Existi tu, domnule Jones?

Existi tu, domnule Jones?
Czy Pan istnieje, dl. Johns?
Gen Joaca
Autor Stanislav Lem
Limba originală Lustrui
data scrierii 1955
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

— Existi tu, domnule Jones?  - o piesă într-un act de Stanislav Lem (uneori clasificată ca o poveste). Mai târziu a fost reproiectat în scenariul filmului Layer Pie . Joacă satiric cu limitele de aplicare a conceptului de continuitate a genezei personalității, analizat în capitolul I din „ Dialoguri ”.

Plot

Harry Jones, un șofer de mașini de curse , se rănește constant în curse, după care apelează la Compania Cybernetics, care produce membre artificiale. În cele din urmă, întregul corp al lui Jones se transformă într-un sistem de proteze, iar Jones însuși are o datorie gigantică față de companie. Compania, obosită să aștepte plata datoriei, merge în instanță și cere recunoașterea călărețului drept proprietatea sa pentru demontare pentru datorii. Instanța constată că, dacă Jones a devenit un mecanism, atunci nu se poate deschide un dosar penal împotriva mașinii - cel puțin nu a existat un astfel de precedent și Codul penal nu prevede așa ceva; dacă, totuși, Jones este considerat bărbat, atunci, desigur, este imposibil să-l dezasamblați în organe.

Jones, sătul de proces, în care se discută doar întrebarea dacă există ca persoană, se oferă să-și cheme ca martor fratele, care este familiarizat cu cazul în detaliu. Dar apoi se dovedește că fratele său a avut un accident de avion cu o săptămână înainte de proces , iar Compania de Cibernetică i-a înlocuit aproape întregul corp cu proteze.

Judecătorul uluit amână cauza.

Publicații în limba rusă

O versiune prescurtată a piesei a fost publicată în traducere rusă în 1957 , versiunea completă în 1958 [1] [2] .

Adaptări de ecran

Vezi și

Note

  1. ↑ K.V. Dușenko . Traduceri ale lucrărilor lui Stanislav Lem în rusă (1955-1986)  // OZN: jurnal. - 2006. - Nr. 82 . Arhivat din original pe 23 iulie 2012. Bibliografia lui Stanisław Lem (link inaccesibil) . Data accesului: 16 decembrie 2009. Arhivat din original la 12 februarie 2012. 
  2. ↑ Lucrările lui Stanislaw Lem  . Consultat la 13 decembrie 2009. Arhivat din original la 14 martie 2012.

Link -uri