de televiziune s-a instalat în departamentul de admitere, realizând un film despre viața ambulanței. Cel mai mult, tensiunea din prezența camerei este trăită de Mark Green, care încă nu și-a revenit din atac. Mark încearcă să coopereze cu oamenii de la TV cât poate de bine până când află despre atac. Carter se întoarce la un loc de muncă cu normă întreagă datorită unei schimbări de loc de muncă. Din această cauză, Peter Benton îl tratează foarte disprețuitor. După desființarea unei bande de hispanici, un adolescent bătut cu o bâtă de baseball pentru că a încercat să părăsească gașca și un bărbat de 30 de ani care a încercat să-l salveze intră în departamentul de urgență. Benton o duce pe adolescenta in sala de operatie, in al doilea pacient, Theo Williams, ramas in sala de asteptare, poate ramane paralizat. Mark consideră că este necesar să-și amintească actul lui Theo într-o conversație cu oamenii de la televiziune. Chirurgul englez Elizabeth Corday ( Alex Kingston ) ajunge în sfârșit la spital și este foarte mulțumit de asta, în ciuda faptului că trebuie să acorde interviuri îndelungate echipajului TV. Episodul a fost filmat live , de două ori pe seară, pentru diferite fusuri orare din estul și vestul Statelor Unite. Notă . Prima apariție a Dr. Elizabeth Corday (Alex Kingston). | ||||||
| 71 | 2 | „Ceva nou” „ Ceva nou ” | Christopher Chulak | Lydia Woodward | 2 octombrie 1997 | 32,6 [4] |
| Ziua proastă a lui Mark începe în drum spre serviciu, când aproape îl lovește pe Carter și continuă cu o citație (familia lui Chris Lowe îl dă în judecată pe Mark pentru neglijență). Carol se trezește și nu-l găsește pe Doug prin preajmă. Ea crede că a plecat. Totuși, nu este cazul, el îi gătește micul dejun. Dr. Tabash le spune lui Peter și Carlei că copilul lor este bine și este gata să scoată tubul de respirație. Peter ar dori să-și înregistreze fiul cu numele de familie (desigur, doar din cauza asigurării convenabile). Copilul se numește Reese Benton. Carter și Del Amico își au propriii studenți. Eleva Annei, Chasity Lee, este foarte ambițioasă, iar elevul lui Carter, George Henry, nu a avut practica medicală necesară timp de patru ani. Dr. Elizabeth Corday are primele impresii despre Urgențele. Dr. Morgenstern se recuperează după un atac de cord. Kerry vine la el cu acte de semnat, dar el îi spune că poate face asta singură. Del Amico se ceartă cu Doug, mai întâi pentru că i-a numit-o Anna în fața unui pacient, iar apoi pentru că insistă să facă mai mult decât pediatrie. Mark și Carol intervievează candidații pentru funcția de administrator. Mark o întâlnește pe Cynthia Hooper ( Mariska Hargitay ) pe stradă și, spre surprinderea ei, îi spune că a fost angajată. | ||||||
| 72 | 3 | „Foc prietenos” „ Joc cu focul ” | Felix Enriquez Alcala | Walon Green | 9 octombrie 1997 | 32.1 [5] |
| Carol și Doug continuă să-și ascundă relația. Kerry devine oficial medic-șef interimar al departamentului de urgență, ceea ce o face foarte fericită. Reese Benton se pregătește pentru externare. Carla discută despre necesitatea unei circumcizii cu dr. Del Amico. Un traficant de arme este dus la camera de urgență împreună cu soția sa, Glenda, după un accident în care s-a împușcat în picior cu una dintre exponate. Al Bule și partenerul său se află pe un șantier când are loc un accident de macara care îi varsă sângele lui Al pe Bill. Când Al îi spune lui Bill despre HIV, el nu o ia bine. Jerry trage accidental cu un lansator de grenade în interior, aproape distrugând camera de urgență. Kerry îl sfătuiește să-și ia o vacanță prelungită. | ||||||
