Toponimia districtului autonom Nenets

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 4 mai 2015; verificările necesită 64 de modificări .

Toponimia Okrugului autonom Nenets  este un set de denumiri geografice, inclusiv numele obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Okrugului autonom Nenets .

A fost înființată la 15 iulie 1929 sub numele de Nenets Okrug, ca parte a Teritoriului de Nord . În 1930 a fost numit Okrug Național Nenets. După adoptarea Constituției URSS , în conformitate cu articolul 22 din Constituție, la 5 decembrie 1936, Teritoriul de Nord a fost desființat, iar pe teritoriul său s-au format Regiunea de Nord și ASSR Komi . La 23 septembrie 1937, prin decretul Comitetului Executiv Central al URSS „Cu privire la împărțirea Regiunii de Nord în Regiunile Vologda și Arhangelsk”, Regiunea de Nord a fost desființată. Astfel, Okrugul Național Nenets a devenit parte a Oblastului Arhangelsk . Conform Constituției URSS din 1977, okrugurile naționale au fost redenumite în altele autonome, iar okrug-ul a fost numit „Nenets Autonomous Okrug”. În 1993, districtul autonom Nenets, în conformitate cu constituția Federației Ruse , a primit statutul de subiect al federației.

Printr-un decret al Comitetului Executiv Central al Rusiei din 2 martie 1932, centrul administrativ al Districtului Național Nenets a fost transferat din satul Telvisochnoye în așezarea de lucru Naryan-Mar [1] .

Istoria formării și alcătuirii toponimiei

Începând cu 26 iulie 2021, 6598 de nume geografice ale obiectelor situate pe teritoriul Okrugului autonom Nenets, inclusiv 43 de nume de așezări , au fost înscrise în Catalogul de stat al denumirilor geografice al Federației Ruse [2] .

Formarea toponimiei regiunii se datorează istoriei așezării sale, în legătură cu aceasta, toponiștii disting cel puțin două straturi formate istoric în toponimia regiunii: o serie de toponime de origine nenețeană (în principal hidronime și oronime ) și o serie de toponime slave (în principal rusești), a căror distribuție pe teritoriul regiunii este inegal. Potrivit lui Yu. N. Kvashnin, în partea de vest a districtului, de la Peninsula Kaninsky până la gura Pechora, toponimele Nenets au fost înlocuite în principal cu nume rusești (Lacul Savina, Capul Mikulkin) sau date în traducere directă din Limba Nenets (Muntele Lisya, Râul Rybnaya, lacul Shchuchye ) sau înregistrată cu terminații rusești (dealul Halmerskaya). În tundra Bolshezemelskaya , de la Pechora până la Urali, toponimele neneț coexistă nu numai cu rușii, ci și cu toponimele Komi , alcătuind uneori un nume bilingv (pârâul Khalmershor : „halmer” - Nenets „om mort”, „shor” - Komi "curent"); munte Yabtomylk : "yabto" - Nenets "gâscă", "milk" - Komi "deal"; râul Syadeyu : syaday - Nenets „idol”, „yu” - Komi „râu”, etc.) [3] .

Odată cu formarea stratului slavo-rus al toponimiei regiunii (în special formarea oikonimelor în timpul dezvoltării și așezării teritoriului de către ruși), în a doua jumătate a secolului al XX-lea, o serie de așezări au dispărut în regiune. Așadar, după Marele Război Patriotic , în cursul transferului populației nomade din regiune la viața așezată, a început consolidarea fermelor colective de creștere a renilor . Locuitorii satelor mici, declarați „ nepromițători ”, au fost nevoiți să se mute în centre mai mari. Ca urmare, în anii 1950-1970, așezările Krasnaya Pechora, Nosovaya , Yushino, Upper Kamenka, Prosunduy, Tri- Bugry, Tobseda , Khoseda-Khard , Shapkino, Golubkovka, Sopka, Bedovoye, Nikitsy și altele au fost abandonate. a exista .. În 1962, Pustozersk  , primul oraș rusesc dincolo de Cercul Polar , a fost în cele din urmă abandonat de populație [4] . În același timp, s-au construit în mod activ baze așezate ale fermelor colective, precum Krasnoe , Nelmin-Nos , Kharuta , Karataika , Ust-Kara , Khongurei , Bugrino [5] .

Hidronime

Teritoriul regiunii este spălat în vest de mările Albă , Barents , Pechora și Kara , formând numeroase golfuri - golfuri: Mezenskaya , Cheshskaya , Kolokolkovskaya , Pechora , Khaipudyrskaya și altele.

Pelagonimele (numele mărilor)
  • Marea Barents și-a primit numele în 1853 în onoarea navigatorului olandez Willem Barents , până în acel moment, marinarii și cartografii au numit această mare Nord, Siver, Moscova, Rusă, Arctica, Pechora și cel mai adesea - Murmansk [6] .
  • Până în secolul al XVII-lea, Marea Albă se numea Studenoe, Solovetsky, Northern, Calm, White Bay. În mitologia scandinavă , Marea Albă era cunoscută sub numele de „Gandvik” și, de asemenea, ca „Golul șerpilor” din cauza coastei curbe [7] .
  • Marea Kara în antichitate era numită „Noul Nord”, „Tătar”, „Scythian”, precum și „Narzyamskoe” și „Mangazeiskoe”. Ultimele două nume au fost folosite de locuitorii ruși de coastă care au navigat aici în secolele XV-XVII. Numele „Narzyamskoye” provine de la numele unui mic râu Yamal, „Mangazeyskoye” - de la numele tribului Nenets care a trăit în regiunea golfului Ob . În secolul al XVIII-lea, golful Kara a început să fie numit golful modern Baidaratskaya și abia după expediția lui A. Nordenskiöld , care a clarificat granițele de est ale mării, a început să fie desemnat pe hărți sub numele de „Kara” [ 8] .
  • Marea Pechora și-a primit numele de la hidronimul Pechora  (vezi mai jos) - cel mai mare râu care se varsă în ea.
Potamonime (numele râurilor)
  • Pechora - există diferite puncte de vedere  asupra originii potamonimului . Potrivit unuia, provine de la numele tribului Pechora , care a trăit de mult în aceste părți; după spusele lui M. Vasmer, râul a fost numit astfel datorită abundenței peșterilor din cursurile sale inferioare [9] .

Potamonimele afluenților râului Pechora:

  • Sula  este de origine slavă, potrivit lui M. Fasmer, poate fi comparată cu soia norvegiană - „nămol”, „mlaștină” și saula suedeză - „noroi” [10] ,
  • Shapkina (Shapkinayu, Nenets. Pilvoryaga - „un râu foarte, foarte adânc”) - conform lui A. Schrenk, probabil că și-a primit numele de la lacul cu același nume, adică Pilvorto sau Shapkino (acesta este numele său în limba rusă). hărți) [11] ,
  • Laya  - origine necunoscută
  • Adzva (Nenetsk. Khirmor, Khirmor) - de la Komi "adz" - "lunca (a râului)", "va" - "apă, râu", astfel - "lunca, râu inundabil" [12] .

Potamonimele altor râuri majore din regiune:

  • Wolonga  este un râu mare, cu apă mare, bogat, care are un portaj (ieșire) către alte locuri, rezervoare. [13]
  • Indiga  - tradus din limba nenețului  - „râu de cețe” [14] , deși există un punct de vedere care se întoarce la sanscritul „indu” – „picătură” [15]
  • Sea-Yu  este numele neneților pentru Khaipudyr, de la „heyvid pedery” („pădure îngrozitoare” - acesta este numele tractului din cursul superior al râului, care a servit ca cimitir pentru neneții nomazi și, conform legendei, era locuit de duhuri rele) [16] .
  • Korotaikha  - tradus din limba Nenets - „râu șerpuit”.
  • Kara  - după M. Fasmer, de la vepsianul „kar” (plural „karad”) – „gold, gaură” [17] .

Nu există informații sigure despre originea și semnificația potamonimelor Vizhas , Oma , Sheaf , Pyosha , precum și potamonimelor râurilor medii și mici [18] .

Insulonime

Regiunea include insulele Kolguev și Vaigach . Există diferite versiuni despre originea insulonimului „Kolguev”. Potrivit unuia dintre ei, locuitorii de pe coastă au dat numele insulei în onoarea pescarului Ivan Kalgov, care a dispărut în apele din jurul insulei, conform unei alte versiuni, numele insulei provine de la cuvântul antic finlandez. „kollague”, care se traduce prin „triunghi” sau „triunghiular” [19 ] .

Insuloniul „Vaigach” provine de la neneți „Vai Khabts”, care înseamnă „insula morții groaznice” sau „țara morții” [20] .

Oikonime

Naryan-Mar
  • Naryan-Mar  - numele de la neneți „Naryana mar”, care înseamnă „Orașul Roșu”. Chiar înainte de întemeierea așezării muncitorilor, la 10 martie 1931, Comitetul Executiv Nenets Okrug a discutat problema redenumiri așezării „Beloshelye”. Toată lumea ar putea oferi propriul nume pentru viitoarea capitală a Nenets Okrug . Au fost propuse următoarele opțiuni: Vyngy Mard (Tundra City), Eday Mard (New City), Nenetsk, Leninsk, Pechorsk, Polyarny, Oleny. Comisia de toponimie s-a stabilit pe numele „revoluționar” Naryan-Mard [21] [22] . La 18 decembrie 1931, Prezidiul Comitetului Executiv Nenets Okrug a adoptat o rezoluție prin care, având în vedere neconcordanța cu înțelegerea care decurge din cuvântul „Mard”, numele așezării muncitorilor să fie scris „Naryan-Mar”. [23] . Satul de lucru Naryan-Mard (Orașul Roșu), a unit teritoriile și populația satului fabricii de cherestea (care a purtat numele de F. E. Dzerzhinsky din 1930 până în 1937 , Beloshchelye, satele Kalyush, Karmanovo (Gorodetsky), Nosovo ( Kachgort) și satul Yokusha . Etimologia punctelor de locuitori incluse în Naryan-Mar:
  • „Gap alb” – înseamnă o coastă albă („gap, gap, gap” - coastă de piatră, netedă, în pantă ușor) [24] ;
  • „Karmanovo” și „Nosovo” au fost numite după numele primilor coloniști. Karmanovo în anii 1930 a fost redenumit satul Gorodetsky (de la hidronimul Gorodetsky Shar), iar Nosovo a fost redenumit Kachgort - „locul în care trăiesc magpie” [25] („katsha” - magpie, „gort” - casă [26] ) ;
  • „Yokush” tradus din Komi înseamnă „biban” [27] .
Regiunea polară
  • Districtul Zapolyarny (situat dincolo de Cercul Arctic) a fost înființat în 2005 ca parte a reformei administrației locale.
  • Așezarea Căutătorilor  există ca așezare a prospectorilor din 1968, a primit denumirea de Căutători la 20 martie 1974 [28] .
  • Numele satului Amderma  - tradus din limba nenețeană înseamnă „costa de morse” [29] .
  • Există diferite versiuni ale oikonimului Andeg . Potrivit istoricului local A. Tungusov, este posibil ca acesta să fie un cuvânt rusificat neneț „ngandy” - tradus ca „mică nelma” [30] , conform U. A. Istomina, numele provine de la exclamația „Andeli, Doamne!” în vizită. călător, surprins de cantitatea de pește din sat. Cuvântul „andel” (înger) a fost transformat în „Andeg” [31] .
  • Oikonimul Velikotemporal provine de la hidronimul Great Viska . Hidronimul „viska” („vis”, „visk”) este un râu între lacuri, un canal de la un lac la un râu; un râu care provine dintr-un lac și o mlaștină (râu lac) și se varsă în râu, mare [32] . Potrivit lui V. Luchik, semnificația rădăcinii proto-slave „vis” poate fi interpretată ca „debordare”, „curgere” (legată de hidronimele Vistula și Visun ) [33] .
  • Denumirea satului Nes provine de la hidronimul Nes , al cărui sens nu a fost stabilit [18] .
  • Numele satului Kharuta , tradus din limba Nenets  , este un râu de zada [34] .
  • Numele satului Khorey-Ver este tradus din limba Nenets  ca o pădure dreaptă [35] .
  • Numele satului Khongurei , tradus din limba Nenets  , este o grămadă, un loc în care cresc mulți mesteacăni. (Cuvântul „Ho” înseamnă mesteacăn, iar „Ngurei” înseamnă grămada). [36] .

Oronime

Relieful regiunii este în mare parte plat, se remarcă vechea creasta Timan și creasta Pai-Khoi . Oronimul „Timansky Ridge” se întoarce la numele „Tamansky Stone”, pe care populația locală l-a numit o mică creastă în apropierea golfului Cheshskaya . În anii 1840, geologul rus A. A. Kaiserling a folosit numele acestei creste pentru a forma denumirea de „Creasta Timan”, referindu-se la întregul teritoriu care se întinde de la Marea Barents până la izvoarele Vychegda [16] .

Originea oronimului „Pai-Khoi”, după punctul de vedere al lui A.K. Matveev, se întoarce la Nenets „pe” - „piatră”, „stâncă”, „khoi” - „munte”, „creastă”, prin urmare, Pai-Khoi în tradus în rusă înseamnă „Stone Ridge” [37] .

Note

  1. ↑ Decretul Comitetului Executiv Central All-Rusian din 2 martie 1932 „Cu privire la modificările în diviziunea administrativ-teritorială a Teritoriului de Nord . Data accesării: 27 decembrie 2014. Arhivat la 24 noiembrie 2015.
  2. ↑ Catalog de stat al denumirilor geografice. Registrele SCGN . Preluat la 19 august 2021. Arhivat din original la 3 iunie 2021.
  3. ↑ Kvashnin Yu.N. Numele genurilor în toponimia Nenets . Consultat la 29 decembrie 2014. Arhivat din original la 14 februarie 2019.
  4. ↑ Republica Komi online . Consultat la 27 decembrie 2014. Arhivat din original la 12 aprilie 2016.
  5. ↑ Regiunea Autonomă Neneț. Istoric (link inaccesibil) . Data accesului: 27 decembrie 2014. Arhivat din original pe 27 decembrie 2014. 
  6. ↑ Marea Barents . Data accesului: 27 decembrie 2014. Arhivat din original pe 22 decembrie 2014.
  7. ↑ Marea Albă . Data accesului: 27 decembrie 2014. Arhivat din original pe 22 decembrie 2014.
  8. ↑ Toponimia arcticii . Consultat la 27 decembrie 2014. Arhivat din original la 19 septembrie 2016.
  9. ↑ Vasmer, 1986-1987 , Vol. 3, S. 256.
  10. ↑ Vasmer, 1986-1987 , vol. 3, p. 800.
  11. ↑ Dicționar toponimic Komi
  12. ↑ Dicţionar toponimic Komi . Data accesului: 28 decembrie 2014. Arhivat din original pe 14 decembrie 2014.
  13. ↑ Toponimia. satul Wolong . Data accesului: 7 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2015.
  14. ↑ Harta vorbitoare  (link indisponibil)
  15. ↑ Un alt articol despre legătura dintre sanscrită și limba rusă . Data accesului: 29 decembrie 2014. Arhivat din original pe 24 octombrie 2014.
  16. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 .
  17. ↑ Vasmer, 1986-1987 , Vol. 2, S. 189.
  18. ↑ 1 2 Ohm: pagini de biografie
  19. ↑ Insula Kolguev . Preluat la 28 decembrie 2014. Arhivat din original la 24 decembrie 2014.
  20. ↑ Insula Vaigach . Data accesului: 28 decembrie 2014. Arhivat din original pe 6 martie 2016.
  21. ↑ Date memorabile „Martie”
  22. ↑ La mulți ani, Edei Mard, gloriosul Nenetsk! . Data accesului: 29 decembrie 2014. Arhivat din original pe 29 decembrie 2014.
  23. ↑ Orașul Naryan-Mar . Data accesului: 27 decembrie 2014. Arhivat din original la 31 decembrie 2014.
  24. ↑ Dicționarul etimologic al lui Shchel' Fasmer (link inaccesibil) . Preluat la 18 mai 2015. Arhivat din original la 20 august 2017. 
  25. ↑ Aveți nevoie de nume noi pentru harta orașului . Preluat la 19 mai 2015. Arhivat din original la 21 mai 2015.
  26. ↑ Traducerea komi-rusă a cuvântului „hort” . Preluat la 19 mai 2015. Arhivat din original la 20 mai 2015.
  27. ↑ Dicţionar zoonimic Komi-Rusian A.N. Rakin, 1993. . Preluat la 19 mai 2015. Arhivat din original la 17 mai 2021.
  28. ↑ MO „Urban settlement” Worker's settlement of Searchers” (link inaccesibil) . Data accesării: 27 decembrie 2014. Arhivat la 27 decembrie 2014. 
  29. ↑ Amderma. Anul 2004 . Data accesului: 29 decembrie 2014. Arhivat din original pe 29 decembrie 2014.
  30. ↑ Tungusov A. „O călătorie în trecut” Sat. „Fac de tabără și lampă”. Tula, ed. „Peresvet”, 1993
  31. ↑ Istomina U.A. „Satul Andeg” N-Mar. 1998
  32. ↑ Murzaev, 1984 , p. 106.
  33. ↑ Luchik V. Gidronimi la bazinul râului Sinyukha. - K .: Institutul de Istorie a Ucrainei al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei, 2005. - S. 123-128.  (ukr.) . history.org.ua . Preluat la 14 decembrie 2019. Arhivat din original la 28 ianuarie 2021.
  34. ↑ Satul Kharuta este centrul formațiunii municipale „Consiliul satului Khoseda-Khard” . Data accesului: 30 decembrie 2014. Arhivat din original pe 24 septembrie 2014.
  35. ↑ Un om în locul lui . Data accesului: 30 decembrie 2014. Arhivat din original la 30 decembrie 2014.
  36. ↑ Prima încercare . Data accesului: 30 decembrie 2014. Arhivat din original la 30 decembrie 2014.
  37. ↑ Matveev, 1984 , p. paisprezece.

Literatură

  • A.K.Matveev . De la Pai-Khoi la Mugodzhar. Nume ale lanțurilor și munților Ural. - Sverdlovsk: Editura de carte Uralul Mijlociu, 1984. - 272 p.
  • E.M.Murzaev . Dicționar de termeni geografici populari. — M .: Gândirea , 1984. — 653 p.
  • S.V. Popov, V.A. Troitsky (compilatori). Toponimia mărilor din Arctica sovietică. - L . : Societatea Geografică a URSS, Întreprinderea Hidrografică MMF, 1972. - 316 p.
  • Pospelov E. M. Nume geografice ale lumii. Dicţionar toponimic / rev. ed. R. A. Ageeva. - Ed. a II-a, stereotip. - M . : Dicționare rusești, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-17-001389-2 .
  • Terescenko N.M. Dicţionar Nenets-Russian and Russian-Nenets. - Sankt Petersburg. : Filiala editurii „ Iluminismul ”, 2005. - 335 p.
  • A.I.Turkin . Dicţionar toponimic al ASSR Komi. - Syktyvkar: Editura de carte Komi, 1986.
  • M. Vasmer . Dicționar etimologic al limbii ruse. - M . : Progres , 1986-1987. - V. 1-4.

Link -uri

 Nenets Autonomous Okrug în subiecte
Portalul „Nenets Autonomous Okrug”