Shvartsburd, Samuil Isaakovich

Samuil Isaakovich Shvartsburd
שלום שװאַרצבאָרד
fr.  Samuel Schwarzbard
Aliasuri „Bal-Haloimes” ( Visător )
Data nașterii 18 august 1886( 1886-08-18 )
Locul nașterii Izmail , Guvernoratul Basarabiei , Imperiul Rus
Data mortii 3 martie 1938 (51 de ani)( 03.03.1938 )
Un loc al morții Cape Town , Uniunea Africii de Sud
Cetățenie  Imperiul Rus → RSS Ucraineană → Franța  
Ocupaţie anarhist , poet , eseist
Limba lucrărilor idiş
Premii Crucea de război 1914-1918 (Franța)
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Shulim Iskovich (Samuel Isaakovich) Schwarzburd ( cunoscut și ca Sholem Schwartzbord și Sholom  Schwartzbard ; idiș שלום שװאַרצבאָר  , Pr . Samuel  ( Sholem ) Schwarzbard  ; , 3 martie , Cape Town , Uniunea Africii de Sud , acum Republica Africa de Sud ) - poet evreu , publicist și anarhist , care l-a ucis pe Simon Petliura și a fost achitat de un tribunal francez. A scris în idiș sub pseudonimul „Bal-Khaloimes” ( Dreamer ).

Biografie

Născut sub numele Shulim (Solomon) Schwarzburd în Imperiul Rus, în județul oraș basarabean Izmail , situat pe malul Dunării , în familia lui Itsik Movshevich (Isaac Moiseevich) Schwarzburd (1854-1917) [1] și Khaya Weinberg (?-1893). Din partea tatălui, familia provenea din satul Sarazhinka , raionul Balta , unde bunicul poetului Moishe Schwarzburd a închiriat o distilerie [2] . Tatăl meu a fost înrolat în armata rusă în timpul războiului ruso-turc din 1877-1878 și s-a căsătorit la Izmail, unde era staționat regimentul său. După demobilizare, el și soția sa s-au stabilit în Sarazhinka, unde s-au născut cei trei copii mai mari ai lor, după care familia a fost evacuată din sat și s-a stabilit în patria mamei lor, la Izmail. Shulim s-a născut în acest oraș și a fost al patrulea copil din familie (trei copii mai mari au murit ulterior). În 1888, a fost emis un decret de evacuare a evreilor din fâșia de graniță de 50 de kilometri, iar Shvartsburds s-au întors la Balta , unde Shulim a studiat la Talmud Tora . Fratele său mai mic și însoțitorul apropiat Shmil (Shmiel, Samuil) s-a născut la 16 iunie 1888 deja la Balta [3] . După moartea bunicului său, familia era în sărăcie, tatăl său se ocupa cu comerțul mic, mama sa lucra în producția artizanală de apă spumante și limonadă.

Mama lui a murit când Shulim avea șapte ani; trei ani mai târziu, tatăl său s-a recăsătorit, iar Shulim a fost forțat să-și părăsească studiile și să-și ajute familia. A lucrat ca vânzător ambulant și mesager, apoi timp de trei ani a lucrat ca ucenic la un ceasornicar local, după care a lucrat el însuși ca ceasornicar în Kruty . În 1903, a devenit interesat de ideile socialiste, a fost arestat de mai multe ori, a luat parte la prima revoluție rusă , în iarna 1905-1906 a fost ținut în închisoare la Volochisk timp de câteva luni , după eliberarea lui în primăvara lui 1906. a părăsit Rusia peste granița cu Austria și s-a stabilit la Cernăuți . Aici a primit documente pe numele lui Samuel Schwartzbard și s-a angajat din nou ca ceasornicar (fratele său mai mic, care mai târziu a emigrat la Paris, a locuit acolo sub același nume).

O vreme a locuit la Lemberg (1907), Kashau (1907), Budapesta (1907), Saint Gotthard (1907-1908), Znojmo (februarie - iunie 1908), Viena (1908-1909). A devenit interesat de ideile anarhiste sub influența lui Pierre Ramyu ( german ) și s-a alăturat cercului acestuia din urmă la Viena. Aici, în septembrie 1908, a fost arestat în timpul unei acțiuni de expropriere cu Piotr Pyatkov ( în engleză ) supranumit Artistul; în timpul interogatoriului a refuzat extrădarea acestuia din urmă. După ce a fost eliberat patru luni mai târziu, în ianuarie 1909, a părăsit Viena pentru totdeauna și după ce a rătăcit prin Austro-Ungaria , lucrând cu zi (Budapest, Stryi , Skole , Borislav , Drogobych , Graz , Zurich ), la sfârșitul lunii ianuarie 1910 s-a stabilit în Paris , unde s-a stabilit împreună cu fratele său. S-a angajat din nou ca ceasornicar și a început să scrie poezie. La sfârșitul aceluiași an, și-a cunoscut viitoarea soție, Anna (Hanoi) Render , emigrantă din Odesa . În 1911-1912 a lucrat în atelierul de ceasuri al lui Frédric  Mauthé de la 60 rue Bondy, unde a început pentru prima dată mișcări mari de ceasuri; în toamna anului 1912, la Louis Goldfein Horlogerie de Précision la 13 rue de Faubourg; până în iulie 1913 în atelierul lui J. Simon la 14 rue de Rivoli și până la începutul Primului Război Mondial  - la La maison Pinot et Corbard la 132 rue de Temple ( fr. ).

Odată cu izbucnirea Primului Război Mondial , împreună cu fratele său mai mic, s-a oferit voluntar pentru Legiunea Străină Franceză . La 14 august 1914, Schwarzburd s-a căsătorit cu mireasa sa Anna Render, iar în dimineața zilei de 16 august, cu un grup de treizeci și cinci de voluntari ruși, a părăsit Gara Lyon și, ca parte a Regimentului 1 al Legiunii Străine, a fost trimis la pregătire militară în regiunea Lyon . A început să participe la ostilitățile din Champagne , a luat parte la bătălia de la Champagne ( în engleză , decembrie 1914 - martie 1915), în aprilie 1915 a fost transferat la Arras cu un regiment . În august 1915, cu doisprezece voluntari ruși, a fost transferat la Regimentul 363 Infanterie ( 363e régiment d'infanterie ), cu care a luptat până în martie 1916 în zona masivului Vosges . S -a remarcat în luptele de la Pasul Chaplot din 1 martie 1916, unde a fost rănit și evacuat de pe câmpul de luptă, pentru care i s-a distins Crucea Militară  – cea mai înaltă distincție a legiunii. După ce a fost grav rănit în timpul bătăliei de la Somme , a fost demobilizat și trimis la spital, iar în august 1916 s-a întors la Paris, unde și-a continuat tratamentul și a lucrat acasă ca ceasornicar. Perioada ostilităților s-a dovedit a fi cea mai fructuoasă pentru Schwarzburd ca poet, toate poeziile acestei perioade au fost semnate cu pseudonimul „Bal-haloimes” ( Dreamer ).

La mijlocul lui august 1917, refuzând o pensie militară, s-a întors în Rusia împreună cu soția sa. Pe 22 august au părăsit Brest și au ajuns la Arhangelsk pe 4 septembrie la bordul navei de transport Melbourne. La început a lucrat ca ceasornicar în Balta, dar deja la sfârșitul anului 1917 a intrat în detașamentul anarhist sub Garda Roșie de la Odessa . După preluarea puterii la Odesa de către primul Soviet al Deputaților Muncitorilor în ianuarie 1918, a luat parte la lucrările clubului anarhist „21” de pe strada Petru cel Mare, 21, apoi clubul anarhist de pe strada Gogol, 5; a condus operațiunea de expropriere a conacului de coastă al producătorului A.F.Birnbaum, în care s-a organizat Școala Rațională Gratuită de Copii și un adăpost pentru copiii fără adăpost (soția producătorului a luat partea expropriatorilor și a lucrat ea însăși în acest adăpost). După cucerirea Basarabiei de către trupele române în primăvara anului 1918, cu un detașament anarhist în cadrul batalionului Semyon Roșal (mai târziu în cadrul brigăzii Kotovsky ), a luat parte la luptele din regiunea Tiraspol , apoi la luptele pentru Bendery . Lăsând în urmă batalionul din zona Novoukrainka , cu zece camarazi, și-a făcut drum prin Elisavetgrad , Znamenka și Kremenchug până la Poltava , de unde, după desființarea batalionului în vara anului 1918, s-a întors la Odesa. , s-a îmbolnăvit de tifos și a petrecut perioada de intervenție germană și franceză lucrând într-un adăpost pentru persoanele fără adăpost. A încercat fără succes să obțină de la colegul său Sasha Feldman (?-1919), anarhist și membru al Consiliului de la Odesa , asistență în refacerea rețelei de instituții pentru învățământul gratuit și învățământul „rațional”. În primăvara anului 1919, s-a angajat în organizarea aprovizionării cu provizii pentru instituțiile pentru copii din oraș, iar în iunie s-a alăturat „detașamentului anarhist” la divizia internațională a Armatei Roșii din Cerkași și a participat la luptele de la Kiev. zonă. În august, după mai multe înfrângeri, divizia a fost desființată, iar Schwarzburd a rămas la Kiev . În acest moment, din cauza suprimării opoziției politice, el, totuși, devenise în cele din urmă deziluzionat de puterea sovietică . La 3 octombrie 1919, s-a întors la Odesa, s-a prezentat împreună cu soția sa la consulatul francez, iar la sfârșitul anului 1919, ca cetățean al Franței, a navigat pe vaporul Nicolae I prin Istanbul și Port Said către Marsilia .

Până la sfârșitul lunii ianuarie 1920, Schwarzburd și soția sa au sosit la Paris și au închiriat o cameră la Passage de la Folies Mericure 20. În mai, a primit acte oficiale de demobilizare și a deschis un mic atelier de ceasornicarie la Bulevardul Ménilmontant 82, lângă cimitirul Père Lachaise ; soția sa lucra ca croitoreasă în același atelier. Curând a devenit clar că toți membrii familiei sale (un total de 15 persoane) au fost uciși în timpul valului de pogromuri evreiești care a cuprins Ucraina în 1918-1920.

Schwartzburd și Petlyura

Deja în septembrie 1920 a fost publicată la Paris prima sa colecție de poezie Troyman un virklechkeit ( Visuri și realitate ), în care poetica lirică era strâns îmbinată cu cruzimea realităților militare recente [4] . În acești ani, Schwarzburd a colaborat activ cu cercurile anarhiste locale și, sub pseudonimul „Bal-Khaloymes” ( Dreamer ), s-a angajat în jurnalism. Totodată, au fost anunțate încă trei cărți ale scriitorului (o culegere de poezii și două culegeri de proză și memorii), dar aceste materiale au fost publicate abia în anii 1930. Publicațiile poetice și proza ​​nepublicată din acea vreme reflectă amintirile sale dureroase despre vizitarea shtetlurilor evreiești în Ucraina, după valul de pogromuri. La Paris, Schwartzbard a fost prietenos cu Nestor Makhno și Pyotr Arshinov ( Marin ), a ținut legătura, printre alții, cu Volin (V. M. Eikhenbaum) , Emma Goldman , Molly Steimer , Senya Fleshyn și Alexander (Ovsey) Berkman . Din 1923, ca jurnalist, a colaborat cu o serie de periodice anarhiste în idiș, a acționat ca corespondent la Paris pentru London Der Arbeter Frind și New York Di Fraye Arbeter Shtime ( în engleză , corespondența sa pentru prima a fost editată de britanicii ). anarho-comunist și rabin Jankev -Meer Salkind ( în engleză ), care a avut o mare influență asupra lui Schwartzbard când s-au întâlnit în 1920). Schwarzburd a semnat aceste publicații cu numele său personal „Scholem” (literalmente lumea ).

La 16 ianuarie 1925, Schwartzbard a primit cetățenia franceză și în decembrie același an, a aflat din ziare despre șederea la Paris a lui Simon Petliura , care în acei ani în cercurile evreiești era considerat responsabil pentru atrocitățile în masă comise de trupe. supus lui în Ucraina. În timpul masacrelor și violențelor împotriva populației evreiești din Ucraina în timpul Războiului Civil , cel puțin 50 de mii de oameni au fost uciși, peste 300 de mii de copii au rămas orfani [5] . O serie de istorici cred că cifrele reale erau mai mari (mai mult de o mie și jumătate de evrei au fost uciși cu brutalitate numai în infamul pogrom de la Proskurov din 1919) și, deși Petliura se pare că nu a dat personal niciun ordin în această chestiune, el nu a făcut a preveni ultrajele subordonaților săi considerate necesare.

La 1 aprilie 1926, Schwartzbard și soția sa s-au mutat într-o anexă cu o singură cameră a atelierului lor, dar în acel moment gândurile lui erau deja în întregime concentrate asupra Petliura. La început a încercat fără succes să afle unde se află, apoi a început să poarte cu el o fotografie cu el tăiată din ziar, sperând să-l întâlnească pe stradă. La sfârșitul lunii aprilie sau începutul lunii mai, a întâlnit pentru prima dată un bărbat care seamănă cu Petlyura cu un grup de bărbați vorbitori de ucraineană, lângă o stație de metrou, la intersecția bulevardelor Saint-Michel și Saint-Germain ( fr. ). Din acel moment, a început să-l urmărească pe acest bărbat, aflând că lua masa în mod regulat la restaurantul Chartier de la colțul Rue Racine , dar nu era sigur că acesta era într-adevăr Petliura până când a fost publicată o fotografie mai clară a acestuia din urmă. ziarul ucrainean emigrant „ Tryzub ” ( în engleză ). Apoi a cumpărat un pistol Melior și a început să caute un moment convenabil pentru a-l ucide pe Petlyura.

Pe 25 mai 1926, la colțul dintre Bulevardul Saint-Michel și Rue Racine, Schwarzbard s-a apropiat de Petliura, care se uita la vitrina, și asigurându-se în ucraineană că Simon Petliura se află de fapt în fața lui, l-a împușcat de cinci ori. cu un revolver, după care a așteptat cu calm sosirea la timp a poliției, a predat arma și a anunțat că tocmai a împușcat criminalul. Petlyura a murit în apropiere, la spitalul Charité ( în engleză ) de pe rue Jacob , la cincisprezece minute după sosirea sa. Procesul lui Schwarzbard a început un an și jumătate mai târziu, la 18 octombrie 1927, și a primit o largă publicitate. Oameni renumiți de diverse convingeri au susținut acuzatul, printre care filosoful Henri Bergson , artistul Marc Chagall [6] , scriitorii Romain Rolland , Henri Barbusse , Maxim Gorki și Victor Marguerite , fizicienii Albert Einstein și Paul Langevin , politicianul Alexander Kerensky și alții [7] ] [8] ; fostul prim-ministru ungar Mihaly Károlyi a fost implicat în pregătirea materialelor de expertiză pentru apărare . Din partea anarhiștilor, Emma Goldman și Alexander Berkman au cerut strângerea de fonduri pentru apărare ( Saul Yanovsky ( engleză ) a condamnat tentativa de asasinat . Cunoscutul avocat francez Henri Torres a condus apărarea . Comitetul de apărare Schwarzbard s-a format la New York și Parisul a adunat 126 de martori care au vorbit în detaliu despre ororile pogromurilor evreiești din Ucraina sub autoritatea Directorului [9] [10] .Un număr mic dintre acești martori au fost selectați de avocatul Torres pentru a depune mărturie în instanță. procurorul Cesar Campinca ( ing. ) s-a concentrat pe o evaluare negativă a caracterului învinuitului, dar a suferit în urma discursurilor avocatul reclamantului, Alfred Willm, care, la fel ca martorii acuzării selectați de acesta, a încercat să lege indirect tentativa de asasinat de mână . a Moscovei și la o conspirație evreiască nespecificată , precum și pentru a da vina pentru pogromurile în masă pe comportamentul victimelor, care în cele din urmă au avut efecte negative și l-au afectat pe Schwartzbard însuși, a refuzat să facă observațiile sale finale, iar 8 zile mai târziu (26 octombrie) a fost achitat de majoritatea juriului și imediat eliberat din închisoarea Sante , în pereții căreia a petrecut 18 luni de anchetă preliminară.

Ultimii ani și activitatea literară

După eliberare, Schwarzbard a rămas la Paris, unde a lucrat ca agent pentru companii de asigurări și și-a continuat activitățile literare. În acești ani, a publicat o colecție de povești despre frontul francez în timpul Primului Război Mondial („Milhome bilder” - Imagini de război ), despre șederea autorului în Ucraina în 1917-1919 („Fun tifn opgrunt” - Dintr-un adânc abis ), poezii, o piesă de teatru, memorii („In loif fun yorn” - In the run of days ). Schwartzbard a contribuit regulat la periodice idiș americane și britanice, inclusiv seria de memorii „Fun mein milkhome togbukh” ( Din jurnalul meu de război ) din ziarul „ Arbeter Frind” ( Tovarășul de lucru ), articole din „Der Moment” ( Moment ), „ Fraye arbeter shtime” ( Voce de lucru liberă ) și „Yidishe Zeitung” ( ziarul evreiesc ). După ce a încetat să mai publice în presa anarhistă, și-a trimis poveștile și memoriile către publicații mai moderate din punct de vedere politic ( Morgn Journal , Moment, Heint și Die Zeit ) din Statele Unite . Abia în 1933, la Chicago, a început să manifeste din nou interes pentru organizațiile anarhiste, acum de tip mai puțin radical, abia în 1933 la Chicago , unde în cercul său de prieteni se număra și fondatorul Crucii Roșii Anarhiste, Boris Vladimirovici Yelensky ( în engleză ). ) și soția sa, pe care a cunoscut-o la Odesa în anul 1919.

Deja în 1927, la scurt timp după încheierea procesului, în patria Schwarzbard, în Basarabia , în idiș, a fost publicată o carte de rapoarte despre mersul procesului în două ediții ( Z. Rosenthal , M. Landau , Der Schwarzbard ). Process , Chișinău : Unzer Zeit, 1927) este prima dintr-o serie de cărți pe această temă publicate în diferite țări și limbi. Începând cu nuvela cu același nume de Henri Barbusse , imaginea lui Sholom Schwartzbard a început să-și găsească întruchiparea în ficțiune. În 1934, în timpul vieții sale, a avut premiera piesa în trei acte a lui Alter Katsizne „Schwarzbard: A Synthetisher Reportage” (1933) pusă în scenă de Alexander Granakh în idiș , care până la începutul celui de-al Doilea Război Mondial a fost montată cu succes pe scena teatrului evreiesc. în Europa și America (textul complet al piesei a fost publicat abia în 1980 la Paris).

În 1937, Schwartzbard a plecat din nou în Statele Unite , iar de acolo, în septembrie, în Africa de Sud pentru a colecta materiale pentru noua ediție planificată a Enciclopediei Evreiești ( ing. ). Publicat în „ Afrikaner Yiddish Zeitung ” ( ziarul evreiesc african ).

La 3 martie 1938, Schwartzburd a murit brusc de un atac de cord pe plaja din Cape Town , unde a fost înmormântat. După 30 de ani, în 1967, cenușa lui a fost reîngropată în Israel , în Moshav Avichail ( în engleză ), la nord de Netanya , o așezare a foștilor legionari ; mai multe străzi din Israel poartă numele lui Schwarzbard. Arhiva scriitorului este păstrată la IVO ( Institutul Evreiesc de Știință ) din New York și la Biblioteca Universității din Cape Town . Soția sa Anna, care se refugiase în provinciile franceze în timpul războiului, a început să publice ea însăși poezie idiș după război, inclusiv o poezie dedicată soțului ei „Di neutern” ( croitoreasă ) în ziarul anarhist Naye arbeter shtime, cu care ea colaborator întârziat colaborase cândva.soţ.

Memorie

În 1967, rămășițele sale au fost transportate în Israel [11] și reîngropate la cimitirul lui Moshav Avichail [12] .

Străzile din Ierusalim , Netanya și Beersheba poartă numele lui .

Cărți de Schwarzbard

Literatură în idiș

Literatură în limba rusă

Vezi și

Note

  1. ↑ În diverse documente, de asemenea, Itsko și Itse Moshkovich Schwarzburd.
  2. ↑ Kelly Scott Johnson „Sholem Schwarzbard: Biography of a Jewish Assassin” (teză de doctorat, Universitatea Harvard, 2012)
  3. ↑ Un alt frate Meer s-a născut pe 21 august 1891 și a murit în copilărie.
  4. ↑ Kelly Scott Johnson „Sholem Schwarzbard: Biografia unui asasin evreu”
  5. ↑ Ostrovsky Z. S. „Pogromurile evreiești din 1918-1921” ediția 1926
  6. ↑ Nepotul strănepot al ucigașului lui Petlyura Zvi Schwartzbard (Ziarul „FACTE și Comentarii”)
  7. ↑ Sholom Schwartzbard (link inaccesibil) . Consultat la 2 mai 2007. Arhivat din original pe 27 iunie 2006. 
  8. ↑ Despre procesul Schwartzbard
  9. ↑ Yonah Alexander, Kenneth Myers. Terorismul în Europa  (neopr.) . - Routledge , 2015. - S. 40-41. - (Rutlege Library Editions, RLE: Terorism & Insurgency). — ISBN 1317449320 .
  10. ↑ Martorii de la procesul de la Paris afirmă că Petlura a fost responsabilă pentru pogromuri (Agenția de telegraf evreiesc. 25 octombrie 1927)
  11. ↑ Sicriul cu cenușa lui Shalom Schwartzburd a ajuns în Israel (ebraică) (link inaccesibil) . — Ziarul „Maariv”. 7 decembrie 1967. Consultat la 24 aprilie 2013. Arhivat din original pe 7 decembrie 2018. 
  12. ↑ Rămășițele lui Schwarzburd vor fi îngropate în moshav Avichail (ebraică) (link inaccesibil) . — ziarul Davar. 8 decembrie 1967. Consultat la 24 aprilie 2013. Arhivat din original pe 5 martie 2016. 
  13. ↑ Pinkhos cel Roșu. Tragedia evreilor ucrainene (la procesul Schwartzbard, text)

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii