Stepanov, Gheorghi Vladimirovici

Gheorghi Vladimirovici Stepanov
Data nașterii 9 aprilie 1919( 09.04.1919 )
Locul nașterii Biysk , guvernoratul Tomsk
Data mortii 28 octombrie 1986 (67 de ani)( 28.10.1986 )
Un loc al morții Moscova , SFSR rusă , URSS
Țară  URSS
Sfera științifică lingvistică
Loc de munca Universitatea de Stat din Leningrad , Institutul Pedagogic de Stat din Moscova , Institutul de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS
Alma Mater Universitatea de Stat din Leningrad
Grad academic Doctor în filologie ( 1967 )
consilier științific B. A. Krzhevsky ,
V. F. Shishmarev
Elevi V. S. Vinogradov , N. L. Sukachev
Premii și premii
Ordinul Revoluției din octombrie Ordinul Steagul Roșu al Muncii
Ordinul Războiului Patriotic, clasa I gradul Ordinului Războiului Patriotic Medalia „Pentru apărarea Leningradului”

Georgy Vladimirovici Stepanov ( 9 aprilie 1919 , Biysk - 28 octombrie 1986 , Moscova ) - lingvist - romancier sovietic , autor de lucrări despre limba spaniolă a Spaniei și Americii Latine, literatură spaniolă , traduceri din spaniolă. Membru corespondent al Academiei de Științe a URSS din 26 noiembrie 1974 în Catedra de literatură și limbă, academician din 29 decembrie 1981.

Biografie

A absolvit liceul la Leningrad; în 1937 a intrat la catedra de romano-germană a Facultății de Filologie LIFLI , dar deja în iunie 1938 a fost trimis la un curs de două luni de limba spaniolă pentru a pregăti traducători militari; din octombrie 1938 până în aprilie 1939 a luat parte la Războiul Civil Spaniol (Frontul de Sud, Andaluzia ). După înfrângerea republicanilor, a fost evacuat la Oran ( Algeria ), unde a ajuns în închisoare. În toamna anului 1939 sa întors la Universitatea din Leningrad ; în 1941, s-a oferit voluntar pe front , a fost rănit lângă Leningrad, a ajuns într-un spital german și a petrecut câteva luni în captivitate. A fugit dintr -un lagăr de concentrare din Estonia ; luptat într-un detașament partizan.

După sfârșitul războiului, a studiat la departamentul de romanic al Facultății de Filologie a Universității de Stat din Leningrad ( evacuat inițial la Tașkent ). Sub îndrumarea academicianului V. F. Shishmarev și a profesorului B. A. Krzhevsky a studiat Cervantes , Tirso de Molina , Lope de Vega , Calderon . În 1947 a intrat la școala de studii superioare a Universității de Stat din Leningrad, și-a susținut teza de doctorat „Rolul lui Cervantes în dezvoltarea limbii literare spaniole” (1951). Timp de mai bine de două decenii a predat filologie romanică la Universitatea de Stat din Leningrad, a predat cursuri de istoria limbii spaniole, teoria traducerii, stilistică, un curs special „Întrebări dificile de filologie spaniolă”, a analizat și comentat limbajul clasicilor din „epoca de aur” a literaturii spaniole și a condus o practică colocvială. Doctor în filologie (1967, disertație „Limba spaniolă a Americii în sistemul unei singure limbi spaniole”), profesor (1968).

Din 1971 - la Institutul de Lingvistică al Academiei de Științe URSS din Moscova: șef al sectorului de limbi romanice, președinte al consiliului științific pentru specialitatea „ Limbi indo-europene ”, director al Institutului (din 1977 ); în 1972 - 1981 a predat și la Institutul Pedagogic de Stat din Moscova. M. Torez . Redactor-șef al revistelor „ Izvestia Academiei de Științe a URSS. Seria Literatură și Limbă ” (1977-1982) și „ Probleme de lingvistică ” (1982-1986). Membru al Biroului Consiliului Științific al Academiei de Științe a URSS pentru istoria culturii mondiale (1977-1986) și al comitetului științific și editorial al editurii „ Enciclopedia Sovietică ” (1982-1986). deputat (1976-1986), şi. despre. Academician-Secretar (1986) al Departamentului de Literatură și Limbă a Academiei de Științe a URSS; din 1983 - Președinte al Comisiei de istoria științelor filologice. Președinte al Comitetului Național al Slaviștilor din URSS (1981-1986), membru al Comitetului Internațional al Slaviștilor .

A fost membru al colegiului editorial al seriei de cărți „ Monumente literare ” (1975-1986); Din 1979 - Vicepreședinte. Vicepreședinte al Societății de prietenie URSS-Spania (1978-1986). În 1978 a fost ales membru străin al Academiei Regale Spaniole și al Academiei de Științe din Lisabona . Membru străin al Academiei Saxone de Științe din Leipzig ( RDG , 1982) [1] .

Fiica - lingvist L. G. Stepanova (1941-2009) [2] ; ginere - filolog G. A. Levinton .

Activitate științifică

Lucrările lui Stepanov sunt dedicate istoriei și stării actuale a limbii spaniole (formarea limbii literare , gramatica , stilul), problemelor variantelor sale latino-americane. El a introdus conceptul de „varianță națională a unei limbi” ca alternativă la opoziția rigidă a limbii și a dialectului , a dezvoltat principii pentru studiul sublimbilor naționale și teoria variabilității lingvistice folosind materiale din America Latină. Coautor de manuale, inclusiv Gramatica teoretică a limbii spaniole în două volume.

Ca om de știință, s-a format în sânul școlii filologice din Sankt Petersburg. Profesorul său B. A. Krzhevsky, care a avut un stagiu îndelungat în Spania în perioada pre-revoluționară, cunoscător al literaturii clasice spaniole , a contribuit la extinderea gamei cunoștințelor lingvistice ale lui Stepanov, care a studiat la liceu nu numai portugheză, catalană, galică. și alte limbi și dialecte ale Peninsulei Iberice, dar și limba arabă și cultura arabă, care și-au pus amprenta asupra culturii lumii ibero-romane.

Școala de romancieri din Sankt Petersburg s-a caracterizat printr-o abordare sintetică a culturii lingvistice a poporului. Analiza limbii naționale, istoria ei, interacțiunea cu alte limbi și formarea unui standard literar nu a fost separată de studiul folclorului și al ficțiunii. Dragostea pentru literatură a stimulat activitatea de traducere a lui Stepanov. A lucrat cu operele marilor scriitori și poeți spanioli: M. de Cervantes , Lope F. de Vega Carpio , P. Baroja , V. Blasco Ibáñez , R. M. del Valle-Inclane , F. Garcia Lorque , J. Valera , M J .de Larra , J. M. Pereda , P. Calderone de la Barque , A. M. Matute , M. de Unamuno ş.a. Limba rusă [3] .

Un alt domeniu important în opera științifică a lui Stepanov a fost munca privind metodologia de analiză și interpretare a unui text literar, asupra granițelor analizei lingvistice și literare. Interesul pentru modelele de formare și stabilizare a limbilor literare a condus la extinderea sferei de cercetare a omului de știință . În 1963, Stepanov a publicat prima carte în romantism sovietic dedicată particularităților vorbirii spaniole din America Latină. Ea fundamentează conceptul de variantă de limbă și definește limitele posibilelor variații în cadrul unui sistem lingvistic. Cartea descrie trăsăturile variantelor teritoriale și standardul literar al vorbirii latino-americane la toate nivelurile de structură și în toate domeniile de utilizare, cu o atenție deosebită acordată împrumuturilor din limbile indiene (indianisme). Autorul arată că, pe parcursul dezvoltării istorice, variabilitatea teritorială a vorbirii latino-americane tinde să fie ștearsă, iar stratificarea socială, dimpotrivă, este oarecum sporită, deși există semne de nivelare în ea. În 1979, a fost publicată o nouă carte a lui Stepanov, „Despre problema variației lingvistice”, în care, conform limbilor Noi și Vechii României, conceptul de limbă literară ca „un supersistem care unește variante private. de natură teritorială şi socială” se fundamentează. Cartea lui Stepanov a marcat începutul studiului variantelor de limbi naționale și al identificării principalelor lor tipuri.

Un loc mare în lucrările lui Stepanov îl acordă studiului problemelor de teorie, metodelor de analiză și structurii unui text literar. Autorul pleacă de la faptul că „ materialul verbal ca proprietate comună încă dinaintea actului de creativitate individuală are propriul său înveliș material și propriul său conținut (sens). În consecință, limbajul nu este un material obișnuit („materie”), ci un material deja format . Prin urmare, scopul și metoda creativității verbale este de a extrage semnificații artistice individuale din semnificațiile generale ale limbajului, de a conferi cuvântului un rol special și o nouă înțelegere în sistemul figurativ al operei. Astfel, descrierea literară a discursului autorului nu poate ocoli elementele analizei lingvistice.

Stepanov a folosit și un alt aspect al pragmaticii lingvistice, introducând principiul dialogismului în studiul discursului literar. Din punct de vedere al comunicării verbale, imaginea autorului unei opere de artă poate fi reprezentată ca una „vorbitoare”, având anumite atitudini comunicative (forțe ilocuționare) care afectează „ascultătorul” – destinatarul literar. Într-o serie de articole din ultimii ani, Stepanov a relevat variabilitatea constantă a imaginii unui destinatar literar și a stabilit sarcina de a determina parametrii pentru construirea unui model adecvat de „supradestinatar” [4] .

Lucrări principale

Cărți Articole

Note

  1. ↑ Sursa . Preluat la 7 aprilie 2011. Arhivat din original la 6 august 2011.
  2. ↑ Stepanova Larisa Georgievna Copie de arhivă din 20 decembrie 2016 pe Wayback Machine de pe site-ul web al OR RAS
  3. ↑ Stepanov Georgy Vladimirovich  // Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / cap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2004-2017.
  4. ↑ Stepanov, Georgy Vladimirovich  // Enciclopedia „ În jurul lumii ”.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii