Toponimia regiunii Tver

Toponimia regiunii Tver  este un set de denumiri geografice, inclusiv denumirile obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul regiunii Tver .

Din 1247 până în 1485, Marele Ducat de Tver a fost situat pe o parte a teritoriului regiunii . În secolul al XVIII-lea, Tver a devenit centrul provinciei Tver, mai întâi al provinciei Sankt Petersburg (Germania în 1708-1710) (1708-1727) și apoi al provinciei Novgorod . În 1775 s-a format gubernia Tver , în 1796 - provincia Tver .

După lichidarea provinciilor la 14 ianuarie 1929, Tver a devenit centrul districtului Tver al Regiunii Industriale Centrale (din iunie 1929 - Regiunea Moscova ). În plus, în 1929-1930, orașele Bezhetsk ( Bezhetsk Okrug ) și Kimri ( Kimrsky Okrug ) au fost centrele districtelor din regiunea Moscovei. Orașul Rzhev a fost centrul districtului Rzhev din regiunea de vest . La 20 noiembrie 1931, Tver a fost redenumit orașul Kalinin (până în 1990), care a devenit centru regional în 1935, iar regiunea Kalinin a fost formată prin Decretul Comitetului Executiv Central al Rusiei din 29 ianuarie 1935.

La 17 iulie 1990, prin Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al RSFSR , regiunea Kalinin a fost redenumită Regiunea Tver . Regiunea a devenit în cele din urmă Tverskoy la 21 aprilie 1992, după ce au fost aduse modificări la Constituția RSFSR [1] . De atunci, numele regiunii nu s-a schimbat.

Istoricul formării

Formarea toponimiei regiunii se datorează amplasării acesteia în cursurile superioare ale marilor râuri ale Câmpiei Ruse  - Volga, Nipru, Dvina de Vest etc., și s-a desfășurat în condițiile deplasării și așezării a numeroase grupuri etnice. V. M. Vorobyov identifică următoarele etape principale în formarea toponimiei Tver:

Interconectarea acestor evenimente istorice a format sistemul toponimic actual al regiunii.

Compoziție

La 26 iulie 2021, 14870 de nume de obiecte geografice [3] sunt înregistrate în Catalogul de stat al denumirilor geografice din regiunea Tver , inclusiv 9568 denumiri de așezări. Mai jos sunt liste cu cele mai semnificative obiecte naturale și cu cele mai mari așezări ale regiunii cu caracteristicile etimologiei lor .

