Îngust (Fișiere X)

„ Squeeze” [1] este al  treilea episod al primului sezon din The X-Files , în care agenții FBI Fox Mulder ( David Duchovny ) și Dana Scully ( Gillian Anderson ) investighează crime greu de științific. [2] .

În acest episod, Mulder și Scully investighează o serie de crime brutale comise de cineva capabil să ajungă la victimele lor prin conducte de ventilație și alte comunicații înguste. Agenții deduc că crimele sunt comise de un mutant genetic pe nume Eugene Toomes, care merge la vânătoare la fiecare 30 de ani. „Narrow” este primul episod din The X-Files din categoria monstrul săptămânii - un episod care nu are legătură cu „mitologia serialului” principală , plasată în episodul pilot .

Crearea episodului a fost însoțită de numeroase dificultăți. Conflictul regizorului Harry Longstreet cu alți membri ai echipajului a dus la concedierea lui Longstreet înainte de finalizarea filmării, iar unele scene nu au fost filmate așa cum intenționa scenariul. Drept urmare, un volum mare de muncă a căzut asupra echipei implicate în prelucrarea materialului filmat în perioada de post-producție . În ciuda acestui fapt, „Narrow” a primit recenzii elogioase de la critici, care au acordat în mare parte atenție actoriei lui Hutchison și imaginii pe care a creat-o. The Star a descris episodul ca fiind episodul care „a vândut cu adevărat” Dosarele X către mase”.

La sfârșitul primului sezon, episodul a primit o continuare , timp în care punctul a fost pus în cele din urmă în cazul lui Eugene Toomes.

Cuprins

În Baltimore, omul de afaceri George Asher se îndreaptă spre biroul său seara, după o întâlnire de afaceri eșuată. În acest moment, cineva îl urmărește din canalizarea de ploaie , după care intră în clădirea în care a intrat Asher prin puțul liftului. Intrând în biroul său, Asher moare în urma atacului unei persoane necunoscute care iese din birou printr-o conductă îngustă de ventilație, strângând șuruburile grătarului din spate.

Un fost coleg de clasă cu Dana Scully la Academia FBI, agentul Tom Colton, îi cere ajutor lui Scully pentru a investiga trei crime, în timpul cărora ficatul a fost smuls victimelor cu mâinile goale . Colton este în pierdere pentru că toate victimele au fost găsite în camere puternic păzite sau încuiate.

Mulder , adus în cauză în ciuda nemulțumirii lui Colton, găsește amprente alungite pe un grătar de ventilație îngust din biroul lui Asher. Mulder a văzut aceleași amprente alungite în arhiva „X-Files” despre cazurile de crimă în serie care au avut loc în 1933 și 1963. Deoarece au fost cinci crime în anii precedenți, Mulder ajunge la concluzia că ar trebui să fie încă două în acest an.

Folosind profilul psihologic al criminalului al lui Scully, FBI-ul începe să spioneze locurile de crime recente în speranța că ucigașul se va întoarce. În clădirea în care Asher a fost ucis, agenții arestează un lucrător al controlului animalelor din Baltimore, pe nume Eugene Toomes, în timp ce se târăște dintr-o stivă de ventilație. Toomes trece cu succes un test al detectorului de minciuni , cu excepția întrebărilor lui Mulder, pe care superiorii le resping ca lipsite de sens (cum ar fi întrebarea „Ai peste 100 de ani?”), iar suspectul este eliberat. În timpul nopții, Toomes ucide un bărbat urcându-se în casa lui printr- un coș de fum .

Folosind un program de calculator, Mulder întinde amprentele lui Toomes, găsindu-le să se potrivească cu amprentele găsite în biroul lui Usher și cu fișierele din 1933. Scully îl contactează pe Frank Briggs, un șerif care investiga cinci crime în 1933. Briggs descrie modul în care a condus investigația și spune că a crezut întotdeauna, dar nu a putut dovedi că Toomes a fost cel care a făcut toate acestea. În fotografiile făcute de Briggs în 1963, Toomes arată la fel ca în 1993.

