Stupid și mai stupid

Dumb & Dumber este un film de comedie american din 1994 , cu Jim Carrey și Jeff Daniels în rolurile principale .  Filmul spune povestea a doi tineri șomeri care pornesc într-o călătorie nesăbuită prin țară, sperând să-și rupă propria serie de eșec constant. La un moment dat, imaginea a avut un succes uriaș în rândul publicului, a deschis lumii duetul regizoral al fraților Farrelly .

Plot

Slogan : Pentru ei, fiecare nouă zi este mai nebunească decât cea anterioară.

În orașul Providence trăiesc doi năpăstui îngroziți - Lloyd Christmas și Harry Dunn. Într-o zi, șoferul nepăsător de limuzină Lloyd se îndrăgostește la prima vedere de unul dintre pasagerii săi, Mary Swanson, pe care i se ordonă să o ducă la aeroport . Mary este pe cale să zboare la familia ei din orașul Aspen (Colorado) , după un adio emoționant la terminal, lasă un caz cu bani destinați bandiților care i-au răpit soțul. Lloyd observă cazul, îl interceptează mai repede decât răpitorii și aleargă după fată, dorind sincer să returneze bagajele „pierdute”. Dar Mary zboară, iar Lloyd rămâne cu valiza (în urmărirea avionului, chiar cade din terminal).

Harry, partenerul lui Lloyd, este în afacerea de transport de câini și și-a investit toate economiile în transformarea unui microbuz (un Ford Econoline din 1984) pentru a arăta ca un câine. Ambii prieteni, Harry și Lloyd, își pierd slujba ca urmare și se trezesc într-o stare destul de deplorabilă. După cum se spune: „Este imposibil să găsești un loc de muncă în care să nu fii forțat să arati 40 de ore pe săptămână ”. În încercarea de a scăpa de eșecurile nesfârșite ale vieții, Lloyd sugerează să meargă la Aspen, sperând ca Mary, după ce diplomatul se întoarce, îi va invita la ceai și îi va ajuta să se stabilească în viață. Lloyd vinde papagalul mort al lui Petey (animalul de companie al lui Harry) băiatului orb al unui vecin, iar din Rhode Island natal, eroii pleacă spre statul îndepărtat Colorado . În același timp, nici nu își dau seama că banii din diplomat le-ar fi mai mult decât suficienți pentru tot restul vieții.

În timpul călătoriei, apar diverse feluri de curiozități cu personajele. De exemplu, îl ucid accidental pe unul dintre răpitori, hrănindu-l cu otravă de șobolani în loc de pastile pentru un ulcer . Apoi, la una dintre cotituri, Lloyd se întoarce pe direcția greșită și, în loc de munții stâncoși din Colorado , unde FBI-ul îi aștepta deja, eroii cad în deșertul pustiu din Nebraska . După ce a condus în direcția greșită timp de cinci ore, benzina se termină în sfârșit, prietenii se ceartă din cauza neatenției lui Lloyd, iar Harry pleacă acasă pe jos. Lloyd schimbă microbuzul lui Harry cu un scuter , dar cu o sursă de cupoane de benzină , iar pe el își continuă drumul pe care îl aveau.

La sosirea în Aspen, se dovedește că Lloyd nu știe numele de familie al lui Mary, nici măcar nu o găsește în agenda telefonică. Prietenii trebuie să petreacă noaptea într-un parc rece de iarnă, între ei o ceartă se revarsă într-o luptă, în urma căreia diplomatul se deschide accidental. Ambele personaje promit că nu vor cheltui mulți bani ai altora, vor lua doar puțin pentru cele mai necesare lucruri și vor scrie chitanțe pentru toate cheltuielile . Cu toate acestea, închiriază imediat o suită prezidențială la hotel, cumpără un Lamborghini Diablo pentru a călători într-un oraș mic și oferă sute de sfaturi personalului de service .

Din întâmplare, se pare că Mary va lua parte la o seară de caritate dedicată speciilor de păsări pe cale de dispariție. Înainte de a returna cazul, Lloyd decide să o impresioneze pe fată ca pe o socialită bogată , dar, în mod ironic, Mary acceptă o întâlnire cu Harry. Lloyd nu este conștient de acest lucru, încântat de propria întâlnire cu ea, deschide o sticlă de șampanie și ucide o rasă rară de bufniță de zăpadă cu un dop. Ambii eroi, plini de un sentiment de gelozie, intră într-un conflict nerostit unul cu celălalt, fără să-și dea seama că fata nu-i consideră pe niciunul dintre ei ca iubit.