| 73 | patru | „Când se rupe ramura” „ Ora de vârf ” | Richard Thorpe | Jack Orman | 16 octombrie 1997 | 32,8 [6] |
| Principala știre a zilei este urmărirea poliției din Chicago după un motociclist, care se încheie cu un aflux de mulți răniți. Unul dintre pacienții obișnuiți ai secției, dependenta de droguri Doris, reapare în secția de urgență și se plânge de dureri interne. Mai târziu, Carol o descoperă în toaletă: se dovedește că Doris a intrat în travaliu. | ||||||
| 74 | 5 | „Atingere bună, atingere rea” „ Lingură de miere, zbură în unguent ” | Jonathan Kaplan | David Mills | 30 octombrie 1997 | 29,2 [7] |
|
Aceasta nu este cea mai bună zi pentru Mark Green. Unul dintre motivele proastei dispoziții a lui Mark este că astăzi el și avocatul său se vor întâlni cu familia Lowe, care a dat spitalul în judecată pentru moartea fiului și a fratelui lor. Dintre toți martorii acestei scene, doar Cynthia Hooper fuge după el. Benton este sfâșiat între muncă și îngrijirea unui copil: nu are timp să se pregătească pentru operații. Carol vrea să creeze un ambulatoriu, Kerry îi sugerează să găsească ea însăși fondurile. Carter sfătuiește să apeleze la fondul bunicii sale. Notă . Prima apariție a Dr. Robert Romano ( Paul McCrane ). | ||||||
| 75 | 6 | "Ground Zero" " Ground Zero " | Darnell Martin | Samantha Howard Corbin | 6 noiembrie 1997 | 32,0 [8] |
| Mark Green se bucură că dosarul împotriva spitalului, intentat de Chris Low pentru moartea fratelui său, s-a încheiat. Carter o ia pe Anna acasă la ea în drum spre serviciu. Intrând în apartament, Carter este surprins de dimensiunea lui mică, dar încearcă să pretindă că totul este în regulă. Mai târziu, când Anna, împreună cu Carol, vine la el acasă să-și cunoască bunica, ea este acum uimită de mărimea casei lui Carter. Carol se pregătește să vorbească cu bunica lui Carter despre asistența financiară pentru înființarea unui dispensar. Carol primește un cec de șaptezeci și cinci de mii de dolari. Soțul lui Jeanie L o informează că i s-a oferit o mutare la Atlanta. Mai târziu, Jeanie vorbește cu Kerry, care o informează că trebuie să o concedieze, deoarece pur și simplu nu are altă opțiune. | ||||||
| 76 | 7 | „Părinți și fii” „ Părinți și fii ” | Christopher Chulak | John Wells | 13 noiembrie 1997 | 34,7 [9] |
| Ross află că tatăl său este mort. El și Mark merg la locul morții. După aceea, îi vizitează pe părinții lui Green. | ||||||
| 77 | opt | „Freak Show” „ Kunstkamera ” | Darnell Martin | Neil Baer | 20 noiembrie 1997 | 33,4 [10] |
| Ambulanța îl livrează pe băiatul doborât. Benton descoperă că are o tulburare genetică: organele sunt deplasate. Romano și Corday discută despre posibilitatea publicării unei lucrări științifice. Carol, venind la serviciu, vede o mulțime de oameni: se dovedește că Cynthia s-a amestecat și a făcut reclamă pentru deschiderea dispensarului cu o săptămână mai devreme. Carol, în ciuda dificultăților, trece la treabă. După un timp, mai multe mulțimi intră în sala de așteptare, deoarece Cynthia a invitat mai mulți oameni. Din mânie, Carol o pedepsește pe fată. Cynthia găsește o scrisoare pe care Doug i-a scris-o lui Carol. Fata crede că asta este pentru ea de la Mark - erau inițiale similare pe plic - și citește scrisoarea. Jeanie află că bugetul spitalului nu este chiar atât de rău și decide să ia măsuri pentru a-și recupera locul de muncă. La sfârșitul turei, Corday o invită pe Carol la o băutură... | ||||||
| 78 | 9 | „ obstrucționarea justiției ” | Richard Thorpe | Lance Gentile | 11 decembrie 1997 | 31,7 [11] |
| Jeanie reușește să-și recupereze locul de muncă contactând un avocat. Vărul lui Carter, Chase, vine la camera de urgență plângându-se de o mușcătură de păianjen. Carter ajunge la închisoare pentru nerespectarea ordinului unui ofițer de poliție, „distrugerea probelor și rezistența justiției”. El poate fi eliberat pe cauțiune, dar Carter nu are numerar, iar cardurile de credit nu sunt acceptate. Anna vine în ajutor. Înlocuit de Doug Ross. El primește un tip pe care Carrie l-a confundat cu un dependent de droguri și, în ciuda obiecțiilor pacientului, îi dă medicamente. | ||||||
| 79 | zece | "Vezi ce văd și eu?" „ Uită-te și vezi ” | Sara Pia Anderson | Scenariul : Jack Orman Povestea : Linda Geis | 18 decembrie 1997 | 32,5 [12] |
| Mark află că Cynthia cheltuie prea mult și îi dă bani. Mai târziu, o vede împachetând un cadou. Cynthia spune că este pentru fiul ei. Bunica lui Carter, Millicent, și vărul său Chase ajung la urgență. Bunica urmează să verifice la dispensar, iar Chase joacă rolul lui Moș Crăciun. Doug doarme în camera personalului, fiind trezit de Carol. Doug îi sugerează să schimbe turele pentru a putea petrece Crăciunul împreună. | ||||||
| 80 | unsprezece | „Gândește-te la gânduri calde” „ Fantezii obraznice ” | Charles Haid | David Mills | 8 ianuarie 1998 | 32,2 [13] |
| Fiul lui Onspaugh vizitează camera de urgență ca bolnav de cancer. Hathaway descoperă că o femeie în vârstă a fost violată. Carter încearcă să convingă studenții la medicină să aleagă medicina de urgență ca specialitate. Doug și Carol își plănuiesc deja ziua nunții. Doamna „de fier” Kerry Weaver are și o aventură cu reprezentanta asociației medicale, Alice West, și este toată radiantă de fericirea feminină neașteptată care a căzut brusc asupra ei. | ||||||
| 81 | 12 | „Relief ascuțit” „ Gheață și foc ” | Christopher Chulak | Samantha Howard Corbin | 15 ianuarie 1998 | 34,4 [14] |
| O altă femeie în vârstă a fost violată. Onspo îi cere lui Gini Bule să aibă grijă de fiul său. Relația dintre Doug și Carol continuă să se dezvolte cu o viteză vertiginoasă. Carter își exprimă îngrijorarea cu privire la dependența de droguri a vărului său. Corday și Benton se întâlnesc la lift și discută cum a decurs ziua. Elizabeth îl invită pe Peter la o băutură și se duc la un pub englezesc. | ||||||
| 82 | 13 | „Alegerea lui Carter” „Alecția lui Carter ” | John Wells | John Wells | 29 ianuarie 1998 | 32,8 [15] |
| O altă victimă a unui violator în serie a fost adusă la departament. Maniacul își alege victimele dintre femeile în vârstă. Personalul medical este în stare de șoc când le sunt aduse bătrâne violate. În mod ironic, violatorul prins cu răni grave ajunge pe masa de operație a lui Carter. Corday este pe cale să plece acasă când Benton se apropie de ea și îi cere să joace din nou darts cu el. | ||||||
| 83 | paisprezece | „Medicina de familie” „ Medicina de familie ” | Charles Haid | Carol Flint | 5 februarie 1998 | 31,9 [16] |