După ce au examinat o cantitate mare de documente de arhivă, Mulder și Scully ajung într-o clădire goală, abandonată, în care Toomes era listat ca locuind în 1903 și unde vecinul său a fost ucis în acel an. Briggs le spune despre aceeași casă. În camera lui Tooms, ei găsesc o gaură în perete care duce la un subsol întunecat, unde se află un cuib imens format din resturi de ziare și cârpe. În apropiere sunt bibelouri - trofee furate de Toomes de la victimele sale. Mulder dezvoltă teoria conform căreia Toomes ar putea fi un mutant genetic care rămâne latent la fiecare 30 de ani, ficatul oamenilor pe care îi ucide menținându-și puterile în această perioadă. Hotărând să organizeze supravegherea clădirii, agenții pleacă, iar Toomes, care la acel moment se ascundea pe conductele de apă de sub tavan, smulge în liniște lanțul cu bijuterii de la gâtul lui Scully. Mulder rămâne să urmărească clădirea și alți agenți îl ușurează dimineața, dar mai târziu sunt anulați de Colton, crezând că supravegherea este inutilă. Scully se ceartă cu Colton și decide să depună o plângere împotriva lui.

Seara, Mulder ajunge la o clădire abandonată, dar nu găsește mașini cu agenți. Înăuntru, el găsește lanțul lui Scully lângă celelalte trofee ale lui Tooms. Mulder se grăbește la apartamentul lui Scully și o găsește luptându-se cu Toomes, care a intrat prin aerisire. Agenții reușesc să-l încătușeze pe Toomes la cadă. Mutantul este plasat într-o închisoare pentru bolnavi mintal, unde începe să țese un nou cuib din ziare. Mulder o informează pe Scully despre rezultatele testelor lui Toomes, care dezvăluie o dezvoltare anormală a scheletului și a mușchilor, precum și o rată metabolică în scădere rapidă . Agenții pleacă, iar ordonatorul aduce o tavă cu mâncare în celula lui Tumsu. Toomes se uită la fereastra de servire a mâncării și zâmbește [3] [4] .

Creare

Perioada de pre-producție

După două episoade centrate în jurul evenimentelor care mai târziu aveau să devină una dintre principalele sale povești și aveau să fie numite „mitologia serialului”, „Narrow” a devenit primul episod care se concentrează pe o altă activitate paranormală. Acest tip de episod a fost denumit mai târziu „monstrul săptămânii”, deoarece The X-Files a fost difuzat o dată pe săptămână și astfel de episoade au fost rareori urmărite. Creatorul seriei, Chris Carter , a simțit că serialul nu ar putea menține atenția spectatorului pentru mult timp dacă s-ar concentra exclusiv pe tema extratereștrilor [5] .

Ideea ca ucigașul să se îndrepte către victime prin comunicări a venit de la scenariștii Glen Morgan și James Wong când au văzut puțul liftului în afara biroului lor. Deși episodul conține paralele cu cel de-al doilea episod al seriei Kolchak: The Night Stalker intitulat „Night Strangler”, în care un bărbat comite crime la fiecare 21 de ani, Morgan și Wong susțin că s-au inspirat din poveștile ucigașilor în serie Jack Spintecătorul și Richard Ramirez . ] Ideea unui răufăcător să mănânce ficatul victimelor a fost sugerată de Chris Carter după ce a vizitat Franța , unde a gustat pentru prima dată foie gras [7] [8] . Ideea pentru cuibul pe care Toomes l-a folosit pentru hibernare a venit de la Morgan și Wong - ei s-au gândit că, dacă mutantul rămâne necapturat, ar putea fi returnat în serie mai târziu [5] .

Rolul lui Tooms a fost aprobat de actorul Doug Hutchison , în vârstă de 33 de ani , deși producătorii l-au considerat inițial un aspect prea tânăr. Glen Morgan a spus că Hutchison „pare de 12 ani” [7] . Cu toate acestea, Hutchison a reușit să-i impresioneze prin capacitatea sa de a trece brusc de la normal la agresiv [7] . Actorul însuși a spus că a luat un exemplu din imaginea lui Hannibal Lecter , întruchipată pe ecran de Anthony Hopkins în filmul The Silence of the Lambs [9] .

Filmare

Prima scenă a fost filmată în apropiere de strada Hastings din Vancouver . Filmarea a fost filmată și lângă „casa lui Toomes”. Când a fost necesar să-l filmăm pe Toomes privind pe Usher din canalul de scurgere a apei de ploaie, echipa de filmare a ajuns prea târziu la fața locului și deja erau mulți trecători pe stradă. Echipa emisiunii a trebuit să improvizeze angajând muncitori în construcții care lucrau în apropiere ca agenți de securitate pentru a limita intrarea în cadru a persoanelor neautorizate. Filmarea scenei care implica capturarea lui Tooms în timp ce se târa dintr-un coș de ventilație dintr-o clădire de birouri urma să aibă loc într-o parcare mare cu mai multe etaje, dar acest lucru a necesitat ca clădirea să fie acoperită pentru a simula noaptea. Pentru evitarea costurilor, la etajul inferior al parcării a fost construită o copie a părții necesare de ventilație [10] . Filmările în afara apartamentului lui Scully s-au făcut și în Vancouver, aceeași locație în care au fost filmate filmările din episodul pilot. Nu s-au mai făcut filmări în această locație din cauza numărului limitat de unghiuri disponibile : majoritatea punctelor din spate arătau inevitabil o parcare mare peste drum, ceea ce nu se potrivea creatorilor [11] .

Potrivit lui Glen Morgan, filmarea a fost foarte dificilă, iar episodul a fost „salvat în post-producție” [8] . Co-scenariul James Wong a fost dezamăgit de interpretarea regizorului Harry Longstreet, declarând că „nu respectă scenariul”. Longstreet nu a filmat una dintre scenele scenariului și nu a dublat fotografiile din alte unghiuri, după cum era necesar. Wong, împreună cu colegul regizor Mile Keitleman, a fost forțat să reînregistreze unele scene și să completeze scenele lipsă pentru a finaliza filmările [12] . Hutchison a avut, de asemenea, dificultăți cu Longstreet, numindu-și cererile de actorie „batjocoritoare” [13] . De asemenea, David Duchovny nu a fost de acord cu regizorul cu privire la modul în care ar trebui să se comporte Fox Mulder. Duchovny a remarcat că „directorul a vrut să fiu supărat pe acest criminal în serie teribil. M-am gândit: „Nu, aceasta este o descoperire uimitoare ! ] .

Perioada de post-producție

Pentru filmarea în care Toomes se târăște prin horn, producătorii au angajat un contorsionist  , un acrobat specializat în îndoirea corpului în forme neobișnuite. Coșul de fum, potrivit creatorilor, era „mai mult o centură decât o țeavă” și era de fapt mult mai mare decât părea pe ecran. Grafica pe computer a făcut posibilă extinderea degetelor pe mâinile acrobatului în cadru [5] . Producătorul Bob Goodwin la început nu a crezut că acrobatul ar putea să se strecoare în țeavă și să acționeze pur și simplu ca un cascador dublu, dar a reușit să urce complet înăuntru. Echipa de producție nu trebuia decât să adauge zgomotul rosturilor crăpate pe cadru [15] .

Scena în care Toomes pătrunde în apartamentul lui Scully a fost filmată folosind cheia cromatică . Fotografiile actorului au fost suprapuse cu o imagine a unei găuri mai înguste prin care Toomes ar fi târât afară [16] . Fotografiile cu efecte speciale ale lui Hutchison au fost reduse la minimum, deoarece Chris Carter și supervizorul de efecte speciale Matt Beck au decis că „mai puțin înseamnă mai mult” și „ar fi suficient un indiciu de supranatural” [15] .

Analiză

Deși nu a avut un impact direct asupra poveștii principale a seriei, „Narrow” a introdus unele elemente tematice cheie. Criticii au descris episodul ca fiind „un episod în care Dana Scully trebuie să aleagă deschis părțile”. Așa cum a fost concepută de creatori, Scully a fost inițial repartizată lui Mulder pentru a-i respinge concluziile din punct de vedere științific și, ca urmare, a discredita munca partenerului ei. În episoadele „Pilot” și „ Deep Throat ”, Scully încă face un echilibru între îndatoririle ei atribuite și îl protejează pe Mulder, formulând cu atenție rapoarte superiorilor ei și chiar salvându-l de armată. În „Narrow”, un conflict cu fostul coleg de clasă Colton îl obligă pe Scully să aleagă în sfârșit între Mulder și carierism [17] . Această dezvoltare nefavorabilă a relației cu Colton și alți colegi ale căror viziune asupra lumii reprezintă „modele de realitate acceptabile din punct de vedere corporativ” [18] limitează perspectivele de carieră ale lui Scully în FBI [19] [20] .

Autorii cărții The Philosophy of The X-Files , Mark Peterson, Richard Flannery, David Luzeki și Dean Kowalski, au sugerat că ostilitatea dintre reprezentanții diferitelor grupuri din cadrul FBI nu este o problemă „nu epistemologică , ci politică”. Mulder și Scully sunt nevoiți să găsească un echilibru între căutarea „adevărului” și nevoia de a duce dosarele penale la concluzia lor logică, așa cum le cere munca lor [20] . Scriitorii descriu acest lucru ca fiind un echilibru „între căutarea adevărului și găsirea dovezilor necesare pentru a susține acuzațiile în instanță” în concordanță cu presupusa poziție a FBI la momentul filmării serialului. FBI a considerat că este de datoria lui să caute probe de nerefuzat pentru urmărirea penală, ceea ce a provocat dezamăgire publicului, care se aștepta la obiectivitate și apoliticitate din partea organizației, „pentru că oamenii cred în mod eronat că instanța este creată pentru a stabili adevărul” [21] .

Eter și evaluări

„Narrow” a fost difuzat pe Fox pe 24 septembrie 1993 [22] . Aproximativ numărul de telespectatori care au urmărit prima emisiune este estimat la 11,1 milioane de oameni [23] [24] . Pe scara Nielsen , „Narrow” a primit un rating de 7,2 cu o cotă de 13%. Aceasta înseamnă că din cele 7,2 la sută din toate televiziunile din gospodăriile americane în acea seară, 13 la sută au fost conectate la premiera episodului [23] .

Recenzii

Glen Morgan a fost foarte mulțumit de munca lui Hutchison, numindu-l pe actor „un as în gaură” și interpretarea lui în rolul lui Toomes „remarcabilă” [25] . Mai târziu, Morgan a scris scenariul pentru episodul „ Tooms ”, care este o continuare logică a „The Narrow” [26] . Hutchison a scris un prequel la The Narrow numit Dark He Was and Golden-Eyed și i -a trimis -o lui Carter, dar scenariul i-a fost returnat necitit din motive legale [9] . Cu toate acestea, referirile la personaj au apărut de mai multe ori în serie în viitor. De exemplu, în episodul „ Spersed Light ” scris de Vince Gilligan , există un semn oarecum ironic din cap către Toomes: când un oaspete dispare dintr-o cameră de hotel încuiată, Scully, de obicei sceptic, merge mai întâi să inspecteze grătarul de ventilație din cameră [27] [28] . În plus, în miniseria , lansată la mai bine de 20 de ani de la lansarea „Narrow”, pe ecran apare una dintre primele imagini cu Tooms [29] .

Din partea criticilor, „Narrow” a câștigat în mare parte recenzii pozitive. Entertainment Weekly a evaluat episodul cu 3,5 din 4, descriind episodul drept „un episod important”, în timp ce personajul lui Hutchison a fost descris ca „profund dezgustător până la miez” [30] . Robert Shearman și Lars Pearson în Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen " ) au evaluat episodul cu patru stele din cinci, spunând că fundalul episodului a fost primul din serie care nu se bazează pe „ legendele urbane comune ”. Potrivit autorilor, intriga absurdă este prezentată prin presupunerile personajelor, lăsând demonstrația capacităților lui Tooms până în momentul în care privitorul este pregătit din punct de vedere psihologic să „credă în această absurditate” [31] . Cu toate acestea, este de remarcat faptul că Shearman și Pearson au găsit dialogul lui Briggs care compară crimele lui Toomes cu Holocaustul „nu doar inutil, dar de-a dreptul insipid” [31] .

Keith Phipps, într-un articol pentru The A.V. Club, a lăudat episodul cu un scor de 3,75 pe o scară de 4 puncte și a subliniat că rolul l-a făcut pe Hutchison un actor foarte căutat pentru interpretarea unor personaje înfricoșătoare [19] . Phipps a considerat că scena culminală din apartamentul lui Scully „realizează întregul episod”, remarcând „un adevărat sentiment de pericol” în ciuda faptului că lui Scully nu i se va întâmpla nimic ca personaj principal [19] .

Un articol din 2008 din Vancouver Sun a numit „Narrow” unul dintre cele mai bune episoade de sine stătătoare din The X-Files. Ziarul a scris că „The X-Files a devenit faimos pentru „monstrii săptămânii” înfiorătoare și „The Narrow” a fost cel care a început-o” și că, alături de Toomes, „The Narrow” „rămâne unul dintre cele mai înfricoșătoare lucruri. prezentate. la televizor” [32] . În același an, un articol pentru ziarul malaezian The Star al lui Mumtaj Bigam scria că „Narrow” a fost „episodul care a „vândut” ideea The X-Files către mase”, și a numit serialul în sine „pur și simplu genial. » [33] . O opinie similară este împărtășită de Jan Delsara, autorul cărții PopLit , PopCult and The X-Files: A Critical Exploration Scriitorul a numit „Narrow” primul episod din The X-Files din genul horror , care a devenit ulterior una dintre caracteristicile definitorii ale serialului [34] . „Narrow” a primit chiar o nouă viață în literatură: intriga episodului a fost adaptată pentru romanul omonim al lui Ellen Steiber [35] [36] .

O atenție specială a criticilor a fost atrasă de însuși Eugene Toomes. Editorialista IGN Christine Seghers l-a clasat pe Hutchison pe locul patru dintre primele zece vedete invitate ale emisiunii, scriind: „Chiar și atunci când aparent nu face nimic, Hutchinson încă îți poate face pielea să se miște cu privirea lui moartă, ca de rechin.” [ 37] Jurnalistul PopMatters, Connie Ogle, l-a numit pe Toomes unul dintre cei mai buni monștri ai emisiunii, [38] în timp ce editorialistul independent al Entertainment Weekly Neil Gaiman l-a numit pe Toomes unul dintre monștrii săi preferați în numărul a 1000-a aniversare a publicației [39] . UGO Networks a inclus personajul în lista lor de „Top Serial Killers on TV”, numind-o pe Hutchison „uber înfiorător ” .