Drept urmare, Lloyd, Harry și Mary sunt capturați de bandiți care au urmărit o valiză cu o răscumpărare de-a lungul filmului. Când Lloyd deschide dosarul și îi arată lui Nicholas, care s-a dovedit a fi organizatorul răpirii, chitanțe care arată ca resturi mototolite de hârtie igienică, el decide furios să-i împuște imediat pe toți. În cel mai tensionat moment, o echipă FBI intră în camera de hotel și îl arestează pe criminal. Mary își îmbrățișează cu pasiune soțul iubit, din cauza căruia Lloyd este foarte supărat, pentru că până acum nu știa că fata era căsătorită.

Rămași fără bani, eroii se întorc acasă pe jos. Pe drum, un autobuz plin de fete în bikini oprește în fața lor . Frumusețile proaspete caută doi tipi care să poată plimba prin țară cu ei două luni și să-și frece corpul cu ulei înainte de concursurile de frumusețe. Prietenii trimit fete să caute băieți într-un oraș vecin, iar când pleacă, se gândesc între ei că într-o zi vor avea noroc.

Distribuie

Cineaști

Personaje

• Lloyd Christmas ( ing.  Lloyd Christmas ) este un tânăr vânt, vesel, de aproximativ 30 de ani, a cărui esență nu este predispusă la nici un fel de muncă, dovadă fiind numeroasele sale concedieri. Este atât de naiv încât atunci când vede o fată necunoscută, este capabil să se îndrăgostească de ea din toată inima, ceea ce este și cazul în film. Potrivit complotului, el merge în stațiunea Aspen pentru a-și întoarce iubitul diplomat personal și a-și petrece restul vieții cu ea.
• Harry Dunne este un iubitor de câini bun și cel mai bun prieten al lui Lloyd, tot la 30 de ani.  Împreună cu o prietenă, visează să deschidă un magazin care să vândă viermi și să-i spună numele laconic „Am viermi” (care poate fi tradus și prin „Am viermi”). După ce a aflat de dorința lui Lloyd de a merge la Aspen, el renunță la tot și pleacă cu el.
• Mary Swanson este o doamnă bogată din  societate și iubita lui Lloyd. Pe tot parcursul filmului, ea se află într-o stare confuză, depresivă, deoarece iubitul ei soț Bobby este răpit de un prieten apropiat de familie.
• Nicholas Andre este principalul răufăcător al filmului .  În timp ce se apropie de familia Swanson, el îl răpește pe soțul lui Mary și cere o răscumpărare substanțială pentru el. Planul său viclean eșuează din cauza implicării lui Lloyd și Harry, care aduc înțelegerea în atenția FBI .
• Joe "Psycho" Mentalino ( ing.  Joe "Mental" Mentalino ) este un gangster gras experimentat , cunoscut și sub numele de "Gasman" (datorită eliberării rapide de gaze). Fiind complice la răpire, el îl ajută pe Nicholas André să facă o afacere de transfer de bani, dar se confruntă cu Lloyd și Harry. La prima întâlnire, el îi va ucide, dar în timpul călătoriei el însuși moare din cauza otrăvirii la șobolani .
• JP Shay este partenerul lui Joe Mentalino .  La sfârșitul filmului, ea, ca și Nicolas André, este arestată de agenți federali.
• Beth Jordan ( ing.  Beth Jordan ) - la prima întâlnire cu eroii, ea apare ca o tânără frivolă care a mers în Aspen pentru a scăpa de prietena ei proastă. Ea este un agent FBI sub acoperire , de-a lungul întregii călătorii ea urmărește personajele principale în speranța că o vor conduce la răpitorul principal.
• Sea Bass ( ing.  Sea Bass ) este un camioner brutal care se confruntă cu personajele principale în timpul călătoriei lor. La prima lor întâlnire, care are loc la un restaurant de pe marginea drumului, Harry îl lovește accidental în cap cu un agitator de sare, pentru care Bass scuipă pe hamburger . La sfârșitul acestei neînțelegeri, eroii îl obligă cu viclenie pe camionier să-și plătească factura și să plece de acasă. În timpul celei de-a doua întâlniri, Bass încearcă să-l violeze pe Lloyd, dar Harry, al cărui picior este în flăcări (înainte de asta, a vărsat benzină pe el însuși în timp ce alimenta mașina, apoi și-a aprins o țigară pentru Beth, pe care o întâlnise anterior, și nu a făcut-o. Uite chiar că și-a aruncat un chibrit în picioare), fuge în taraba pentru a stinge flăcările și dă drumul camionerului cu ușa toaletei. Interesant este că personajul Sea Bass a apărut și într-o altă comedie cu Jim Carrey „ Me, Me Again and Irene ”, în ambele cazuri acest rol a fost jucat de jucătorul profesionist de hochei canadian Cam Neely .

Locații de filmare

Aproape toate evenimentele care au avut loc în orașul Aspen au fost filmate în orașele Breckenridge ( Colorado ) și Park City ( Utah ). Multe scene au fost filmate la hotelul Stanley, situat în rezervația de schi Estes Park (rebotezat în film Hotel Danbury). Acest hotel este renumit în special pentru că este locația celebrului film al lui Stanley Kubrick The Shining , o adaptare după romanul lui Stephen King . Întâlnirea lui Harry și Mary a avut loc de fapt pe versanții Muntelui Cooper.

Orașul Providence , în care trăiesc inițial personajele, a fost filmat în Salt Lake City (Utah). Această mișcare s-a datorat faptului că Jim Carrey a trebuit să fie aici timp de o săptămână, a suferit o operație de îndepărtare a pietrelor din vezica biliară . Scena limuzina (când Lloyd vorbește cu fata de la stația de autobuz) a fost filmată pe East 500th Street. Curtea locuinței eroilor (unde arată băiatul orb cu papagalul mort) a fost filmată la colțul aceleiași străzi. Scena cu bătrâna „inofensivă” de pe harta mecanizată era încă în același loc, pe fundalul anticariatului Thomson & Burrows. Apartamentul lui Lloyd și Harry era situat în cartierul istoric central al orașului, lângă Gara United Pacific. Conacul lui Mary Swanson (cel din deschiderea filmului) este un restaurant LaCaille situat lângă Grand și Little Cottonwood Canyons. Scenele din aeroport au fost filmate și în Salt Lake City, pe Aeroportul Internațional local.

Locații reale, situate exact acolo unde presupune intriga filmului, apar în doar câteva cadre. Aceste fotografii includ o vedere a reperului orașului Providence , așa-numitul Big Blue Beetle , precum și vederi ale liniilor de metrou ale orașului .

Scena de la cafeneaua de pe marginea drumului (la prima întâlnire cu Sea Bass) a fost planificată inițial în orașul Fort Morgan, dar proprietarul stabilimentului a abandonat filmările când a aflat ce trebuia să se întâmple acolo. Drept urmare, echipa de filmare a trebuit să călătorească 15 km spre vest, până la un sat numit Wiggins și să filmeze secvența la un restaurant local.

Versiuni

Filmul a fost lansat în două versiuni diferite: scurtă și completă. Din motive de cenzură , unele scene inacceptabile au fost tăiate inițial (acest lucru a fost făcut și pentru a obține un rating de închiriere PG-13 ), iar pentru o lungă perioadă de timp spectatorii au putut vedea doar o versiune trunchiată. În 2006, sub auspiciile programului de relansare New Line Home Entertainment Platinum Series, New Line Cinema a lansat versiunea completă [3] .

