Sfârșitul curcubeului

Rainbows End este un  roman science fiction din 2006 cu elemente de satiră de Vernor Vinge . The End of Rainbows a fost câștigătorul premiilor Hugo și Locus în 2007 [1] .

Plot

Personajele principale din „End of Rainbows” sunt membri ai unei familii asiatico-americane. Generația mai veche este reprezentată de fostul poet Robert Gu, fiul și nora acestuia reprezintă generația de mijloc, iar fiica lor (nepoata lui Robert) este noua generație. Toate evenimentele și aluziile romanului au la bază faptul că personajele care trăiesc sub același acoperiș sunt absolut diferite între ele, nici ca vârstă, nici ca temperament, nici ca filozofie a vieții [2] .

Acțiunea are loc în orașul american San Diego , California, în 2025, când linia dintre lumea reală și lumea virtuală este practic neclară, iar entitățile din rețea sunt proiectate constant pe obiecte materiale [3] . Oamenii realității în 2025 sunt atât de obișnuiți cu utilizarea constantă a inovațiilor tehnologice, a proiectelor multimedia, a tehnicilor de învățare rapidă, a bibliotecilor virtuale și a serviciilor inteligente încât nu mai pot distinge unde se termină lumea reală și unde începe virtualul.

Pe fundalul tuturor acestor lucruri, o anumită bandă de răufăcători, folosind defectele super-tehnologiei, lansează un plan pentru a crea și a implementa tehnologia de control al minții în masă în încercarea de a subjuga întreaga lume [2] . Și li se opune nu un detașament special al serviciului de securitate, ci poetul Robert Gu, în vârstă de 75 de ani, care a petrecut mulți ani în pragul morții și a revenit la viață abia de curând. Robert este forțat la maturitate să se obișnuiască cu o lume neobișnuită [4] . Este un „ străin într-un pământ străin ” și nu este încă obișnuit cu numărul de oportunități pe care civilizația modernă (în roman) le oferă oricărei persoane [5] , pentru care are nevoie să urmeze liceul Fairmont ( ing.  Fairmont High School). , deși traducerea este mai corectă ca Fairmontskaya , în traducerile lucrărilor lui Vinge în rusă, această instituție este tradusă ca Fairmount [6] și Fairmontskaya [7] ), unde „străinii” precum Robert sunt instruiți în mod egal cu copiii din noua generație (de exemplu, nepoata lui Robert studiază acolo).

Personaje

• Robert Gu este un poet celebru  care , după ce s-a vindecat de boala Alzheimer și s-a întinerit (mulțumită celei mai noi tehnologii), a descoperit că și-a pierdut darul poetic, dar a câștigat capacitatea de inovare tehnică. Un conservator de modă veche (al bibliotecilor de hârtie, prelegeri susținute de un profesor în viață la universități), Robert nu poate accepta faptul că toate aceste „valori” s-au atrofiat. Furios pe lume, Gu este implicat într-o conspirație pentru a împiedica transformarea bibliotecii Universității din San Diego din hârtie în electronică [2] .
• Robert Gu Jr. sau Bob Gu ( ing.  Robert Gu, Jr., Bob ) este fiul său, un ofițer de securitate pentru prevenirea atacurilor teroriste.
• Alice (Alice) Gong Gu ( ing.  Alice Gong Gu ) - soția lui Bob; la fel ca și soțul ei, este lucrătoare de securitate.
• Miri Gu este fiica de treisprezece  ani a lui Bob și Alice, care participă activ la adaptarea lui Robert la noua lume.
• Juan Orozco este un adolescent  care este partenerul de proiect al școlii lui Robert și are grijă de el împreună cu Miri Goo.
• Alfred Vaz este șeful informațiilor indiene care  încearcă să împiedice preluarea lumii.
• Mr. Rabbit ( ing.  Mr. Rabbit; Mysterious Stranger ) este un misterios agent independent care se ascunde în spatele unui avatar al Iepurelui Alb , angajat de inteligența lumii pentru a preveni planurile insidioase de control al minții .

Istoria creației și caracteristici

The End of Rainbows a fost publicat în Statele Unite pe 16 mai 2006 de către Tor Books [8] din New York . Ca și în cazul multor romane ale lui Vinge, Rainbow's End este despre conceptul de securitate într-o „societate digitală” în care tehnologia computerelor este omniprezentă. Romanul tratează consecințele introducerii rapide a tehnologiei, și anume poziția celor nemulțumiți, care vor amenința societatea și a celor care vor încerca să-i oprească. Deși 9/11 este menționat o singură dată în roman, impactul general al acestor evenimente este de netăgăduit.

În loc de dedicarea tradițională a autorului unei persoane sau unui grup de oameni, Vinge dedică romanul „resurselor cognitive bazate pe internet care ne-au schimbat viața – Wikipedia , Google și altele care există sau vor fi create în viitor” ( în engleză  Instrumente cognitive bazate pe internet care ne schimbă viețile - Wikipedia, Google și altele de acest fel, acum și în viitor. ). În romanul lui Vinge, există referiri la lucrări reale din genul science fiction. De exemplu, copiii joacă jocul virtual Egan Soccer , o  analogie clară cu Quantum Soccer din romanul lui Greg Egan din 1999 Border Guards [9] .   

