| A învârti | |
|---|---|
| A învârti | |
| Autor | Robert Charles Wilson |
| Gen | Operă științifico-fantastică |
| Limba originală | Engleză |
| Original publicat | 2005 |
| Interpret | Yuri Balayan |
| Serie | A învârti |
| Editor | Cărți Tor |
| Pagini | 458 |
| ISBN | ISBN 0-7653-0938-6 |
| Ciclu | Trilogie spin [d] |
| Următorul |
Axis (2007) Vortex (2011) |
Spin este un roman science fiction al autorului canadian de science fiction Robert Charles Wilson , publicat în 2005. Este prima carte dintr-o trilogie cu același nume . Autorul a primit premiul Hugo pentru roman în 2006.
Romanul este scris din perspectiva lui Tyler Dupree, care în copilărie este martor la dispariția stelelor și a lunii , întrucât Pământul era învăluit într-o membrană numită „Spin”. Spinul blochează orice radiație atât din spațiu, cât și din Pământ, proiectând în același timp un Soare fals pentru a menține planeta în viață. De asemenea, mai târziu se știe că timpul din interiorul Spinului este încetinit semnificativ în raport cu timpul din Univers – o secundă pe Pământ este egală cu aproximativ trei ani (3,17 ani – „coeficientul Spin”) în afara Spinului. Aceasta înseamnă că, în decurs de o generație, Pământul va muri ca urmare a transformării Soarelui într-o gigantă roșie . Aceasta înseamnă, de asemenea, că efectul de blocare al lui Spin este intenționat, deoarece fără el, Pământul încetinit ar fi pur și simplu ars de razele soarelui (trei ani de radiație solară pe secundă). Tyler află toate acestea de la prietenul său Jason Lawton, fiul bogatului om de afaceri E.D. Lawton. Romanul se concentrează pe viețile ulterioare ale lui Tyler, Jason și a surorii sale gemene Diana, fiecare dintre aceștia fiind afectat diferit de Spin.
După distrugerea tuturor sateliților artificiali de către Spin, E.D. Lawton începe să furnizeze relee de baloane pentru a înlocui sateliții și câștigă o influență economică și politică uriașă. Jason intră în știință, încercând să-și dea seama ce este Spin și cum poate fi oprit. Datorită sprijinului financiar și politic al tatălui său, Jason devine, de asemenea, un influent. Fiind complet opusul fratelui ei, Diana intră într-un cult religios care crede că Spin este planul lui Dumnezeu pentru sfârșitul lumii . Tyler, în schimb, devine medic și se cufundă în muncă, dar din când în când se confruntă cu crize asociate cu Spin.
Când structuri non-terestre sunt găsite peste polii din afara lui Spin, China trage o salvă de rachete nucleare asupra lor . O explozie nucleară nu lasă nicio zgârietură pe structuri, dar de ceva timp întrerupe efectul de blocare al lui Spin, iar o prezentare de diapozitive a unui Univers în schimbare rapidă este deschisă temporar înaintea umanității.
Câțiva ani mai târziu, guvernele pământești decid asupra unei încercări disperate de a salva rasa umană. Cu Marte deja în zona locuibilă și mult mai caldă, firma Perihelion a lui Lawton îndeamnă puterile mondiale să lanseze un mare proiect de terraformare a planetei roșii prin lansarea de rachete pline cu microorganisme. Deși vor trece doar câteva zile pe Pământ, sute de milenii vor trece pe Marte, dând timp evoluției pentru a crea o biosferă pe o planetă fără viață. După aceea, vor fi trimise rachete cu coloniști, care vor deveni progenitorii civilizației marțiane, a cărei sarcină este să-l studieze pe Spin și să găsească o modalitate de a-l opri. Proiectul are un rezultat pozitiv, dar apoi „ipoteticii” (o rasă necunoscută de creaturi care controlează Spin) acoperă și Marte cu Spin. Înainte de asta, marțienii trimit un ambasador pe Pământ pe nume Van Ngo Wen pentru a lua legătura cu civilizația ancestrală. Marțienii i-au depășit de multe ori pe pământeni în unele ramuri ale științei, dar nu au nicio idee despre Spin și ipoteze.
