Limba somaleză
Limba somaleză (autonumele - Soomaaliga , Af-Soomaali ) este o limbă aparținând ramurii cușitice a familiei de limbi afroasiatice . Limbile strâns înrudite sunt limbile oromo și afar .
Limba nu este vorbită doar în Somalia , ci și în țări precum Djibouti (populație majoritară), Etiopia și Kenya . Din cauza războiului civil din Somalia , vorbitorii nativi s-au răspândit în întreaga lume. Numărul exact de vorbitori ai acestei limbi este necunoscut, dar este estimat la aproximativ 15-25 de milioane de oameni.
Există împrumuturi din arabă în limbă - în cea mai mare parte, printre termeni religioși; sunt şi împrumuturi din engleză şi italiană , rămase din trecutul colonial .
Istorie
Studiul limbii somaleze a început în jurul anului 1900. În comparație cu alte limbi cușitice, somalezul este destul de bine studiat. Primii cercetători europeni ai limbii somaleze: Leo Reinisch (1832-1919), Bogumil Andrzejewski (1922-1994).
Caracteristici lingvistice
Somalia este o limbă aglutinantă cu un sistem de tonuri și armonie vocală în rădăcinile cuvintelor
.
Fonetică
Există 22 de foneme consoane și 5 vocale de bază [1] [2] .
Părți de vorbire
În limba somaleză se disting următoarele părți de vorbire : substantiv , adjectiv , verb , pronume , adverb , articol , conjuncție , prepoziție și interjecție .
Vocabular
Cifrele
|
|
latină [3]
|
Osmanya
|
| 0
|
eber
|
𐒗𐒁𐒗𐒇
|
| unu
|
kow
|
𐒏𐒙𐒓
|
| 2
|
laba
|
𐒐𐒖𐒁𐒖
|
| 3
|
saddex
|
𐒈𐒖𐒆𐒆𐒗𐒄
|
| patru
|
departe
|
𐒖𐒍𐒖𐒇
|
| 5
|
shan
|
𐒉𐒖𐒒
|
| 6
|
lix
|
𐒐𐒘𐒄
|
| 7
|
toddoba
|
𐒂𐒙𐒆𐒆𐒙𐒁𐒖
|
| opt
|
înclinat
|
𐒈𐒘𐒆𐒆𐒜𐒆
|
| 9
|
sagaal
|
𐒈𐒖𐒌𐒛𐒐
|
| zece
|
să interzică
|
𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| unsprezece
|
kow iyo toban
|
𐒏𐒙𐒓 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| 12
|
laba iyo toban
|
𐒐𐒖𐒁𐒖 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| 13
|
saddex iyo toban
|
𐒈𐒖𐒆𐒆𐒗𐒄 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| paisprezece
|
departe iyo toban
|
𐒖𐒍𐒖𐒇 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| cincisprezece
|
shan iyo toban
|
𐒉𐒖𐒒 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| 16
|
lix iyo toban
|
𐒐𐒘𐒄 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| 17
|
toddoba iyo toban
|
𐒂𐒙𐒆𐒆𐒙𐒁𐒖 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| optsprezece
|
sided iyo toban
|
𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| 19
|
sagaal iyo toban
|
𐒈𐒖𐒌𐒛𐒐 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒
|
| douăzeci
|
labaatan
|
𐒐𐒖𐒁𐒛𐒂𐒖𐒒
|
| treizeci
|
soddon
|
𐒈𐒙𐒆𐒆𐒙𐒒
|
| 40
|
afartan
|
𐒖𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖𐒒
|
| cincizeci
|
konton
|
𐒏𐒙𐒒𐒂𐒙𐒒
|
| 60
|
lixdan
|
𐒐𐒘𐒄𐒆𐒖𐒒
|
| 70
|
todobaatan
|
𐒂𐒙𐒆𐒙𐒁𐒛𐒂𐒖𐒒
|
| 80
|
sideetan
|
𐒈𐒘𐒆𐒜𐒂𐒖𐒒
|
| 90
|
sagaashan
|
𐒈𐒖𐒌𐒛𐒉𐒖𐒒
|
| 100
|
booqol
|
𐒁𐒙𐒎𐒙𐒐
|
| 1000
|
kun
|
𐒏𐒚𐒒
|
| 1.000.000
|
milyan
|
𐒑𐒘𐒐𐒕𐒖𐒒
|
| 1.000.000.000.000
|
bilyan
|
𐒁𐒘𐒐𐒕𐒖𐒒
|
Scrierea
Pentru a scrie limba somaleză, există trei tipuri de scriere : alfabet arab , alfabet latin și propriu - Osmanya . Înainte de perioada colonială, a fost folosit alfabetul arab, a cărui utilizare era asociată cu răspândirea islamului în Somalia. Propriu, scrisul somalez a apărut în 1920, dar în curând (în 1972), după o lovitură de stat militară din 1969, a căzut sub interdicție nerostită, iar alfabetul latin a fost adoptat în cele din urmă ca scriere oficială.
Tabelul alfabetelor somaleze [4] [5] [6] :
| ÎN CAZUL ÎN CARE UN |
latin |
Scrisoarea arabă
1963 |
Osmanya
|
| /ʔ/ |
' |
ء |
𐒀
|
| /b/ |
Bb |
ب |
𐒁
|
| /t/ |
T t |
ت |
𐒂
|
| /tʃ/ |
Jj |
ج |
𐒃
|
| /ħ/ |
X x |
ح |
𐒄
|
| /χ/ |
Kh kh |
خ |
𐒅
|
| /d/ |
D d |
د |
𐒆
|
| /r/ |
R r |
ر |
𐒇
|
| /s/ |
S s |
س |
𐒈
|
| /ʃ/ |
Sh sh |
ش |
𐒉
|
| /ɖ/ |
Dh dh |
ط |
𐒊
|
| /ʕ/ |
c c |
ع |
𐒋
|
| /g/ |
G g |
غ |
𐒌
|
| /f/ |
F f |
ف |
𐒍
|
| /ɢ/ |
Q q |
ق |
𐒎
|
| /k/ |
K k |
ك |
𐒏
|
| /l/ |
ll |
ل |
𐒐
|
| /m/ |
M m |
م |
𐒑
|
| /n/ |
N n |
ن |
𐒒
|
| /w/, /ʉ:/, /u:/ |
Ww |
و |
𐒓
|
| /h/ |
h h |
ه |
𐒔
|
| /j/, /i:/, /ɪ:/ |
Y y |
ي |
𐒕
|
| /æ/, /ɑ/ |
A a |
ا |
𐒖
|
| /e/, /ɛ/ |
e e |
ئ |
𐒗
|
| /i/, /ɪ/ |
eu i |
ى |
𐒘
|
| /ɞ/, /ɔ/ |
O o |
ؤ |
𐒙
|
| /ʉ/, /u/ |
U u |
و |
𐒚
|
| /æ:/, /ɑ:/ |
Aaaa |
آ |
𐒛
|
| /e:/, /ɛ:/ |
ee ee |
أى |
𐒜
|
| /i:/, /ɪ:/ |
II II |
ىٓ |
𐒕
|
| /ɞ:/, /ɔ:/ |
oo oo |
أو |
𐒝
|
| /ʉ:/, /u:/ |
uu uu |
وٓ |
𐒓
|
Wikipedia somaleză
Există o secțiune a Wikipedia în somaleză (" Somalez Wikipedia "), prima editare a fost făcută în 2004 [7] . Începând cu 19:49 ( UTC ) 3 noiembrie 2022, secțiunea conține 8658 de articole (număr total de pagini - 26.141); În ea sunt înregistrați 32.944 de participanți, unul dintre ei având statut de administrator; 81 de membri au făcut ceva în ultimele 30 de zile; numărul total de editări pe durata existenței secției este de 243.266 [8] .
Literatură
- Aleinikov S. V. Dicţionar somalo-rus (Eraykoobka soomaali-ruush ah): aproximativ 20.000 de intrări / - Moscova: [b. și.], 2012. - 415 p.: tsv. ill., hărți; 22 cm.Bibliografie: p. 6 (21 de titluri). - ed. după bază. −800 de exemplare — ISBN 978-5-89394-228-6 .
- Zholkovsky A.K. Sintaxa somalezei. Structuri de adâncime și de suprafață / - Moscova: Nauka, 1971. - 265 p. ; Ediția a II-a / - Moscova: LKI, 2007. - 272 p.
- Myachina E. N., Vishnevskaya (Shișkova) L. Ya. Manual de limbă somaleză / - Moscova: IMO, 1974.
- Mashchev B. M. Practica vorbirii. La ora 2: manual. alocație pentru 4-5 cursuri. Partea 1: Practica vorbirii / Institutul Militar al Bannerului Roșu. - M., 1981. - 168 p.
- Mashchev B. M., Rodionov V. M. Practica vorbirii. La ora 2: felul principal. Partea 1: Manual despre practica de vorbire a limbii somaleze / Institutul Militar al Bannerului Roșu. - M., 1977. - 314 p.
- Mashchev B. M., Rodionov V. M. Practica vorbirii. La ora 2: felul principal. Partea 2: Manual despre practica vorbirii limbii somaleze / Institutul Militar al Bannerului Roșu. - M., 1978. - 362 p.
- Mashchev B. M. Practica vorbirii. La ora 2: manual. alocație pentru 4-5 cursuri. Partea 2: Practica vorbirii / Institutul Militar al Bannerului Roșu. - M., 1981. - 228 p.
- Mashchev B. M. Manual despre practica vorbirii limbii somaleze: un curs fonetic introductiv / Institutul militar. - M., 1977. - 195 p.
- Dicționar educațional al celor mai comune verbe. Limba somaleză / comp. V. M. Rodionov, A. I. Chizh; Institutul Bannerului Roșu Militar. - M .: Institutul Militar al Steagului Roșu, 1981. - 65 p.
- Dizionario Somalo-Italiano. - Roma: Gangemi Editore, 1985. - 656 p.
Vezi și
Note
- ↑ Saeed (1999 :7–10)
- ↑ Gabbard (2010 :6)
- ↑ Nicholas Awde, Cabdulqaadir Xaaji Cali Xaaji Axmed, Martin Orwin. Numere și sume // Dicționar și manual de fraze somalez-engleză, engleză-somaliză (engleză) . - New York: Hippocrene Books, 2007. - P. 169-171. - ISBN 0-7818-0621-6 . - ISBN 978-0-7818-0621-3 .
- ↑ Somali (af Soomaali / اَف صَومالي˜) . Consultat la 16 septembrie 2006. Arhivat din original la 9 noiembrie 2018. (nedefinit)
- ↑ Scrieri somaleze . Preluat la 15 octombrie 2016. Arhivat din original la 8 martie 2016. (nedefinit)
- ↑ Somalia: scrierea somalezei . Consultat la 15 octombrie 2016. Arhivat din original la 27 august 2016. (nedefinit)
- ↑ Wikipedia somaleză: prima editare
- ↑ Wikipedia somaleză: pagina de statistici
Link -uri
 Dicționare și enciclopedii |
|
|---|
| În cataloagele bibliografice |
|---|
|
|
|
Wikipedia în această limbă
Dicționare și enciclopedii