Hidronime

Râuri
  • Volga  - numele provine de la proto-slava * Vьlga , cf. volgly - vologa - umezeală. Prezența râurilor Vlha [4] în Cehia și Vilga în Polonia [5] [6] vorbește în favoarea versiunii slave a originii numelui . Deoarece cursurile superioare ale Volgăi sunt situate într-o zonă în care hidronimia de origine baltică este larg reprezentată, a fost propusă o etimologie din limbile baltice : ilga „lung, lung” → oz. Volgo → r. Volga [7] ; valka „pârâu, râu mic” [8] . Versiunile alternative derivă numele râului din baltic-finlandeză ( Fin. valkea , Est. valge „alb”, cf. Vologda ) și Mari (Vechi Mari * Jylγ (din Türk. ), modern Mar. Yul ; Mar. Volgydo limbi „luminoase”).
  • Mologa  - înseamnă „râu de pește” [9] .
  • Urs  - etimologia hidronimului de la urs , urs [10] .
  • Mezha ( și Mezha [11] ) este un hidronim din myazhurile baltice  - „pădure” [12] .
  • Dvina de Vest  - ( belarusă Zakhodnaya Dzvina , în Letonia - Daugava [13] , letonă. Daugava , Lat . Daugova , Liv. Väinäjoki, Väinajõgi, Väina, Viina, Veena, Vēna, Vina, Duna [14] ) - de-a lungul istoriei râului) a avut peste 10 nume: Dina, Vina, Tanair, Turun, Rodan, Rubon, Dune, Eridan, Western Dvina si altele. Numele „Dvina” a fost menționat pentru prima dată de călugărul cronicar Nestor . La începutul cronicii sale, el scrie: „Niprul va curge din pădurea Volkovsky și va curge la prânz, iar Dvina va curge din aceeași pădure la miezul nopții și va intra în Marea Varangiei”. Potrivit lui V. A. Zhuchkevich , hidronimul Dvina este de origine finlandeză cu sensul semantic „liniștit, calm” [15] .
  • Shosha  - în Cronica Laurențiană sub 1215, râul este menționat ca Shesha . Este urmărită originea baltică a hidronimului , care are paralele cu lituanienii šešupe, šešuva, šašulys, šašuola, care se bazează pe vechiul lituanian šeš  - „rece, rece”. Există, de asemenea, o ipoteză despre originea finno-ugrică prin analogie cu Shoksha kareliană , în plus, în limba Mari, shoksh înseamnă „afluent”, iar în limba Khanty și Mansi , shosh înseamnă  „râu mic”. Cu toate acestea, tranziția de la Shoksha la Shosha este puțin probabilă, iar teritoriile Khanty și Mansi sunt prea departe de regiunea Moscovei [16] .
  • Tvertsa  – posibil provine din finlandezul tihkua  – „a curge, se scurge” sau credința Veps  – „pădure”. Potrivit lui V. A. Nikonov , hidronimul provine de la numele orașului care a apărut la gura râului, ceea ce este confirmat de structura de formare a cuvintelor sub forma unui afix care indică derivarea. Cu toate acestea, forma anterioară a hidronimului Tvertsa  - Tkhver, Tfer  - pune la îndoială natura sa secundară în raport cu oikonimul . De asemenea, este posibilă o legătură cu sensul „cetate” ( poloneză twordza ), „gard” ( Lit. tvora ), iar o origine finlandeză nu poate fi exclusă. V. P. Neroznak a considerat vechiul nume rusesc al râului Tkhver drept baza inițială pentru denumirea orașului [17] .
  • Toropa  - etimologia hidronimului din torop  - „rapid” (slavă) sau torus (indo-european) + upa, opa  - „râu” (baltică). Potrivit lui V.P. Neroznak, baza hidronimului. probabil zace toropul rusesc  – „grabă” [18] .
  • Osuga  este etimologia hidronimului, probabil din yyssuu  - „gura” (finlandeză-baltică) [19] .
  • Tsna  - conform A. A. Shakhmatov , „ Dsna (forma paralelă cu Desna?) Trecut în Tsna, modern. Tsna » [20] . Aproape toate râurile cu numele Tsna / Desna (din altă rusă desna „dreapta”) sunt situate la dreapta râului lor principal atunci când se deplasează în sus de la gura de vărsare, adică sunt afluenți stângi conform clasificării moderne. M. Vasmer , la rândul său, a considerat mai probabilă originea hidronimului din prusac. tusna „liniștită”, Avest.  tušna, tušni „liniștită”, altele Ind. tūṣṇī́m „în liniște” [21] .
Lacuri
  • Seliger  este numele lacului Seliger (de asemenea o formă a altui Sereger rusesc ) cel mai probabil de origine baltic-finlandeză , dar etimologia sa specifică rămâne o chestiune de controversă. A. L. Pogodin și A. I. Popov, care l-au susținut, au susținut că numele se întoarce la Fin. Selkäjärvi „lac situat înalt”. J. Kalima și M. Vasmer ridică numele lacului la Finn. Särkijärvi " lacul gândacilor " [22] [23] . În plus, ambele versiuni se exclud reciproc și au anumite dificultăți fonetice . Problema originii denumirii lacului Seliger rămâne discutabilă și din cauza dificultății de a distinge între hidronimia baltico-finlandeză și baltică din regiune [24] .
  • Lacurile Volga superioară  - în funcție de locația lor, în cursurile superioare ale Volgăi.
  • Mare  - etimologia nu este stabilită.
  • Verestovo  - etimologia nu a fost stabilită.
  • Pyros  - etimologia nestabilită.
  • Shlino  - etimologie fie din lituanianul shlin  - „alumină”, fie din baltică slenis, slens  - „pârâu, pârâu, mlaștină” [25] .
Rezervoare

Oikonime

  • Andreapol  - numele satului vecin Andreapol (alias Machihino). Terenurile situate pe malul stâng (Tver) al Dvinei de Vest, în jurul satului Machikhino , raionul Ostashkovsky , erau deținute de Andrei din familia Kușelev . Moșia sa din 1783 a fost numită Andreyano Pole . Se crede că oikonimul a apărut în secolul al XVIII-lea și s-a format din numele câmpului: câmp Andreyano > satul Andreapol (1859) > stația Andreapol (1907) > satul Andreapol . Din 1967 - orașul Andreapol [28] .
  • Bezhetsk  - în carta prințului Novgorod Svyatoslav din 1137, este menționat satul Bezhichi . Oikonim, se pare, din vechiul rus bezh  - „refugiați, fugari”; Tradiția își leagă originea cu refugiații din Novgorod. Numele poate fi considerat și ca o formațiune patronomică cu sufixul -ich- dintr-un nume personal non-calendaresc cu tulpina Bezh- (cf. mai târziu: moșierul Bezhin , 1656, Kursk; toponim Lunca Bezhin , provincia Oryol). Din secolul al XIII-lea, Bezhichi a  fost centrul parohiei Bezhitsky Verkh . Oronim Bezhitsky Top este păstrat în nomenclatura fizică și geografică modernă ca numele unui deal insulei. În 1272, Bejichi a fost distrus, iar centrul volostului a fost mutat la 20 km spre sud, până la cetatea Gorodetsk (nume de la oraș), care de atunci a fost denumită Gorodetsk în vârful Bezhetsky . În 1766, Gorodețk a fost redenumit în Bezhetsk , care în 1775 a primit statutul de oraș de județ [29] .
  • Alb  - menționat în cronicile din secolul al XIV-lea. Denumirea, cel mai probabil, nu indică culoarea reală a orașului, a clădirilor sale, a solului etc., ci are o semnificație socială și mărturisește eliberarea lui de unele îndatoriri [30] .
  • Bologoe  - a luat naștere ca așezare la gara Bologoe (deschisă în 1851). Nume după locație la Lacul Bologoe . Un hidronim din vechiul rus bologo  - „bine, bine”. Din 1926 - orașul Bologoe [31] .
  • Vyshny Volochek  este situat pe calea navigabilă antică de la Novgorod până la bazinul Volga. Drag (diminutiv - drag) - o secțiune terestră a căii navigabile, pe care navele, cu ajutorul rolelor, porților sau pur și simplu forței musculare, traversau bazinul de apă de la un râu la altul. Dragul superior (adică „superior”) lega râul Msta (bazinul lacului Ilmen) cu Tvertsa (afluentul din stânga al Volgăi); definiția îl contrasta cu Nizhny Volochka , situat în aval de Msta (rapidurile Mstinsky au fost ocolite de-a lungul acestuia). Din 1770 - orașul Vyshny Volochek [32] .
  • Vesyegonsk  - numele orașului suna inițial ca Ves Yogonskaya , adică un sat (tot) pe râul Yogna . Mai târziu Vesyegonskoe. Din 1776, odată cu obținerea statutului de oraș - Vesyegonsk [33] .
  • Zapadnaya Dvina  - a apărut ca o așezare la stația Zapadnaya Dvina (deschisă în 1901). Numele provine de la hidronimul râului cu același nume . Din 1937 este oraș cu același nume [34] .
  • Zubtsov  - menționat pentru prima dată în analele sub 1216. Numele este asociat cu numele personal non-calendaresc Zubets, cunoscut de la începutul secolului al XIII-lea [35] .
  • Kashin  - numele este derivat din numele personal Kasha , atestat în mod repetat în antroponimia antică rusă, sau direct din cuvântul terci „un tratament special asociat cu ceremonia de nuntă; un ospăţ în casa căsătoriţilor după nuntă” [36] [37] . Există o presupunere că numele orașului, ca și râul Kashinka, este de origine finno-ugră [38] .