Wang oferă pământenilor tehnologia de a crea sonde biologice von Neumann care se vor răspândi în galaxie și vor transmite date de la alte sisteme stelare către Pământ și Marte. Van îi oferă lui Jason și un ser care îi permite unui om (pământean sau marțian) să atingă „a patra vârstă”, prelungind viața pentru multe decenii. În timpul călătoriei lui Van către Marele Canion , convoiul său este atacat de bandiți, iar Van este ucis într-un schimb de focuri de un glonț rătăcit. Cu toate acestea, Jason continuă să-l convingă pe președintele SUA Lomax să înceapă un proiect de însămânțare a norului Oort cu biosonde.
În cele din urmă, mulți ani mai târziu, Spin dispare. În ciuda imensului Soare roșu, viața continuă. Tyler află că Diana este bolnavă în stadiu terminal și o duce acasă pentru a-i injecta serul marțian. Acolo, el află că Jason moare din cauza unui alt ser cu care și-a injectat el însuși, permițându-i să comunice cu biosondele care s-au răspândit în întreaga galaxie. El îi dezvăluie adevăratul scop al lui Tyler Spin, precum și natura ipotezelor. Se dovedește că ipotezele sunt creaturi artificiale, similare cu biosondele marțiane, care s-au răspândit în întreaga galaxie de miliarde de ani și au creat o aparență de rețea neuronală. În acest timp, au asistat la nașterea și moartea multor ființe inteligente și au decis să le salveze. Pentru a realiza acest lucru, ei rotesc orice civilizație care a ajuns într-o stare de criză (când o civilizație nu mai este capabilă să se susțină singură) pentru a le păstra până când ipotețiștii instalează portaluri uriașe pe planete către alte lumi locuibile, permițând răspândirea raselor inteligente. în întreaga galaxie. Deoarece viteza luminii nu poate fi depășită, ipoteticii au trebuit să transporte aceste portaluri timp de multe milioane de ani prin spațiul cosmic. Unul dintre aceste portaluri - un uriaș inel metalic de peste o mie de kilometri în diametru (deși oamenii îl numesc Arcul) - se aruncă în Oceanul Indian , care transferă instantaneu orice navă maritimă cu oameni la bord, care vine din sud, în alta. planetă. Rotirea în sine încă există, dar nu mai încetinește timpul în interior.
Tyler și Diana trebuie să fugă de guvernul SUA, care este hotărât să distrugă tot ce are legătură cu Marte, inclusiv „Patri” (oameni alterați de ser). Mai târziu, Tyler devine și al patrulea. Între timp, oamenii încep să migreze într-o lume nouă pe un continent numit Equatoria. Tot în lumea nouă a fost descoperit un alt portal care duce la lumea a treia. La sfârșitul romanului, Tyler și Diana iau o navă către lumea nouă pentru a începe o nouă viață împreună și împrăștie cenușa lui Jason în punctul de tranziție.
În general, „Spin” a primit recenzii bune de la recenzenți. Greg Johnson, într-o recenzie a site-ului SF , a remarcat că concentrarea lui Wilson pe experiențele emoționale ale personajelor merge împotriva modei actuale în science fiction, dar această abordare a făcut din acesta unul dintre cele mai bune romane ale anului [1] . Thomas Wagner, într-o recenzie pe SFReviews.net, a citat romanul drept cel mai plăcut roman al său din ultimul deceniu, lăudând finețea autorului în utilizarea metodelor narative, amploarea subiectului și înțelegerea emoției umane [2] .
Criticul Vladimir Puziy , într-o recenzie pentru World of Fiction , a reacționat favorabil cărții, considerând-o un roman armonios, cu personaje „vii”, o intriga fascinantă și un bun element SF. Interesant, el a văzut o serie de referințe la mitologia greacă antică în complot . La final, criticul a rezumat: „un roman fascinant care nu este o capodoperă, dar își va ocupa locul cuvenit pe rafturile iubitorilor de science fiction”. Separat, Puziy a criticat traducerea nereușită a lui Yu. Balayan în rusă [3] .