• În versiunea prescurtată, în scena în care Joe Mentalino este pe cale să-i smulgă capul lui Petey (papagalul lui Harry), doar fraza „Du-te la tati! ( Eng.  I tawt I taw a putty tat! )", și apoi scena se oprește imediat. În versiunea completă, ele arată cum răsucește gâtul papagalului cu degetele sale uriașe.
• Într-o cafenea de pe marginea drumului, când camionerul nepoliticos C Bass este pe cale să scuipe pe hamburgerul lui Harry , camera se îndreaptă spre Lloyd și se aude doar un anumit sunet din întregul proces. În versiunea completă, camera este fixată pe camioner, iar secrețiile interne ale lui Bass pot fi văzute intrând în mâncarea lui Harry. De asemenea, în versiunea completă există un mic episod cu un angajat al acestei cafenele - Harry îi spune că nu există bule în „cola”, la care ia acest pahar, îl suflă cu forță în lichid printr-un tub și îl returnează cu cuvintele „Ești mulțumit acum?!
• Versiunea prescurtată omite un dialog destul de lung între Lloyd și Harry atunci când se află într-o cameră de motel concepută pentru luna de miere. Conversația este pur și simplu plină de umor de toaletă , de exemplu, Lloyd recunoaște că l-ar „prăji” pe Harry dacă ar avea sâni . Prietenii ascultă și comentează sunetele făcute de vecinii care fac dragoste.
• Când Joe și Shay se opresc pe drum, așteptând microbuzul lui Lloyd și Harry, Shay intră în tufișuri și spune fraza: „ Întoarce-te, trebuie să storc o lămâie )  ” și se ghemuiește. În versiunea prescurtată, această scenă lipsește, așa că nu este clar de ce doar Joe pleacă într-o călătorie cu eroii.
• În versiunea completă, scena din toaleta benzinăriei este extinsă atunci când C. Bass îl descoperă pe Lloyd într-una din toaletele. Camionarul spune cu bucurie: „Este atât de norocos!” Lloyd, în panică, se luptă cu nunchuck-uri cumpărate anterior (din această scenă devine și clar unde s-au dus) și începe să repete aceeași frază „gândește bine, gândește bine, gândește bine” („găsește un loc fericit”). , pe care camionagianul, scoțându-și pantalonii și reglându-și organele genitale , răspunde: „O să-ți arăt ceva bun! ( engleză  , îți voi arăta un loc fericit! )".
• În versiunea completă, există o scenă suplimentară când, după o benzinărie, Harry, stând la volanul unui microbuz, începe să-l tachineze pe Lloyd, care se află în apropiere. Începe să întrebe ce ar putea face, în genunchi, cu un bărbat uriaș în picioare cu pantalonii jos. Lloyd este furios și jignit.
• Cântecul „The Ballad of Peter Pumpkinhead” de către Crash Test Dummies a fost tăiat din versiunea originală , care a fost jucată într-una dintre scenele în care Lloyd, Harry și Joe Mentalino se aflau într-un restaurant de pe marginea drumului. Cel mai probabil, acest pas nu are nimic de-a face cu cenzura, melodia a fost eliminată din cauza unor probleme de drepturi de autor .
• În Aspen, când Harry este pe cale să meargă la o întâlnire cu Mary Swanson, o mică scenă lipsește din versiunea tăiată. Lloyd îi remarcă prietenului său că în noul său costum de schi strâmt, „ bărbăția ” iese prea mult în evidență . Harry se justifică spunând că aceasta este o modă atât de europeană . Cu toate acestea, în cele din urmă, Harry este de acord că costumul este prea revelator. Prin urmare, devine clar de ce în următoarea scenă (la baza de schi) apare înaintea fetei chiar în acest costum, dar peste el se poartă pantaloni scurți roșii.
• În timpul celei de-a doua întâlniri cu Mary, Harry aleargă la toaletă din cauza efectului laxativ și își face nevoile abundente în vasul de toaletă spart. În varianta prescurtată, Mary se află în bucătărie strigând că toaleta este spartă. Harry țipă înapoi că doar se spală pe dinți și se bărbierește. În versiunea completă, acest moment este prezentat în cel mai detaliu, în special, arată cum Harry deschide fereastra în toaletă și toarnă întregul conținut al toaletei în stradă.

Pe lângă alte 24 de minute, discul conține două finaluri alternative , subtitrări în spaniolă și comentarii ale unuia dintre actorii principali Jeff Daniels [4] .

Muzică

Înșiși frații Farrelly au fost implicați direct în selecția melodiilor pentru film . Melodiile pe care le-au ales au fost înregistrate în mare parte în stil rock . Acest stil va prevala în toate lucrările lor ulterioare.

Coloana sonoră

1. Crash Test Dummies (cu Ellen Reid) - Balada lui Peter Pumpkinhead (3:44)
2. Deadeye  Dick
3. Echobelly  _
4. Pete Droge  - Dacă nu mă iubești (mă voi omorî) (3:32)
5. The Primitives  - Crash (mixul 95`) (3:14)
6. Willi One Blood  - Whiney, Whiney (What Really Drives Me Crazy) (3:36)
7. The Sons (cu Brett Reilly) - Too Much of a Good Thing (5:15)
8.  Deee -Lite
9. Mătuși Gigolo  - Unde îmi găsesc raiul (3:25)
10. Surferi de  fund
11. Lupinii  _
12. Jeleu  verde
13. The Proclaimers  - Pregătește-te (3:02)

Notă: melodia „The Ballad of Peter Pumpkinhead” de Crash Test Dummies nu este prezentată în filmul complet.

De asemenea, a sunat

• Boom shak-a-lak - Apache Indian ;
• Soluție hip hop - Ray Colcord ;
• Mâna dreaptă roșie - Nick Cave and the Bad Seeds ;
• Rap-mă prost - Ray Colcord
• Vacanta permanenta - Tom Wolf ;
• 2 Ft o'butt crack - Circle the Wagon ;
• Mockingbird - Lloyd and Harry (original Carly Simon cu James Taylor);
• Ploaia, parcul și alte lucruri” - The Cowsills ;
• Mmm mmm mmm - Manechine pentru teste de accident ;
• Country Adagio - Jan Hughes ;
• Serenada de pasăre de zăpadă - Ray Colcord ;
• Mai putem fi prieteni - Todd Rundgren ;
• O, femeie drăguță - Roy Orbison ;
• Specie pe cale de dispariție - Ray Colcord ;
• Rulând pe deal - The Rembrandt
• Ce valorează cuvintele? - Clubul Tom-Tom .
• Relația de dragoste - Dick Walter ;
• Trompeta voluntară - Jeremiah Clark ;
• Ar fi trebuit să știe - Michael Alan Lerner
• Călătoria doamnei. Gulch - Harold Erlen ;
• Aleluia din Mesia - Friedrich Handel .

Critica

Poza s-a dovedit a fi destul de reușită în ceea ce privește box office: 127 de milioane de dolari au fost colectați în Statele Unite , 246 de milioane de dolari în întreaga lume . Și asta cu un buget total relativ mic de 17 milioane de dolari . În perioada sărbătorilor de Crăciun din 1994, filmul a fost cel mai de succes în raport cu alte produse cinematografice [5] .

Pe site-ul de evaluare Rotten Tomatoes, filmul a obținut 60% „prospețime” (26 de roșii proaspete și 17 putrede au fost aruncate asupra autorilor) [6] . Criticul american de film autoritar Roger Ebert , pe site-ul său oficial, a acordat filmului doar două stele din patru (în ciuda talentului lui Jim Carrey și a farsei ucigașului de perus) [7] , restul recenziilor au fost pozitive. Steven Holden de la The New York Times a numit-o pe Carrie „noul Jerry Lewis ” [8] , Peter Stack de la San Francisco Chronicle a numit filmul „dezvăluit” și „brut”, în timp ce a spus că, în ciuda titlului, este încă „film inteligent”. „ [9] .

Nu fără premii tradiționale de film american, banda a avut un mare succes la MTV Movie Awards . Jim Carrey a câștigat pentru cea mai bună interpretare de comedie; ambii actori principali au primit un premiu pentru „Cel mai bun duo pe ecran”; premiul pentru „Cel mai bun sărut” a revenit și actorilor acestui film, Jim Carrey și Lauren Holly, între care pe platourile de filmare a izbucnit o adevărată dragoste.

În 2000, cititorii revistei Total Film l-au clasat pe Dumb and Dumber drept al 15-lea film de comedie realizat vreodată.

În 2006, printre telespectatorii canalului de televiziune britanic „Five” și cititorii ziarului „The Times ” a avut loc un vot deschis pentru titlul de cea mai bună comedie vreodată, „Dumb and Dumber” a ocupat un onorabil locul 13 [10] .

Criticul de film rus Serghei Kudryavtsev în cartea sa „3500 Film Reviews” a comentat despre film:

„ Această bandă aduce umorul la o prostie deplină, râsul grosolan și fiziologic, comparabil doar cu un atac brusc de sughiț. Prin urmare, cineva poate cădea într-o stare de isterie comică, luptând cu toată puterea împotriva lacrimilor și a tusei provocate de „râsul fără motiv”, care, așa cum știm din copilărie, este un „semn sigur de prost”. Bibelourile scăpate de sub control și spectacolul de-a dreptul, uneori enervant în operele anterioare cu Jim Carrey, sunt complet justificate în această comedie cu adevărat idioată. Cele două personaje principale, Lloyd și Harry (cel mai inteligent actor Jeff Daniels, care a jucat, printre altele, în comediile inteligente și triste ale lui Woody Allen , formează unul dintre cele mai idioate cupluri din istoria cinematografiei mondiale cu Jim Carrey) concurează între ei doar pe prostia acțiunilor lor. Poate că talentul unui semi-înțelept are nevoie într-adevăr de același „dublu strâmb” pentru a produce un „efect de strângere de râs”. Și în ceea ce privește intriga... Dar ce contează! »

Continuări

Serial animat

În 1995, Hanna-Barbera a produs un desen animat în mai multe părți bazat pe filmul original. Primele transmisii au avut loc pe postul american de televiziune de divertisment ABC din 28 octombrie 1995 până la 1 februarie 1996, în blocul de animație de duminică dimineața. Lloyd a fost exprimat de actorul Matt Freever , Harry a fost exprimat de Bill Fagerbecke . În desene animate, un microbuz în formă de câine se întoarce la eroi și apare un nou personaj - o Kitty, un castor violet antropomorf , care se dovedește adesea a fi mai inteligentă decât doi adulți. Scenariul pentru seria animată a fost scris de Bennett Yellin , care a luat parte și la crearea imaginii originale.

Prequel

În 2003, a fost filmat un prequel numit Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd , care povestea despre tinerețea personajelor principale, în special, este descris momentul cunoașterii lor. Actorii din imaginea originală au refuzat să participe la proiect, iar rolul personajelor principale le-a revenit tinerilor actori puțin cunoscuți Derek Richardson și Eric Christian Olsen . Filmul a primit o mulțime de recenzii negative și a fost un eșec total la box office [11] .  

Continuare

În toamna lui 2011, a fost dezvăluit că Peter și Bobby Farrelly plănuiau să facă o continuare a filmului din 1994, cu Kerry și Daniels în rolurile principale. Jim Carrey a declarat mai târziu că nu vrea să joace în continuare, ca Warner Bros. Se aplică proiectului fără entuziasmul cuvenit. Cu toate acestea, atunci actorul a revenit la proiect, iar Warner Bros. și-a retras complet sprijinul. Distribuit universal Dumb and Dumber 2.

Pe 25 septembrie 2013, Jim Carrey și Jeff Daniels au postat primele fotografii de pe platourile comediei Dumb and Dumber To pe blogurile lor Twitter.

Fapte

• Ambele personaje principale au fost numite după celebrul comedian de film mut Harold Lloyd .
• La aeroport, în fundal, se aude vocea dispecerului: „ Zona albă este doar pentru încărcarea și descărcarea pasagerilor, fără parcare în zona albă ” .  Aceasta este o referire la o altă comedie de cult numită Avion! ”, unde crainicul terminalului tocmai asta spune.
• Când un băiat orb mângâie un papagal, el spune brusc fraza: „Polly wants a cookie” („Polly wants a cracker”). Acesta este primul vers din piesa Nirvana „Polly”.
• Într-o cafenea de pe marginea drumului, eroii îl păcălesc pe unul dintre camionieri să-și plătească factura. Apoi, în timp ce conduc în mașină, Harry îl întreabă pe Lloyd cum i-a venit această idee. Lloyd răspunde că a văzut o cascadorie similară în filme. Aceasta este de fapt o referire la filmul „ Wild Things ” în care personajul lui Jeff Daniels a făcut același lucru cu personajul lui Ray Liotta .
• În timp ce personajele conduc împreună cu Joe Mentalino, Lloyd scoate „cel mai urât sunet din lume”. Această glumă nu a fost inițial în scenariu, este o pură improvizație a lui Jim Carrey.
• Înainte de cină, eroii merg la un magazin de îmbrăcăminte pentru a cumpăra smoking . Abandonând culorile clasice alb-negru, Lloyd și Harry optează pentru costume de seară neobișnuite, în portocaliu toxic și, respectiv, albastru. O astfel de ținută a generat o întreagă modă printre fanii filmului [12] și a devenit, de asemenea, precursorii stilurilor multor designeri de modă moderni.
• Ieșind din barul lui Aspen, Lloyd observă un ziar vechi tăiat pe perete și exclamă: „Nu... nu se poate. Am aterizat pe Lună!” ( ing. Nicicum  ... asta e o nebunie. Am aterizat pe Lună! ). Această glumă nu era în scenariu, Jim Carrey însuși a venit cu ea în timpul filmărilor.
• Fata din bikini din autobuz la sfârșitul filmului, interpretată de actrița suedeză Anna Aberg , folosește mai multe cuvinte suedeze în vocabularul ei. De exemplu, el salută personajele cu expresia „Hej allihopa” („Bună ziua tuturor”) și își ia rămas bun cu cuvântul „Hejdå” („La revedere”).
• Pe lângă Jim Carrey, rolul lui Lloyd Christmas a fost oferit și unor actori celebri precum Steve Martin și Martin Short , dar aceștia au refuzat [13] .
• Un final alternativ a fost filmat pentru film . Acesta arată cum portarul hotelului în care au locuit personajele principale îi oferă lui Lloyd și Harry să lucreze ca bone pentru nepotul său mic. Nepotul se dovedește a fi băiatul orb căruia Lloyd i-a vândut papagalul mort la începutul filmului. De asemenea, trebuia să filmeze finalul în care Lloyd și Harry sunt de acord să meargă cu fetele în bikini, dar Kerry a refuzat să participe la asta.
• Când o doamnă trece prin fața lui Lloyd și Harry la o cină, Lloyd spune: „Aș vrea să-i mănânc ficatul cu garnitură de fasole și o sticlă de chianti”. Aceasta este o referire la filmul The Silence of the Lambs .

Note

1. ↑ Informații de box Office pentru Dumb and Dumber . Arhivat pe 24 iunie 2017 la Wayback Machine The Wrap . Preluat la 4 aprilie 2013.
2. ↑ „Dumb and Dumber”  pe Box Office Mojo
3. ↑ Jim Carrey Online - Dumb and Dumber: Unrated DVD Arhivat 9 februarie 2009 la Wayback Machine 
4. ↑ Articol de relansare a site-ului oficial Arhivat 9 februarie 2009 la Wayback Machine 
5. ↑ „Dumb and Dumber” top box office Arhivat 17 noiembrie 2020 la Wayback Machine 
6. ↑ [https://web.archive.org/web/20190602150653/http://www.rottentomatoes.com/m/dumb_and_dumber/ Arhivat 2 iunie 2019 la Wayback Machine „Dumb and Dumber” on Rotten Tomatoes ]  (engleză )
7. ↑ [https://web.archive.org/web/20121008163341/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F19941216%2FREVIEWS%2F412160301%2F1023, Arhivat 2 octombrie 12 Recenzia Wayback Machine „ Dumb and Dumber” de criticul de film Roger Ebert ]  (ing.)
8. ^ Articol de Stephen Holden, jurnalist pentru The New York Times 
9. ↑ [https://web.archive.org/web/20120321085123/http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=%2Fc%2Fa%2F1995%2F06%2F23%2FDD47140.DTL Arhivat 21 martie 2012 la Wayback Machine „Comedie inteligentă cu umor murdar” de Peter Stack, jurnalist  San Francisco Chronicle
10. ↑ Lista celor mai bune comedii conform canalului Five TV  (link inaccesibil)  (ing.)
11. ↑ „Dumb and Dumber: When Harry Met Lloyd” - statistici financiare Arhivat 24 ianuarie 2009 la Wayback Machine 
12. ↑ Fani în costum din film Arhivat 21 decembrie 2008 la Wayback Machine 
13. ↑ Dumb and Dumber - Ce bunătăți există?  (link nu este disponibil  )

Link -uri

• "Dumb and Dumber  (engleză) pe Internet Movie Database (din 8 aprilie 2014)
• Întregul scenariu  al filmului
• Pagina oficială  (engleză)
• Lloyd și Harry în alte filme celebre  (engleză)