  • Kalyazin  - numele este asociat, conform unei versiuni, cu boierul Ivan Kolyaga - un bogat proprietar de pământ local, care, după ce și-a pierdut familia, s-a dus la Mănăstirea Trinity Makariev și i-a transferat toate posesiunile (asta se spune în Viața lui Sf. Macarie ). Porecla lui a fost derivată din vechiul cuvânt rusesc „kolyaga”, care se bazează pe cuvântul „kolo” (cerc) și care are o serie de semnificații în diferite dialecte rusești [39] . Potrivit unei alte versiuni, numele orașului poate fi legat de cuvântul finno-ugric „kola”, adică „pește” [40] .
  • Kimry  - menționat pentru prima dată în carta țarului Ivan al IV-lea în 1549. Până la începutul secolului al XX-lea, a fost numit Kimra prin locația sa la confluența râului Volga, al cărui nume este reconstruit ca Kimera . După apariția satului, hidronimul a fost mai întâi transformat în Kimerka și apoi în Kimrka . V. N. Tatishchev și-a asumat formarea numelui din etnonimul „Kimers” ( cimerieni ). Mai probabil, o origine ulterioară din baza finlandeză sau baltică. În primul caz cf. hidronime Kimbuy, Kimasozero ; baza lui kim este asociată cu Fin. kiima  - „curent”. În al doilea - cf. din aprins. kymzryne  - „o mlaștină în care sunt o mulțime de cioturi putrede”. La începutul secolului al XX-lea, satul se transformă într-un oraș, iar numele ia forma plurală a lui Kimry [41] .
  • Konakovo  - în trecut satul Kuznetsovo . Numit după unul dintre primii proprietari. În 1829, în sat a fost fondată o fabrică de porțelan și faianță, care din 1870 a aparținut unui mare antreprenor rus M. S. Kuznetsov. Astfel, numele satului a coincis cu numele proprietarului fabricii, care s-a datorat utilizării pe scară largă a numelui de familie „Kuznetsov” în Rusia. În 1930, satul a fost redenumit Konakovo cu numele unui nativ local P.P. Konakov , participant la revoluția din 1905. Din 1937 - torod Konakovo [ 42] .
  • Dealul Roșu  - menționat la începutul secolului al XVI-lea ca satul Spas-on-Kholm ; se regăsește și numele complet: satul Schimbarea la Față Spasovo și Treimea dătătoare de viață de pe deal . Probabil că din 1776 începe să se numească satul Krasny Holm , iar în acel moment se transformă în orașul Krasny Holm [43] . Există o legendă despre originea numelui orașului. Se spune că, cândva, împărăteasa Ecaterina a II- a , trecând pe lângă acest loc, a fost surprinsă de frumusețea lui: orașul, situat pe un deal, a fost îngropat în verdeață și flori - și i s-a poruncit să-l numească de acum Roșu, ceea ce înseamnă Dealul Frumos.
  • Kuvshinovo  - a apărut ca satul Kamennoe , menționat în cartea de recensământ pentru anii 1624-1625. La sfârșitul anului 1829, în ea a fost fondată o fabrică de hârtie, care a fost cumpărată de omul de afaceri M. Kuvshinov la începutul anilor 1870. În 1910, stația Kuvshinovo a fost deschisă lângă sat , numită după proprietarul terenului. Așezarea de lucru care a crescut la gară, care a absorbit satul Kamennoye, a fost transformată în orașul Kamenka în 1938 în centrul districtului . La începutul anului 1963, districtul Kamensky a fost inclus în districtul Torzhoksky, dar în 1965 a fost din nou alocat, deja sub numele Kuvshinovsky , iar centrul său a fost numit Kuvshinovo (fostul Kamenka ) [44] .
  • Likhoslavl  - menționat pentru prima dată la începutul secolului al XIX-lea ca satul Likhoslavl , numele de la vechiul nume personal rus Likhoslav cu un sufix posesiv -jь . Din 1925 - orașul Lihoslavl [45] .
  • Nelidovo  - a apărut ca satul Nelidovo. Numele este asociat cu numele personal care nu este calendaristic Nelid (cf. Nelidko , începutul secolului al XV-lea). Din 1949, orașul Nelidovo [46] .
  • Ostashkov  - în secolul al XV-lea a existat o așezare pe malul lacului Seliger, care, conform legendei, a fost numită Ostashevskaya sau Ostashkovskaya ( Ostash, Ostashko  - forme ale numelui personal calendaristic Eustafiy) după numele primului pescar colonist Eustace . În 1770, orașul Ostashkov [47] s-a format din așezarea Ostashkovskaya și mai multe învecinate .
  • Rzhev  - numele se găsește în sursele cronice în diferite date din secolul al XIII-lea. Cea mai comună formă de Rzhev . Oikonimul se bazează cel mai adesea pe numele personal non-calendaresc Rzha sau pe hidronimul Rzha ( Rzhava, Rzhavets ), referindu-se de obicei la surse cu apă feroasă brună (ruginită), la mlaștini ruginite. De asemenea, se poate forma cu sufixul -ev din vechiul rusesc secară  - „secară, câmp de secară” [48] .
  • Staritsa  - în analele de sub 1297 și 1395, este menționat ca oraș pe Volga și pe Staritsa , iar din secolul al XV-lea deja ca oraș Staritsa . Numele provine de la locația sa pe râul Staritsa . Un hidronim dintr -un arc de boi  - „un vechi albie” [49] .
  • Tver  - probabil că orașul și-a primit numele de la râul Tver ( moderna Tvertsa ). Toponimul este menționat în cronica Suzdal (conform listei laurentine , sub anul 6717 (1209) și ulterior) sub formele Tfѣr , Tfѣr , Tver . În Cronica Novgorodului și scrisorile din Novgorod din secolul al XIV-lea. apare de multe ori sub forma Тхвѣр [50] . Această formă, precum și denumiri similare ale așezărilor Tikhver și Tigver ( Karel. Tihveri , de asemenea, numele râului și al lacului), oferă etimologilor un motiv pentru a aduce cuvântul Tver mai aproape de toponimul baltic-finlandez , preslav Tihvera de sens necunoscut [50] ; componenta „-crede” înseamnă eventual „lac” (cf. Fin. järvi ). Se presupune și o legătură cu alte ruși. liniștit „liniștit” [51] . Toponimul este, de asemenea, apropiat de numele orașului Tikhvin , referitor la care există ipoteze despre originea slavă [52] și finlandeză [53] . S-a exprimat o opinie despre primatul numelui orașului cu sensul „cetate” ( cf. poloneză. twierdza „cetate”, cehă. tvrz „cetate”, croată. tvrđava „cetate”, sârbă. tvrђava „cetate”, macedoneană. tvrdina „cetate”, bosniacă tvrđava „cetate”, bulgară tvardina „cetate”, Lit. tvirtovė „cetate”, Lit. tvora „gard”, Lit. tverti „ închide „) [54] .
  • Torzhok  - oikonimul provine de la cuvântul licitare „loc de comerț, pătrat, piață”. Începând din secolul al XII-lea, numele „New Torg” și „Torzhok” se găsesc în anale. Acesta din urmă a fost fixat în limbă și a devenit numele oficial al orașului. În ciuda acestui fapt, în toponimia modernă, alături de adjectivul „Torzhoksky” , este folosită și varianta „Novotorzhsky” , iar numele de sine al locuitorilor orașului rămâne până astăzi „inovatori” [55] .
  • Toropets  - un oikonim a fost format prin locația sa pe râul Toropya (în primii ani - Toropitsa ) [56] . La rândul său, originea acestui hidronim este asociată cu cuvântul rus vechi torop  - „grabă”, care provine de la viteza mare a râului la prag înainte de a se vărsa în Dvina de Vest [57] .
  • Udomlya  - în 1478 a fost menționat ca volost al Arhiepiscopului de Novgorod; mai târziu - curtea bisericii Udomlya la Lacul Udomlya ; din 1981 - orașul Udomlya. În primul rând, numele lacului, care are o origine baltică [58] .

Oronime

Vezi și

Note

  1. ↑ Legea Federației Ruse din 21 aprilie 1992 nr. 2708-I „ Cu privire la modificările și completările la Constituția (Legea de bază) a Republicii Socialiste Federative Sovietice Ruse ” // Monitorul Congresului Deputaților Poporului din RSFSR și al RSFSR Consiliul Suprem al RSFSR. - 1992. - Nr. 20. - Art. 1084. Această lege a intrat în vigoare din momentul publicării în Rossiyskaya Gazeta la 16 mai 1992.
  2. ↑ 1 2 Vorobyov, 2005 , p. 5.
  3. ↑ Catalog de stat al denumirilor geografice. Registrele SCGN . Preluat la 26 septembrie 2021. Arhivat din original la 3 iunie 2021.
  4. ↑ Enciclopedia Otto (vol. 26, p. 826) spune: Vlha ( germană  Flöha ) este un râu lung de 78 km, care își are originea în Munții Metalici Cehi și se varsă în Saxonia, unde, contopindu-se cu Prießnitz ( germană ) , se varsă în Chopau. .
  5. ↑ Volga  // Dicționar etimologic al limbii ruse  = Russisches etimologisches Wörterbuch  : în 4 volume  / ed. M. Vasmer  ; pe. cu el. si suplimentare Membru corespondent Academia de Științe a URSS O. N. Trubaciov , ed. si cu prefata. prof. B. A. Larina . - Ed. al 2-lea, sr. - M .  : Progres , 1986. - T. I: A-D. - S. 336-337.
  6. ↑ Ivanov V.F. Dicționar toponimic al teritoriului Seliger . — Tver, 2003.
  7. ↑ Toporov V.N. Încă o dată despre numele Volga  // Lingvistică. Critica literara. Poveste. Istoria științei. La 80 de ani de la S. B. Bernstein. - 1991. - S. 47-62 . Arhivat din original pe 20 iulie 2021.
  8. ↑ Pospelov E. M. Numele geografice ale lumii: Dicționar toponimic . - M . : Dicționare rusești, 2002. - S. 102. - 512 p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 9785170013890 .
  9. ↑ Vorobyov, 2005 , p. 253.
  10. ↑ Vorobyov, 2005 , p. 243.
  11. ↑ Mezha // Dicționar de nume de obiecte hidrografice din Rusia și alte țări - membri ai CSI / ed. G. I. Donidze. - M . : Kartgeocenter - Geodezizdat, 1999. - S. 247. - ISBN 5-86066-017-0 .
  12. ↑ Vorobyov, 2005 , p. 244.
  13. ↑ Estonia, Letonia, Lituania // Atlas mondial  / comp. și pregătiți. la ed. PKO „Cartografie” în 2009; cap. ed. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO „Cartografie” : Oniks, 2010. - S. 75. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Cartografie). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onyx).
  14. ↑ Edgar Walter Saks. AESTII - o analiza a unei civilizatii europene antice. - Montreal - Heidelberg: Võjtleja, 1960. - S. 20. - 200 p.
  15. ↑ Zhuchkevich V. A. Brief Toponimic Dictionary of Belarus . - Mn. : Ed. BGU, 1974. - S. 92, 93. - 448 p.
  16. ↑ Wagner B. B. Harta spune: natură și istorie, nume și soarte în denumirile geografice ale regiunii Moscovei . - M . : Carte la cerere, 2014. - S. 652. - 764 p. - ISBN 978-5-519-02633-8 . Arhivat la 1 octombrie 2021 la Wayback Machine
  17. ↑ Vorobyov, 2005 , p. 385, 392.
  18. ↑ Vorobyov, 2005 , p. 392.
  19. ↑ Vorobyov, 2005 , p. 288.
  20. ↑ Eseu despre cea mai veche perioadă din istoria limbii ruse, pp. 219-220 . Preluat la 1 octombrie 2021. Arhivat din original la 1 octombrie 2021.
  21. ↑ Tsna - Dicționarul etimologic al lui Fasmer  (link inaccesibil)
  22. ↑ Vasmer M. Dicționar etimologic al limbii ruse. T. III. p. 595-596.
  23. ↑ Dicționar toponimic Ivanov V.F. al teritoriului Seliger (link inaccesibil) . Preluat la 20 iulie 2011. Arhivat din original la 25 august 2012. 
  24. ↑ Otkupshchikov Yu. V. Sufixul indo-european *-men-/*-mōn- în toponimia slavă // Otkupshchikov Yu. V. Din istoria formării cuvintelor indo-europene. SPb. : Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, 2005. S. 247.
  25. ↑ Vorobyov, 2005 , p. 438.
  26. ↑ Saltankin V.P., Rezervorul Grigorieva I.L. Ivankovskoye . - un articol din enciclopedia populară „Apa Rusiei”. Preluat: 10 februarie 2018.
  27. ↑ Pospelov E. M. Denumirile geografice ale regiunii Moscovei: dicționar toponimic: peste 3500 de unități . - M. : AST: Astrel, 2008. - S. 265. - 3000 exemplare.  - ISBN 978-5-17-042560-0 .
  28. ↑ Pospelov, 2008 , p. 80.
  29. ↑ Pospelov, 2008 , p. 98-99.
  30. ↑ Pospelov, 2008 , p. 104.
  31. ↑ Pospelov, 2008 , p. 113.
  32. ↑ Pospelov, 2008 , p. 151-152.
  33. ↑ Pospelov, 2008 , p. 136.
  34. ↑ Pospelov, 2008 , p. 191.
  35. ↑ Pospelov, 2008 , p. 198.
  36. ↑ Neroznak V.P. Numele orașelor antice rusești. - M . : Nauka, 1983. - S. 84.
  37. ↑ Pospelov E. M. Dicționar istoric și toponimic al Rusiei. perioada pre-sovietică. - M . : Profizdat, 2000. - S. 99.
  38. ↑ Smirnov Yu. M. . Pe jos în regiunea Tver: Note toponimice ale unui istoric local. - Tver: Editura GERS, 2000. - 412 p.
  39. ↑ Kolyazin // Yuyukin M. A. Oikonime din secolele XV-XVII cu sufixul -in- în cronicile rusești vechi Copie de arhivă din 13 iunie 2021 pe Wayback Machine , ediția Slov'yansky Svіt, 2014.
  40. ↑ Interesant despre orașul Kalyazin . Kalyazin.ru - Site-ul web al orașului Kalyazin. Preluat la 2 octombrie 2021. Arhivat din original la 20 februarie 2019.
  41. ↑ Pospelov, 2008 , p. 228.
  42. ↑ Pospelov, 2008 , p. 241.
  43. ↑ Pospelov, 2008 , p. 254.
  44. ↑ Pospelov, 2008 , p. 258.
  45. ↑ Pospelov, 2008 , p. 275.
  46. ↑ Pospelov, 2008 , p. 308.
  47. ↑ Pospelov, 2008 , p. 336.
  48. ↑ Pospelov, 2008 , p. 376.
  49. ↑ Pospelov, 2008 , p. 418.
  50. ↑ 1 2 Denumiți TVER și TVERTSA în surse scrise. . Numismatică și sfragistică prepetrină. Monede și sigilii vechi rusești . russianchange.narod.ru Preluat la 10 martie 2018. Arhivat din original la 25 iunie 2013.
  51. ↑ Dicționarul toponimic Smolitskaya G.P. al Rusiei Centrale: denumiri geografice . - M . : Armada-press, 2002. - S.  348 . - (Ce este numele? ..). - 7000 de exemplare.  — ISBN 5-309-00257-X .
  52. ↑ Vasmer M. Dicționar etimologic al limbii ruse . În 4 voi. - Ed. a 4-a. - M. : Astrel, 2009. - T. 4. - S. 32, 63.
  53. ↑ Pospelov E. M. Nume geografice ale lumii. Dicţionar toponimic : Ok. 5000 de unități/gaură ed. R. A. Ageeva . - M . : Dicționare rusești, 1998. - 503 p. - 3000 de exemplare.  - ISBN 5-89216-029-7 .
  54. ↑ Nikonov, 1966 , p. 169.
  55. ↑ Orașul Torzhok, harta orașului Torzhok și a regiunii (link inaccesibil) . Portalul de informații al orașului Bezhetsk. Preluat la 2 octombrie 2021. Arhivat din original la 23 decembrie 2014. 
  56. ↑ [ Vorobiev, V. M. Denumirile geografice ale districtului Toropetsky. - Tver : Editura regională de carte și reviste Tver, 1999. - 128 p. — ISBN 5-85457-142-0 . ]
  57. ↑ Enciclopedia Poporului „Orașul meu”. Toropets (regiunea Tver) . Preluat la 2 octombrie 2021. Arhivat din original la 1 august 2010.
  58. ↑ Pospelov, 2008 , p. 455.
  59. ↑ Vorobyov, 2005 , p. 304.

Literatură

  • Vorobyov V.M. Dicţionar toponimic Tver. Nume de locuri. - M . : Calea rusă, 2005. - 472 p. — ISBN 5-85887-178-X .
  • Zhuchkevich V.A. Toponimia generală. Ediția a II-a, corectată și mărită. - Minsk: Școala superioară, 1968. - 432 p.
  • Murzaev E.M. Dicționar de termeni geografici populari. - M . : Gândirea, 1984. - 653 p.
  • Nikonov V.A. Scurt dicționar toponimic / V. A. Nikonov. - M . : Gândirea , 1966. - 512 p. - 32.000 de exemplare.
  • Pospelov E. M. Denumiri geografice ale Rusiei. Dicționar toponimic. — M .: Astrel, 2008. — 523 p. - 1500 de exemplare.  - ISBN 978-5-271-20729-7 .
  • Smirnov Yu.M. Plimbare in regiunea Tver. Note toponimice ale unui istoric local. - Tver: GERS, 2000. - 412 p. - 500 de exemplare.