Note

1. ↑ Îngustă . Site rusesc al seriei „The X-Files”. Consultat la 4 martie 2016. Arhivat din original pe 6 martie 2016. (nedefinit)
2. ↑ Lowry, 1995 , p. unu.
3. ↑ Lowry, 1995 , p. 104–105.
4. ↑ Lovece, 1996 , p. 49–51.
5. ↑ 1 2 3 Chris Carter. Chris Carter vorbește despre Episoadele din Sezonul 1: Squeeze [DVD]. The X-Files: primul sezon complet: Fox Broadcasting Company.
6. ↑ Lowry, 1995 , p. 105–106.
7. ↑ 1 2 3 Lowry, 1995 , p. 106.
8. ↑ 12 Edwards , 1996 , p. 39.
9. ↑ 1 2 Vitaris, Paula; Hutchison, Doug. Întinderea ca actor  (neopr.)  // The X Files Magazine. - Fox , 1996. - Aprilie ( Nr. 11 ).
10. ↑ Gradnitzer, Pittson, 1999 , p. 33–34.
11. ↑ Gradnitzer, Pittson, 1999 , p. 27.
12. ↑ Lovece, 1996 , p. 51.
13. ↑ Lovece, 1996 , p. 51–52.
14. ↑ Appelo, Tim X Appeal . Entertainment Weekly (18 martie 1994). Data accesului: 10 februarie 2016. Arhivat din original la 1 octombrie 2013. (nedefinit)
15. ↑ 12 Edwards , 1996 , p. 40–41.
16. ↑ Mat Beck. În spatele adevărului: Squeeze [DVD]. The X-Files: primul sezon complet: Fox Broadcasting Company.
17. ↑ Meghan Deans. Redeschiderea fișierelor X: „Strângeți” . Tor.com . Tor Books (3 noiembrie 2011). Data accesului: 30 mai 2012. Arhivat din original la 29 februarie 2012. (nedefinit)
18. ↑ Kowalski, Peterson, Flannery, Louzecky, 2007 , p. 22.
19. ↑ 1 2 3 Keith Phipps. „Gât adânc” / „Strângeți” | The X-Files/Millennium | Club TV | TV . Clubul A.V. (20 iunie 2008). Data accesului: 10 februarie 2016. Arhivat din original pe 22 noiembrie 2011. (nedefinit)
20. ↑ 1 2 Kowalski, Peterson, Flannery, Louzecky, 2007 , p. 68.
21. ↑ Kowalski, Peterson, Flannery, Louzecky, 2007 , p. 77.
22. ↑ The X-Files: The Complete First Season : broșura DVD. - Fox Broadcasting Corporation, 1993-94.
23. ↑ 12 Lowry , 1995 , p. 248.
24. ↑ Nielsen Ratings , USA Today  (29 septembrie 1993), p. D3. Arhivat din original pe 4 martie 2016. Preluat la 10 februarie 2016.
25. ↑ Hurwitz, Knowles, 2008 , p. 39.
26. ↑ „ Tooms ”. Fișierele X. vulpe . 22 aprilie 1994. Episodul 21, sezonul 1.
27. ↑ Edwards, 1996 , p. 308.
28. ↑ „ Lumină împrăștiată ”. Fișierele X. Compania Fox Broadcasting. 5 mai 1995. Episodul 23, sezonul 2.
29. ↑ „ Lupta mea ”. Fișierele X. Compania Fox Broadcasting. 24 ianuarie 2016. Episodul 1, sezonul 10.
30. ↑ X Cyclopedia: The Ultimate Episode Guide, Sezonul 1 . Entertainment Weekly (29 noiembrie 1996). Data accesului: 10 februarie 2016. Arhivat din original pe 15 ianuarie 2015. (nedefinit)
31. ↑ 1 2 Shearman, Pearson, 2009 , p. 13.
32. ↑ O privire în urmă asupra unora dintre cele mai bune episoade independente din seria X-Files . Vancouver Sun (25 iulie 2008). Data accesului: 10 februarie 2016. Arhivat din original pe 3 martie 2016. (nedefinit)
33. ↑ Mumtaj Begum. Salut monstrul . Steaua (25 iulie 2008). Data accesului: 10 februarie 2016. Arhivat din original pe 17 octombrie 2013. (nedefinit)
34. ↑ Delsara, 2000 , p. 59.
35. ↑ Steiber, Ellen Squeeze: A Novel  (neopr.) . - HarperCollins , 1996. - ISBN 0-06-440621-0 .
36. ↑ Strângeți: un roman (Carte, 1996) . pisica mondiala. - "...bazat pe redarea scrisă de Glen Morgan și James Wong." Preluat la 10 februarie 2016. Arhivat din original la 11 martie 2016. (nedefinit)
37. ↑ Seghers, Christine Top 10 vedete invitate din X-Files – Stele la IGN . IGN (18 iulie 2008). Data accesului: 10 februarie 2016. Arhivat din original la 24 septembrie 2015. (nedefinit)
38. ↑ Connie Ogle. The X-Factor: O privire în urmă la cei mai mari monștri din „The X-Files” . PopMatters (29 septembrie 2009). Consultat la 28 iulie 2009. Arhivat din original la 14 septembrie 2012. (nedefinit)
39. ↑ Gaiman, Neil The X-Files | Neil Gaiman: Top 10 ai mei noi monștri clasici | Fotografia 7 din 12 . Entertainment Weekly (23 iulie 2008). Preluat la 14 iulie 2011. Arhivat din original la 4 decembrie 2011. (nedefinit)
40. ↑ Fitzpatrick, Kevin. Cei mai buni ucigași în serie TV . Rețele UGO (15 aprilie 2011). Preluat la 15 iulie 2011. Arhivat din original la 9 octombrie 2012. (nedefinit)

Literatură

• Jan Delsara. PopLit, PopCult și X-Files: o explorare critică . - McFarland & Company, 2000. - ISBN 0-7864-0789-1 .
• Ted Edwards. X-Files confidențial. - Little, Brown and Company, 1996. - ISBN 0-316-21808-1 .
• Louisa Gradnitzer, Todd Pittson. X marchează locul: în locație cu X-Files . - Arsenal Pulp Press, 1999. - ISBN 1-55152-066-4 .
• Matt Hurwitz, Chris Knowles. Fișierele X complete. - Ediții Insight, 2008. - ISBN 1-933784-80-6 .
• Dean A. Kowalski, Mark CE Peterson, Richard Flannery, David Louzecky. Filosofia X-Files. - University Press of Kentucky, 2007. - ISBN 0-8131-2454-9 .
• Frank Lovece. Dosarele X declasificate . - Citadel Press, 1996. - ISBN 0-8065-1745-X .
• Brian Lowry. Adevărul este acolo: Ghidul oficial al fișierelor X. - Harper Prism, 1995. - ISBN 0-06-105330-9 .
• Robert Shearman, Lars Pearson. Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen. - Mad Norwegian Press, 2009. - ISBN 0-9759446-9-X .

Link -uri

• Îngustă . Site rusesc al seriei „The X-Files”. Consultat la 4 martie 2016. Arhivat din original pe 6 martie 2016. (nedefinit)

Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate