Spaniola modernă aparține limbilor pluricentrice , ceea ce nu ne permite să vorbim despre unitatea normelor gramaticale în funcție de țara în care este folosită limba. Spaniola are propriile norme în soiuri precum mexican , argentinian sau columbian spaniolă , precum și limba mexicanilor din Statele Unite . Cu toate acestea, aceste norme nu corespund normei spaniole (castiliane), căreia îi este dedicat în principal acest articol (pentru mai multe detalii despre aceste norme, consultați articolele relevante).
Gramatica spaniolă are multe asemănări cu gramatica portugheză și cu majoritatea celorlalte limbi romanice. Spre deosebire de latină clasică, spaniola este plină de analize. În special, sistemul latin de declinare nominală a fost aproape complet distrus, articolele dezvoltate, au apărut un număr mare de forme analitice ale verbului și au fost adăugate anumite restricții privind ordinea cuvintelor. În ceea ce privește alte limbi ale grupului romanesc, spaniola se caracterizează printr-o inflexiune verbală dezvoltată (în funcție de persoane, numere, timpuri, dispoziții, voci și chiar parțial cazuri). Unele forme se formează sintetic, altele analitic. Un număr mare de construcții cu forme impersonale ale verbului vă permite să exprimați multe nuanțe de acțiune. Limba spaniolă are două verbe de legătură (ser și estar), care denotă semne permanente și, respectiv, temporare, și pot corespunde, de asemenea, în sensul lor verbelor rusești „a fi” și „a fi”.
Întreaga istorie a limbii spaniole și, în special, a gramaticii poate fi împărțită în mai multe etape, printre care se numără: spaniolă veche (castellano medieval), spaniolă medie (español medio) și spaniolă modernă . Prima perioadă este atribuită condiționat secolelor X - XIV , a doua - XV - XVII , ultima - din secolul XVII până în prezent. Fiecare etapă se caracterizează prin trăsăturile proprii ale structurii fonetico-morfologice [1] .
Articolul în spaniolă (artículo) este o parte auxiliară a vorbirii care precede un substantiv și indică genul , numărul și cazul acestuia . Există articole hotărâte ( el, los, la, las , uneori lo ), articole nehotărâte ( un , unos, una, unas ) și articol zero (termenul este folosit nominal ca desemnare pentru absența unui articol).
| Număr | Articol hotărât | Articol nedefinit | ||
|---|---|---|---|---|
| masculin | Feminin | masculin | Feminin | |
| Singurul lucru | el cuaderno | la mesa | un arbol | una pluma |
| plural | los cuadernos | las mesas | unos *arboles | unas * plumas |
* Se crede că articolele unos și unas sunt mai aproape de pronume nedefinit decât de articole.
Articolul hotărât (artículo determinado), de regulă, este folosit în cazurile în care obiectul sau fenomenul desemnat de substantiv este cunoscut, definit sau repetat în vorbire și în scris pentru prima dată. Articolul hotărât este permis și atunci când este clar că vorbim despre un obiect sau un concept abstract unic. De exemplu: Dame el libro que te regaló María; El roto el florero; La envidia este un vicio muy frecuente . Articolul nehotărât (artículo indeterminado), dimpotrivă, este folosit în cazurile în care obiectul sau fenomenul este necunoscut, menționat pentru prima dată. În unele cazuri, articolul nehotărât poate fi folosit ca mijloc stilistic de exprimare pentru a spori (o caracteristică calitativă a unui obiect sau fenomen). De exemplu: En la playa vimos un barco; Mi tío era un hombre muy amable . Articolul hotărât provine din pronumele latin ille , ceea ce înseamnă că .
Articolul este zero dacă este absent, adică este omis. Omiterea articolului apare dacă substantivul este un nume propriu (de exemplu, numele personal María , numele orașului Madrid sau al țării este España ), este precedat de un pronume posesiv sau demonstrativ ( mi casa, este país ), substantivul îndeplinește funcția de obiect și denotă o substanță ( María toma té; Pedro come carne ), precum și în expresii de ansamblu precum tener hambre, tener miedo, tener frío, hace frío, hace calor .
În propozițiile în care există membri omogene - substantive, de exemplu, când există mai multe subiecte și un predicat comun, articolul se poate referi doar la unul dintre ele, indiferent de genul fiecărui substantiv separat. De exemplu: El celo, inteligencia y honradez de este doctor imponen .
Sistemul de flexiune nominală în spaniolă este semnificativ simplificat în comparație cu latină. Schimbarea cazurilor s-a pierdut complet (s-a păstrat parțial doar declinarea pronumelor personale), în timp ce schimbarea numerelor s-a păstrat.
Se presupune că formele substantivelor și adjectivelor spaniole moderne se întorc în cea mai mare parte la formele cazului acuzativ latin (deși unele cuvinte continuă cazul nominativ latin).
În general, formarea pluralului urmează modelele de mai jos:
| Sfârșitul unității h. | terminare pl. h. | Exemple |
|---|---|---|
| vocală | vocală + s | hijo - hijo s casa - casa s papá - papá s |
| -m, -b în cuvinte de origine străină |
-ms, -bs |
film - filme , clu b - clu bs |
| -l, -r, -y, -í, -u |
-les , -res, -yes, -íes, -úes |
anim al - anim ales , señ or - señ ores , le y - le yes , bigud í - bigud íes , tis ú - tis úes |
| -es | -eses | portugu es - portugu eses |
| -z | -ces | luz- luces |
| -b, c, g, p, t | -s | vivac - vivacs |
| Față | Unitate număr | Mn. număr |
|---|---|---|
| unu | eu - eu | nosotros (nosotras) - noi |
| 2 | tu - tu | vosotros (vosotras) - tu |
| 3 | el - el ella - ea dvs. (tu) |
ellos - sunt ellas - sunt ustedes (tu - când te referi la mai multe persoane) |
Note:
Pronumele personale au păstrat parțial declinarea latină , deși într-o formă simplificată:
| Pronume | Data pad. | Vin. pad. | forma prepozitionala |
|---|---|---|---|
| yo | pe mine | pe mine | mi |
| tu, vos | te | te | ti, vos |
| se | se | se | si |
| noi, nosotras |
nr | nr | noi, nosotras |
| vosotros, vosotras |
os | os | vosotros, vosotras |
| el | le | uite | el |
| ella | le | la | ella |
| ei | les | los | ei |
| ellas | les | las | ellas |
| tu | le | lo/la | tu |
| dumneavoastră | les | los/las | dumneavoastră |
În Spania, există tendința de a folosi forma „le” în locul formei corecte din punct de vedere istoric „lo” pentru a indica un obiect animat direct (și, în consecință, „les” în loc de „los”). Acest fenomen se numește „leísmo”.
În combinație cu prepoziția con, pronumele yo, tú, se dau următoarele forme topite:
con + mí = conmigo
con + tí = contigo
con + sí = consigo
Elementul final -go al acestor forme se întoarce la prepoziția latină cum (corespunzând spaniolei moderne con ). Punerea prepoziției cum după pronumele personale a fost una dintre trăsăturile limbii latine. Ca rezultat, avem următorul lanț de transformări: me + cum > mecum > mego > migo . În aceste noi forme on -go nu se mai urmărește legătura cu prepoziția con , drept care a fost adăugată a doua oară, dând formele îmbinate de mai sus.
| Număr | Față | Unitate h. | Mn. h. | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Unitate h. | unu | mi - al meu, al meu | mis - al meu | ||
| 2 | tu - al tău, al tău | tus - a ta | |||
| 3 | su - lui, ea (cu un singur obiect) | sus - lui, ea (cu mai multe obiecte) | |||
| Mn. h. | unu | nuestro - al nostru - al nostru |
nuestros - al nostru nuestras - al nostru (femeie) | ||
| 2 | vuestro - vuestra ta - a ta |
vuestros - vuestras - ale tale (femeie) | |||
| 3 | su - lui, ea (cu un singur obiect) | sus - lui, ea (cu mai multe obiecte) | |||
| Unitate număr | Mn. număr | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Număr | Față | soț. R. | J. r. | soț. R. | J. r. |
| Unitate h. | unu | mio - al meu | mia - a mea | míos - al meu (m. R.) | mías - mine (femeie) |
| 2 | tuyo - al tău | tuya - a ta | tuyos - al tău (m. R.) | tuyas - al tău (femeie) | |
| 3 | suyo - lui, ea (cu un obiect masculin) | suya - lui, ea (cu un obiect feminin) | suyos - lui, ea (cu mai multe obiecte) | suyas - lui, ea (cu mai multe obiecte feminine) | |
| Mn. h. | unu | nuestro - nostru | nuestra - ale noastre | nuestros - al nostru | nuestras - al nostru (femeie) |
| 2 | vuestra - a ta | vuestra - a ta | vuestros - al tău | vuestras - al tău (feminin) | |
| 3 | suyo - al lor (cu un obiect masculin) | suya - al lor (cu un obiect feminin) | suyos - ale lor (cu mai multe obiecte) | suyas - ale lor (cu mai multe obiecte feminine) | |
În spaniolă există 3 serii de pronume demonstrative , care diferă prin gradul de îndepărtare a obiectului pe care îl desemnează față de vorbitor și ascultător:
| Unitate număr | Mn. număr | |||
|---|---|---|---|---|
| soț. R. | J. r. | soț. R. | J. r. | |
| „acesta” (mai aproape de difuzor) | este | este | estos | este |
| „cel” (mai aproape de cel care ascultă) | ese | esa | esos | esas |
| „că” (la distanță de la ambele) | acel | aquella | aceia | acelea |
Când sunt folosite independent, se folosesc și formele esto, eso, aquello:
¿Qué es esto? - Ce este?
Există trei pronume negative în spaniolă: nada (nimic) , nadie (nimeni ) , ninguno (niciun). Primele două pronume sunt invariabile, ninguno este de acord ca gen și număr cu substantivul la care se referă sau pe care îl înlocuiește, luând în același timp formele articolului nehotărât: ningún amigo, ninguna casa, ningunos libros, ningunas chicas . Dacă unul dintre pronumele negative este plasat înaintea verbului, atunci particula negativă nu este omisă, deoarece în spaniolă un singur negativ poate fi plasat înaintea verbului:
Nadie vive en esta casa = En esta casa no vive nadie - Nimeni nu locuiește în casa asta .
Ce? (ce, ce, ce, ce) , ¿Quién (cine) , ¿Cuál? (care) , ¿Cuánto? (Câți)
Verbul spaniol poate fi flexat pentru persoane (1, 2, 3), numere (singular și plural), timpuri, moduri (indicativ, conjunctiv, imperativ, condiționat) și voci (activ și pasiv). În plus, se disting forme nefinite ale verbului precum infinitivul , participiul și gerunziul . Participiile active latine (cu sufixul -nt- ) s-au pierdut (unele dintre ele au fost transferate în categoria altor părți de vorbire, de exemplu, estudiante - „student”). În același timp, participiile pasive în spaniolă au fost păstrate (construir (a construi) - construido (construit)) .
Toate timpurile verbale pot fi împărțite în simple (formate din tulpina unui verb sau infinitiv cu ajutorul sufixelor și desinențelor) și complexe (formate prin combinarea unui verb auxiliar (haber) cu un participiu).
În spaniolă, verbele sunt împărțite în trei conjugări, în funcție de vocala de dinaintea -r a infinitivului: verbele de la prima conjugare la infinitiv se termină în -ar , a doua conjugare - în -er , a treia conjugare - în -ir .
În marea majoritate a cazurilor, indicatorii persoanei și numărului verbului au următoarea formă:
| 1 l. unitati h. | -o, - |
| 2 l. unitati h. | -s |
| 3 l. unitati h. | - |
| 1 l. pl. h. | -mos |
| 2 l. pl. h. | -este |
| 3 l. pl. h. | -n |
Terminare -o 1 l. unitati h este folosit numai la timpul prezent al modului indicativ (Presente de Indicativo) . Vocala dinaintea lui, de regulă, renunță:
amar (dragoste) - am o (dragoste)
comer (mănâncă) - com o (mânca)
vivir (trăi) - viv o (trăi)
În verbele de a 3-a conjugare la loc a -i- așteptat apare -e- când finalul este într-o poziție neaccentuată.
În consecință, avem următoarea conjugare a verbelor la timpul prezent:
amar - am-o, ama-s, ama, ama-mos, amá-is, ama-n
comer - com-o, come-s, come, come -mos, comé -is, come-n
vivir - vivo, viv e -s, viv e , viv-i-mos, viv-í-s, viv e -n
Între timp, un număr mare de verbe se pot abate de la aceste reguli prin schimbarea tulpinii și/sau a terminațiilor normative. De regulă, astfel de verbe pot fi combinate în grupuri în funcție de tipul de neregularitate, totuși, unele verbe (așa-numitele verbe de conjugare individuale ) au propriile caracteristici de conjugare și nu pot fi grupate. Așadar, de exemplu, verbul ir (a merge) folosește la timpul prezent al modului indicativ și la timpul prezent al modului conjunctiv forme care se întorc la formele verbului latin vadere , ca urmare a căreia supletivismul ia loc în limba modernă: voy, vas, va, vamos, vais, van; vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan . Acest verb, la rândul său, împrumută baza perfectului de la verbul ser .
Indicatorul modului indicativ imperfect (Pretérito Imperfecto do Indicativo) este sufixul -ba- pentru verbele din prima conjugare și -ía- pentru verbele din a 2-a și a 3-a conjugări:
amar - ama- ba , ama- ba -s, ama - ba , amá- ba -mos , ama- ba -is , ama- ba - n
comer - com- ía , com- ía- s, com- ía , com-ía- mos, com-ía - is , com - ía -n
vivir — viv- ía , viv- ía- s, viv- ía , viv -ía- mos, viv- ía-is , viv- ía- n
Verbele ser, ir, ver (și derivatele lor) schimbă tulpina : ser - era, ir - iba, ver - veía.
Timpul viitor latin în spaniolă, precum și în portugheză, nu a fost păstrat. Formele viitorului simplu ale modului indicativ (Futuro Simple) folosite în limba modernă se întorc la combinarea infinitivului cu formele verbului haber la timpul prezent:
amar he > amar é
amar has > amar ás
amar ha > amar á
amar hemos > amar emos
amar h(ab )éis > amar éis
amar han > amar án
Istoria apariției formelor condiționale (Condicional Simples) este asemănătoare :
amar ía , amar ías , amar ía , amar íamos , amar íais , amar ían .
Pretérito Indefinido (perfect simplu) are terminații speciale adăugate la tulpina verbului:
| 1 ref. | 2 și 3 ref. | |
|---|---|---|
| 1 l. unitati h. | -e | -i |
| 2 l. unitati h. | -aste | -iste |
| 3 l. unitati h. | -o | -io |
| 1 l. pl. h. | -amos | -imos |
| 2 l. pl. h. | -asteis | -isteis |
| 3 l. pl. h. | -aron | -ieron |
Exemple:
amar: am é , am aste , am ó , am amos , am asteis , am aron
comer: com í , com iste , com ió , com imos , com isteis , com ieron
vivir: viv í , viv iste , viv ió , viv imos , viv isteis , viv ieron
Unele verbe în formarea acestor forme modifică tulpina și desinențele normative. Paradigmele complete de conjugare sunt date în articolul „ Verb în spaniolă ”. Aici oferim doar terminațiile comune tuturor acestor verbe (cu excepția dar , ser și ir ) și arătăm câteva exemple:
| 1 l. unitati h. | -e |
| 2 l. unitati h. | -iste |
| 3 l. unitati h. | -o |
| 1 l. pl. h. | -imos |
| 2 l. pl. h. | -isteis |
| 3 l. pl. h. | -(i)eron |
Exemple:
poder - pud e , pud iste , pud o , pud imos , pud isteis , pud ieron
decir - dij e , dij iste , dij o , dij imos , dij isteis , dij eron
DAR:
ser, ir - fu i , fu iste , fu e , fu imos , fu isteis , fu eron
dar - di, diste, dio, dimos, disteis, dieron (conjugarea pentru râs caracteristică verbelor de a 2-a și a 3-a conjugări)
Pluperfectul (Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo) în spaniolă este un timp compus format cu verbul haber la imperfectul indicativ combinat cu participiul trecut:
amar: hab ía amado, hab ías amado, hab ía amado, hab íamos amado, hab íais amado , habían amado;
comer: había comido, habías comido, había comido, habíamos comido, habíais comido, habían comido.
Spaniolă păstrează conjunctivul latin și are șase forme: trei simple (Presente, Pretérito Imperfecto, Futuro de Subjuntivo) și trei compuse (Pretérito Perfecto, Pretérito Pluscuamperfecto, Futuro Perfecto de Subjuntivo) formate prin combinarea verbului haber în forma simplă corespunzătoare cu participiu. .
Timpul prezent al modului conjunctiv (Presente de Subjuntivo) se formează folosind aceleași terminații ca Presente de Indicativo (cu excepția 1 l singular, unde nu există desinență), dar vocala tulpinii verbului se schimbă: pt . verbele din prima conjugăre „a” se schimbă în „e”, iar pentru verbele din a doua și a treia conjugări, vocala stem se schimbă în „a”:
amar - am e , am e s, am e , am e mos, am é is, am e n
comer - com a , com a s, com a , com a mos, com é is, com a n
vivir - viv a , viv a s, viv a , viv a mos, viv
á is , viv a n
şi verbele de conjugare individuală pot avea anumite abateri de la conjugarea normativă, schimbând tulpina şi desinenţele normative.
Pentru majoritatea verbelor de conjugare individuală, s-a stabilit o corespondență între rădăcina Presente de Subjuntivo și tulpina 1 l. unitati h. Presente de Indicativo (oír - yo oig o - oig a, caber - yo quep o - quep a) .
Pretérito Imperfecto de Sunjuntivo este format din tulpina perfectului cu următoarele terminații:
| 1 ref. | 2 și 3 ref. | |
|---|---|---|
| 1 l. unitati h. | -ara | -iera |
| 2 l. unitati h. | -aras | -ieras |
| 3 l. unitati h. | -ara | -iera |
| 1 l. pl. h. | -aramos | -ieramos |
| 2 l. pl. h. | -arais | -ierais |
| 3 l. pl. h. | -aran | -ieran |
Există, de asemenea, forme posibile (deși mai puțin frecvente) formate folosind indicatorul -se- :
| 1 ref. | 2 și 3 ref. | |
|---|---|---|
| 1 l. unitati h. | -ase | -iese |
| 2 l. unitati h. | -ase | -iese |
| 3 l. unitati h. | -ase | -iese |
| 1 l. pl. h. | -asemos | -iese |
| 2 l. pl. h. | -aseis | -ieseis |
| 3 l. pl. h. | -asen | -iesen |
Futuro de Subjuntivo se formează din tulpina perfectului cu sufixul -re- :
amar: am are , am are s, am are , am áre mos, am are is, am are n
comer: com iere , com iere s, com iere , com iére mos, com iere is, com iere n
vivir: viv iere , viv iere s, viv ier e, viv iére mos, viv iere is, viv iere n
În spaniolă modernă, Futuro de Subjuntivo nu este folosit (cu excepția actelor juridice și a unor expresii stabilite, cum ar fi ¡Venga lo que viniere! - „Come what may”).
Timpurile compuse sunt similare în sens prin aceea că exprimă o acțiune (reală sau presupusă) care precede acțiunea propoziției principale. Aceste timpuri sunt folosite mai ales în propozițiile subordonate (cu excepția Pretérito Perfecto Compuesto de Indicativo și a formelor condiționale complexe).
Pentru a forma timpuri compuse, spaniola folosește verbul auxiliar haber , combinat cu un participiu.
În funcție de tipul de formare a participiilor, verbele spaniole pot fi împărțite în 3 grupuri:
Când formează timpuri complexe, verbele care au două variante ale participiului folosesc doar forma corectă (de exemplu, había imprimido) .
Din latină, spaniola a moștenit doar două forme ale modului imperativ, și anume formele afirmative ale persoanei a II-a singular. și multe altele. h.
Forma afirmativă a unității de persoana a II-a. h. (când se exprimă o cerere sau o comandă în legătură cu o persoană adresată „tu”) coincide cu forma 3 l. unitati timpul prezent al modului indicativ:
hablar (a vorbi) - habla (el/ea vorbește) - habla! (vorbește!)
beber (băutură) - bebe (el / ea bea) - bebe! (bea!) deschide (deschide) - abre
( el / ea deschide) - abre! (deschis!)
Un număr de verbe au forme neregulate de 2 hp. unitati h. imperativ:
hacer - haz
decir - di
tener - ten
poner - pon
venir - ven
salir - sal
ir - ve
ser - sé
Forma 2 l. pl. h. (exprimarea unei cereri sau ordin în raport cu persoana adresată „vosotros”) se formează prin înlocuirea infinitivului final -r cu -d:
hablar (a vorbi) - ¡habla d ! (vorbește!)
beber (băutură) - ¡bebe d ! (bea!)
deschide (deschide) - ¡abri d ! (deschis!)
Verbele reflexive de la prima conjugare pierde -d:
¡levantaos! - scoală-te!
Restul formelor afirmative și toate formele negative ale imperativului coincid cu formele corespunzătoare ale Presente de Subjuntivo.
1 - uno - soț. r. / una - feminin R.
2 - dos
3 - tres
4 - cuatro
5 - cinco
6 - seis
7 - siete
8 - ocho
9 - nueve
10 - diez
11 - once
12 - doce
13 - trece
14 - catorce
15 - quince
16 - dieciséis
17 - diecisiete
18 - dieciocho
19 - diecinueve
20 - veinte
21 - veinte y uno
30 - treinta
40 - cuarenta
50 - cincuenta
60 - sesenta
70 - setenta
80 - ochenta
90 - noventa
100 - ciento, cien
200 - doscientos
300 -
doscientos
300 - trescientos 50050 - cuatrocientos quinient
Cuatro 600 - Seiscientos
700 - Setecientos
800 - Ochocientos
900 - NueveCientos
1.000 - MIL (nu se schimbă în număr)
2.000 - DOS MIL
3.000
- TRES MIL 1.000.000 - Millón 1.000.000.000 000 000 -
Trillon, Millardo
1.000.000 000 -
miliarde 1.000.000.000.000.000 000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 iso pentrue pentru pentru pentru pentru pentru pentru pentru pentru pentrustatsirstastarstasistastastastastastargigilililili ațigigigigi maigi maigi mairi mairi mairi mairi mai mai mai mai mai mai maizi mai maizi maizi mai maizi maizi mai mai mai mai mai maizi maistagigi mai mai mai mai cad Licăților acestui lucru celor
Espagram.com: conjugarea spaniolă online
| Spaniolă | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| În Spania |
| ||||
| În America Latină | |||||
| In alte țări | |||||
| limbi mixte | |||||
| pidgins spanioli | |||||