| Mark zboară urgent în California. Mama lui a suferit răni grave la cap și un picior rupt. Mark are grijă de mama lui ca un fiu grijuliu și își folosește toate abilitățile profesionale pentru a obține diagnosticul corect... | ||||||
| 84 | cincisprezece | „Exodul” „ Exodul ” | Christopher Chulak | Walon Green și Joe Sachs | 26 februarie 1998 | 32,8 [17] |
| Există o explozie și un incendiu în depozitul de produse chimice, iar Kordey merge la apel cu paramedicii. Victimele cu urme de reactivi chimici pe corp și haine sunt internate în ambulanță. Vaporii otrăvitori care s-au răspândit în întregul departament de urgență provoacă leșin în rândul personalului medical. Există o situație de urgență. Pentru a preveni panica și haosul, John Carter preia comanda. Hotărăște să-i transporte pe toți bolnavii la cantină. Prinși într-un lift, Carol și Doug luptă împotriva timpului pentru a salva un pacient de 8 ani. Elizabeth iese din dărâmăturile victimei, care urmează să fie operată. Corday încearcă să-i salveze mâna, dar ea nu reușește. | ||||||
| 85 | 16 | „Păzitorul fratelui meu” „Păzitorul fratelui meu ” | Jacques Toberin | Jack Orman | 5 martie 1998 | 30,4 [18] |
| Șase victime ale supradozajului sunt admise în departament. Printre ei se numără și vărul lui Carter, Chase, cu care este foarte apropiat încă din copilărie. Dimineața lui Benton și Corday începe cu un argument antropologic. Aceștia sunt de acord să verifice răspunsul corect în muzeu. Romano îi oferă Elisabetei o apreciere a muncii ei, care nu este foarte mare. | ||||||
| 86 | 17 | „O mizerie sângeroasă” „ Baie de sânge ” | Richard Thorpe | Linda Geis | 9 aprilie 1998 | 30,9 [19] |
| Medicul-șef al secției de urgențe, dr. Morgenstern, se întoarce la serviciu după ce a suferit un infarct. Soțul pacientei însărcinate a ieșit din minți, ceea ce o face pe Anna să intervină. Carter îl ajută pe Chase pe drumul său dificil de recuperare. Kordey, efectuând operația, folosește sânge artificial în scopuri de cercetare. Benton primește un telefon și i se spune că fiul său este bolnav. El și Elizabeth îl ridică pe băiat, dar o trec din greșeală peste femeie. | ||||||
| 87 | optsprezece | „Reacția intestinală” „ Reacția instinctivă ” | Babu Subramaniam | Neil Baer | 16 aprilie 1998 | 30,3 [20] |
| Banchetul anual de urgență este în pericol din cauza încetinirii lui Jerry. Carter decide să o invite pe Anna la o întâlnire și apoi îi ia măduva osoasă, pe care o donează ca donator. Bunica lui Carter își dezvăluie furia împotriva lui Chase la dispensarul lui Carol și la Carter. Scott refuză radiațiile și Jeanie îl sprijină. La începutul zilei de lucru, Elizabeth se plânge lui Benton de Romano. Benton îi sugerează să-i ceară lui Morgenstern să o sprijine, dar Corday ezită. Lyle Swanson, un patolog în vârstă de 71 de ani, intră în camera de urgență după un accident de mașină. El este livrat de Allison Beaumont, care face un stagiu ca paramedic. Benton și Morgenstern au un conflict. Contra orice pronostic, Mark Green găzduiește un banchet anual la recepție, în semn de recunoaștere a colegilor pentru munca lor excelentă. | ||||||
| 88 | 19 | „Nuanțe de gri” „ În ceață ” | Lance Gentile | Samantha Howard Corbin | 23 aprilie 1998 | 32,4 [21] |
|
Dimineața începe cu chirurgii care se pregătesc pentru o întâlnire care să marcheze moartea doctorului Swanson. Într-un centru de planificare familială, anti-avort detonează o bombă. Pacienții răniți încep să ajungă la clinică. Nu are acces la bugetul familiei, Carter învață să fie sărac. Jeanie își ia rămas bun de la o prietenă (fiul doctorului Onspaugh moare de cancer). Anna refuză să finalizeze avortul, care a fost întrerupt din cauza exploziei. Sunt aduse ultimele două victime ale exploziei de la centrul de planificare familială. Unul dintre ei este paznicul centrului, iar al doilea este Allison Beaumont, care au fost strânși sub pereții prăbușiți. Romano și Corday încearcă să o readucă la viață pe Allison. Morgenstern decide să renunțe. Notă : Acest episod este ultimul pentru personajul lui William H. Macy , Dr. David Morgenstern. | ||||||
| 89 | douăzeci | „De regretul trecut și frica de viitor” „ Mi-e rușine de trecut, mi-e frică de viitor ” | Anthony Edwards | Jack Orman | 30 aprilie 1998 | 30,2 [22] |
| Un bărbat vine la clinică cu arsuri extinse. Se pare că a fost stropit cu acid chimic. După o examinare amănunțită, Mark pronunță condamnarea la moarte a pacientului. Carol își petrece toată ziua la patul unui tip pe moarte, încercând să-și înveselească ultimele ore din viață. Carter și bunica lui se ceartă pentru soarta lui Chase. Doug are grijă de o fată dependentă de droguri și de copilul ei, care este un dependent natural de droguri. Benton merge la botezul fiului său. Romano îi cere lui Elizabeth să i se alăture la prânz pentru a discuta despre șederea ei ulterioară în SUA și despre extinderea bursei pentru încă un an. Într-o cafenea, el recunoaște că își dorește de mult să vorbească cu Elizabeth și o invită să se întâlnească. Aceștia aduc un băiețel de șase ani al cărui tată l-a lovit din greșeală cu roata din spate a unei mașini. Benton îl duce în sala de operație, în timp ce descoperă sângerare internă. | ||||||
| 90 | 21 | „Sufer The Little Children” „ Lasă copiii să vină la mine ” | Christopher Misiano | Walon Green | 7 mai 1998 | 33,8 [23] |
| O doamnă-predicatoare extravagantă de televiziune intră în departament, însoțită de soțul ei, și el slujitor al Domnului. Cuplul viclean decide să mai facă o emisiune direct din clinică, folosind situația actuală pentru a colecta noi donații. Doug comite o abatere gravă: în secret de la conducerea departamentului, el decide asupra celei mai dificile proceduri de curățare a corpului unui copil de șase luni de droguri. Jeanie este îngrijorată că boala ei se înrăutățește. Corday și Benton se sărută în vestiar exact când Romano intră. | ||||||
| 91 | 22 | „O gaură în inimă” „O gaură în inimă ” | Leslie Linka Glatter | Lydia Woodward | 14 mai 1998 | 47,8 [24] |
|
Doug detoxifică cu succes copilul. Conducerea spitalului nu este mulțumită de acest lucru, dar angajații îl susțin pe Ross. Mama băiatului vine la spital și cere să-și vadă fiul. Apoi îi cere lui Doug să-i dea aceeași procedură. Carter îl suspectează pe prietenul Annei, Dr. Roche, de furt de droguri. La grădiniță, lui Benton i se spune că Reese ar putea avea deficiențe de auz. Romano refuză să reînnoiască sponsorizarea de către Corday a stagiului ei. Ea îi cere ajutor lui Onspaugh. Carol examinează un bărbat ai cărui nervi sunt în dezordine: după o ceartă cu soția sa, a încercat să-și taie venele. La sfârșitul zilei, se întoarce plin de sânge... Notă . În acest episod, personajul Mariei Bello , Dr. Anna Del Amico, părăsește serialul. | ||||||
| Ambulanță | |
|---|---|
| Serie | |
| Personaje |
|
| actori |
|
| Alte |
|