Toponimia regiunii Kaliningrad

Toponimia regiunii Kaliningrad  este un set de nume geografice, inclusiv numele obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul regiunii Kaliningrad .

Toponimia regiunii are o specificitate semnificativă datorită circumstanțelor istorice: timp de secole, regiunea a făcut parte din Prusia și a devenit parte a RSFSR abia după cel de-al Doilea Război Mondial, în conformitate cu acordul celor Trei Mari  - conducătorii țărilor. a coaliţiei anti-Hitler. La 7 aprilie 1946, prin decretul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS , regiunea Königsberg a fost formată ca parte a RSFSR . La 4 iulie 1946, prin Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS, regiunea Königsberg a fost redenumită regiunea Kaliningrad , orașul Königsberg  a fost redenumit Kaliningrad [1] . Din 1946, numele regiunii nu s-a schimbat. În 1945-1946, așezările din regiune, care purtau nume germane, au fost redenumite fie în „neutre” vorbitoare de limbă rusă, cum ar fi Mozyr , Shepetovka , Malomozhaiskoye , Kashirskoye etc., fie în „colorate ideologic” - Bagrationovsk , Nesterov , Kutuzovo etc. d.

Potrivit lui V. A. Zhuchkevich , mai multe straturi sunt reprezentate în toponimia regiunii. Cel mai vechi este stratul baltic , în sudul regiunii, eventual slav , cel superior este german, care a absorbit o parte semnificativă din cele precedente [2] . Hidronimia regiunii, aparent, este de origine baltică, unele nume s-au păstrat din timpurile pregermane, suferind o transformare corespunzătoare și modificări fonetice: Pregolya (fostă „Pregel”), Szeshupe , Pissa , Instruch (în germană „ Inster”). "), Canalul Masurian , Angrapa (fostul "Angarap"), Curonian Spit (fostul "Kurish-nerung"), etc.

Structura și componența toponimiei

Începând cu 22 martie 2021, 2051 de nume geografice sunt înregistrate în Catalogul de stat al denumirilor geografice al Federației Ruse din regiunea Kaliningrad, inclusiv 1097 de nume de așezări [3] . Mai jos sunt liste cu cele mai semnificative obiecte naturale și cu cele mai mari așezări ale regiunii cu caracteristicile etimologiei lor .

Hidronime

Râuri
  • Neman ( belarus Neman , lit. Nemunas  - Nemunas [4] , germană  Memel ) - există multe ipoteze despre etimologia hidronimului. A. Pogodin și T. Ler-Splavinsky credeau că hidronimul a apărut din finlandezul niemi „rând de dealuri, cap” [5] , cu care M. Vasmer nu era de acord [6] . K. Buga credea că numele este hibrid - de la baza baltică mun în combinație cu negația slavă nu , în timp ce în procesul de asimilare mun sa transformat în om . V. A. Zhuchkevich credea că baza lunii  este finlandeză [5] . A. A. Kochubinsky a derivat hidronimul din Zhmud naminis „acasă, râul nostru” [5] .
  • Sheshupe ( lit. Šešupė ( poloneză Szeszupa ) - a păstrat aproape neschimbat numele german Scheschuppe  ( Sheshuppe), numele înseamnă „râu întunecat”.
  • Pregelya ( prusac Preigara, Preigile , germană  Pregel ) - numele prusac Pregel (de la „preigillis” – „în partea de jos”) a apărut pentru prima dată în 1302, dar există dovezi că Claudius Ptolemeu menționează în scrierile sale râul Chronos, identificat cu Pregoley [7] [8] . Pe vremea goților, se numea „Skara”. În secolul al XIII-lea, râul era numit și „Lipsa” sau „Lipca” – „Râul Tei”. Potrivit lingvistului german A. Preuss , numele Pregel provine din versiunile anterioare ale lui Pregolla și Prigora (adică „lângă munte”) și se datorează faptului că sursa Pregolului se află pe munte. [9] .
  • Lavă ( poloneză Łyna Lyna , învechită germană  Alle Alle , prusac Alna ) - vechiul nume prusac „Alna” se întoarce la rădăcina indo-europeană „el-l, ol-” („curgere”).
  • Angrapa ( germană  Angerapp , poloneză Węgorapa ) - numele este de origine prusacă veche , de la cuvintele anguris  - eel și app  - river [10] .
  • Pissa ( germană  Pissa [11] , de asemenea germană  Roßbach ) - din prusac pisa / pissa: „o mlaștină în care cresc doar mesteacăni și brazi mici”, „pădure spartă”.
  • Instruch (( germană  Inster ) este cel mai vechi nume al râului - Instrut / Instrud, a cărui etimologie este în discuție. Semnificațiile posibile sunt „gură, confluență” [12] .
  • Svetlogorka  - circumstanțele nominalizării nu au fost stabilite.
  • Aleyka  - circumstanțele nominalizării nu au fost stabilite.
Lacuri Mlaștini

Oikonime

Vezi și

Note

  1. ↑ Site-ul oficial al Arhivelor de Stat din regiunea Kaliningrad. Arhivat pe 26 aprilie 2012 la Wayback Machine // gako.name
  2. ↑ Jucevici, 1968 , p. 150-151.
  3. ↑ Catalog de stat al denumirilor geografice. Registrele SCGN . Preluat la 19 august 2021. Arhivat din original la 3 iunie 2021.
  4. ↑ Foaie de hartă N-34-IV Klaipeda. Scară: 1: 200.000.
  5. ↑ 1 2 3 Zhuchkevich V. A. Dicționar toponimic scurt al Belarusului. - Minsk: Ed. BGU, 1974. - S. 255. - 448 p. — 12.700 de exemplare.
  6. ↑ Max Vasmer. Originea cuvântului Neman în dicționarul etimologic online al lui Fasmer M. . Dicționare etimologice online . - „Explicația fonetic dubioasă de la Fin. niemi „pelerina, scuipa”, din moment ce nu sunt urme de finlandezi în această zonă. Preluat la 10 ianuarie 2020. Arhivat din original la 22 aprilie 2022.
  7. ↑ Ptolemeu 3.5.2. Vgl. auch: Alfred Stückelberger, Gerd Graßhoff (Hrsg.): Klaudios Ptolemaios: Handbuch der Geographie Schwabe, Basel 2006, 1. Teil, S. 299
  8. ↑ Reallexikon der Germanischen Altertumskunde sv; Jerzy Kolendo : cunoștință romană cu coasta baltică de sud-est. Karbonele lui Ptolemeu. În: Barbaricum 2 (1992) S. 186-90
  9. ↑ August Eduard Preuß : Preußische Landes- und Volkskunde oder Beschreibung von Preußen . Konigsberg i. Relatii cu publicul. 1835, S. 36. Arhivat la 25 iunie 2018 la Wayback Machine
  10. ↑ Angrapa . Preluat la 10 ianuarie 2020. Arhivat din original la 24 martie 2019.
  11. ↑ Letas Palmaitis. Propunere de rusificare științifică a denumirilor originale ale părții de nord a fostei Prusie de Est , care a devenit parte a Rusiei . - Institutul European al Minorităților Etnice Dispersate, 2003. - P. 42. - 71 p. Arhivat pe 9 februarie 2012 la Wayback Machine
  12. ↑ Maria Biolok: Hydronymia Europaea. Zuflüsse zur Ostsee zwischen unterer Weichsel und Pregel , Stuttgart, 1989
  13. ↑ Foaie de hartă N-34-58 Kybartai. Scara: 1: 100 000. Starea zonei pentru 1973-1983. Ediția 1985
  14. ↑ Vishtynetskoye // Dicționar de nume de obiecte hidrografice din Rusia și alte țări - membri ai CSI / ed. G. I. Donidze. - M . : Kartgeocenter - Geodezizdat, 1999. - S. 90. - ISBN 5-86066-017-0 .
  15. ↑ Vištytis // Vietovardžių žodynas  (lit.) . — Dicționar online de toponime lituaniene pe site-ul Institutului de Limbă Lituaniană : lki.lt  (lit.) . Preluat la 31 august 2017. Arhivat din original la 18 noiembrie 2018.
  16. ↑ 1 2 Lacul Vishkitis (Vishkiter See)  : [ rus. ]  / textual.ru // Registrul de Stat al Apelor  : [ arh. 15 octombrie 2013 ] / Ministerul Resurselor Naturale al Rusiei . - 2009. - 29 martie.
  17. ↑ Hărțile topografice dau doar denumirea Mlaștină Michurinsky : Foaie de hartă N-34-11 - FSUE GOSGISTSENTER, Foaie de hartă N-34-46 - FSUE GOSGISTSENTR, Foaie de hartă N-34-46-A - FSUE GOSGISTSENTR
  18. ↑ 1 2 Leonova N. B. Tselau . - un articol din enciclopedia populară „Apa Rusiei”. Preluat: 22 ianuarie 2018.
  19. ↑ Rezervația Ozersky ( Nr. 0173347 ) / Registrul denumirilor obiectelor geografice de pe teritoriul regiunii Kaliningrad din 11 decembrie 2019 // Catalogul de stat al denumirilor geografice. rosreestr.ru.

Literatură

Link -uri