Școala Fairmount

Liceul Fairmount este menționat în alte două povestiri anterioare Vernor: Fast  Times la Fairmont High (2001) [10] și Synthetic Serendipity (2004 )  [11] . Personajele principale ale primei povești sunt Juan Orozco și Miri Gu. Cu toate acestea, spre deosebire de „Rainbows End”, numele tatălui lui Miri este Bill ( ing. Bill Gu ), iar numele bunicului său este William ( ing. William Gu ). Numele părinților lui Miri din roman se referă în mod clar la metavariabilele standard ( namer ) ale criptografiei  - Alice și Bob. O astfel de conexiune este confirmată cu apariția în romanul oficialului Eva Malory ( vezi Alice, Bob și Eve ).   

Povestea „Intuiție complexă” (există o opțiune de traducere ca „Fericire sintetică”) a fost inclusă ulterior în romanul „Sfârșitul curcubeului” (într-o formă modificată). Intriga descrie liceul Fairmount, unde elevii se adaptează la noua lume și în sala de clasă încearcă să-și determine locul în viață. În această școală a ajuns Robert Gu după ce a reușit să se întoarcă la viața reală după o boală.

Premii și nominalizări

• Câștigător al premiului Locus 2007 pentru cel mai bun roman științifico-fantastic [12] .
• Câștigător al premiului Hugo 2007 la categoria „ Cel mai bun roman ” [13] .
• Nominalizat la Premiul J. Campbell în 2007 [1] .

Ediție în Rusia

În Rusia, pentru 2017, romanul „Sfârșitul curcubeului” a fost publicat o singură dată - în 2008 la editura AST [14] . În 2009, la a IX-a convenție de la Roscon , editura AST a primit o diplomă Sigma-F la nominalizarea Cea mai bună muncă străină [15] pentru pregătirea și publicarea în limba rusă a romanului The End of Rainbows [16] de Vernor Vinge .

Literatură

• Vinge V Rainbows End. — New-York: Tor Books , 2006. — 364 p. - (Operă științifico-fantastică). — ISBN 0312856849 . — ISBN 9780312856847 .
• Vinge V. The End of Rainbows / trad. din engleza. M. Levina. — M .: AST , 2008. — 448 p. - (Operă științifico-fantastică). - 4000 de exemplare.  — ISBN 9785170449019 . — ISBN 9785971361008 .

Note

1. ↑ 1 2 2007 Câștigători și  nominalizați . Cărți științifico-fantastice în funcție de premiu . Lumi fără sfârșit . Data accesului: 26 octombrie 2010. Arhivat din original pe 2 iulie 2012.
2. ↑ 1 2 3 Obruchev V. Recenzie de carte de Vernor Vinge „Sfârșitul curcubeului”. Comedie și farsă: un picior în viitor  // Lumea fanteziei  : revistă. - 2008. - Nr 53 . (Rusă)
3. ↑ Vladimirsky V. Schimb de sporturi extreme (link inaccesibil) . Ghid . Ozon.ru (15 august 2008). Consultat la 26 octombrie 2010. Arhivat din original pe 3 octombrie 2010. (Rusă) 
4. ↑ Tierney J. Tehnologia care ne depășește: un partener sau un maestru?  (engleză) . Știința . The New York Times (25 august 2008). Data accesului: 26 octombrie 2010. Arhivat din original pe 2 iulie 2012.
5. ↑ Vladimirsky V. Top 50: cea mai bună ficțiune științifico-fantastică a „zeroului” (link inaccesibil) . Ghid . Ozon.ru (septembrie 2010). Consultat la 26 octombrie 2010. Arhivat din original pe 13 octombrie 2010. (Rusă) 
6. ↑ Informații despre colecția autorului lui Vernor Vinge „False Alarm” pe site-ul „ Laboratory of Science Fiction ”.
7. ↑ Informații despre antologia Science Fiction. Renaissance” pe site-ul „ Laboratorul de Science Fiction ”.
8. ↑ Vinge, 2006 .
9. ↑ Egan G. Gardienii frontierei  // Dacă  : jurnal / trad. din engleza. Y. Sokolova. - 2001. - Nr. 7 . (Rusă)
10. ↑ Vernor Vinge „A Hot Time at Fairmount High School” pe site-ul Fantasy Lab .
11. ↑ Vernor Vinge „Intuiție complexă” pe site-ul Fantastic Lab .
12. ↑ Premiile Locus 2007  . Rezultate pe an . Premiul Locus . Data accesului: 26 octombrie 2010. Arhivat din original pe 2 iulie 2012.
13. ↑ Premiile  Hugo 2007 . istorie . Premiul Hugo . Data accesului: 26 octombrie 2010. Arhivat din original pe 7 mai 2011.
14. ↑ Vinge, 2008 .
15. ↑ Premiul Sigma-F . Biblioteca de fanfiction . Data accesului: 26 octombrie 2010. Arhivat din original pe 2 iulie 2012. (Rusă)
16. ↑ Premiul Sigma-F-2009 și Premiul Memorial Bulychev (link inaccesibil) . Fantarium . Dacă (17 februarie 2009). Data accesului: 26 octombrie 2010. Arhivat din original pe 5 noiembrie 2012. (Rusă) 

Vezi și

• realitate augmentată

Link -uri

• Lista publicațiilor lucrării „Rainbows End” în ISFDB  (ing.) .
• End of Rainbows de Vernor Vinge pe site-ul Fantasy Lab .