Shu jing

Shu-jing („Cartea istoriei” sau „Cartea documentelor”, trad. chineză 書經, ex.书经, pinyin shū jīng ; de asemenea, Shang-shu chineză trad.尚書, ex.尚书, pinyin shàng shū ) - unul din cărțile clasice chineze, care face parte din Pentateuhul confucianist . Conține documente despre istoria antică a Chinei; ediția sa este atribuită lui Confucius , care a pus în ordine documentele care au ajuns la el, dintre care unele sunt considerate cel mai vechi strat al istoriei și mitologiei chineze (de exemplu, indicii ale Potopului care ar fi avut loc în timpul miticului „împărat” Yao ).

Istoricul creației

Potrivit lui E. L. Shaughnessy , Shu Ching este poate cel mai supărat text din toată tradiția chineză .

În timpul dinastiei Han , care a canonizat textele antice, Shu Ching a devenit o sursă de controversă între susținătorii așa-numitelor versiuni „moderne” 今文 și „vechile” 古文 ale acestui text. Versiunea antică, se presupune că a fost descoperită după distrugerea cărților de către Qin Shi Huang , conține 58 de capitole, în timp ce versiunea modernă, restaurată de Fu Sheng伏生 (secolele III-II î.Hr.), este formată din doar 28. Ambele versiuni au supraviețuit, cu toate acestea, ediția „modernă”, mai scurtă, este recunoscută ca fiind mai autentică de comunitatea științifică modernă.

Conform descrierilor tradiționale, descoperirea versiunii antice a lui Shu a avut loc în două etape: în 141 î.Hr. e. (ultimul an al domniei lui Jing-di ) a fost găsită o copie în zidul vechii case a lui Confucius; o altă descoperire, un „sul lac” (漆书一卷) a fost făcut de Du Lin (杜林).

După cum subliniază David Skaberg, mai mult de jumătate din citatele din Shu-jing date în Zuo zhuan și Guo yu lipsesc din ediția supraviețuitoare a colecției Shu . [1] Conform statisticilor citate de Chen Mengjia (1911-1966), principalele texte ale perioadei pre-imperiale conțin 168 de citate shu , dintre care 111 nu apar în textul „modern”. [2] Acest lucru indică faptul că în perioada pre-imperială, shu -ul a existat într-o formă semnificativ diferită de cea cunoscută astăzi.

Potrivit lui Liu Qiyu 劉起釪, capitolele shu cele mai des citate în sursele timpurii sunt „ Kang gao ” 康誥 (31), „ Hong fan ” (19) și „ Lü xing ” 呂刑 (16). [3]

La rândul său, Li Xueqin sugerează că înainte de dinastia Han nu exista nicio divizare în canonul Shu și colecția Yi Zhou shu逸周書, care nu este inclusă în prezentarea tradițională.

Conținut și structură

Cartea conține discuții pe tema sistemului ideal de guvernare [4] .

„Shu-jing” este organizat conform celor mai vechi patru perioade istorice: Yu 虞 (unul dintre numele lui Shun , perioada predinastică), Xia, Shang, Zhou. În același timp, ultima secțiune este cea mai extinsă și conține materiale care se dovedește apropiate de datarea tradițională, în timp ce printre capitolele „timpurii” există dovezi ale unor anacronisme evidente (de exemplu, o imagine care se referă la tehnologia coborârii cu arbalete 機, care răspândit în epoca Statelor Combatante, este plasat într-o descriere care se presupune că corespunde perioadei neolitice - în gura lui Yi-yin , capitolul 太甲上).

Surse

1. ↑ David Schaberg, A Patterned Past: Form and Thought in Early Chinese Historiography. Cambridge, Mass.: Harvard University Press , 2001:78.
2. ↑ Chen Mengjia, Shangshu tonglun 尚書通論 (1964; retipărire, Taipei: Yangzhe chubanshe, 1987), pp. 11–32.
3. ↑ Liu Qiyu, Shangshu xueshi尚書學史. Beijing, Zhonghua shuju, 1989:18-20.
4. ↑ Shu-jing // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Literatură

• Traduceri în rusă: Georgievskiy S. M. Prima perioadă a istoriei chineze. Sankt Petersburg, 1885, p. 28-30, 190-193. „Antologie despre istoria Orientului Antic”, M., Editura de Literatură Orientală. 1963, p. 435-439. Pe. Pozdneeva L. D. și Stepugina T. V. „Filozofia chineză veche. M., 1972. T. 1. S. 101-113. Per. Kuchery S. I. și Kryukov M. V. „Istoria etnică a popoarelor din Asia de Est și de Sud-Est. M., 1981. S. 227-278. Pe. Karapetyantsa A. M. „Istoria literaturii mondiale”: În 8 volume. M., „Nauka”, 1983. T. 1. S. 146. Per. Konrad N. I. „Literatura Orientului antic”. Texte. M., „MGU”, 1984. S. 194. Per. Yangshina E. M. și Pozdneeva L. D. Traducere completă: Mayorov V. M., Stezhenskaya L. V. „Cartea onorata”: texte chineze antice și traducerea „Shang shu” („Shu jing”). M., „Institutul Orientului Îndepărtat al Academiei Ruse de Științe”, 2015

• Shu-jing // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Popova G.S. „ Shujing ” („Cartea documentelor”) ca sursă istorică: analiza datării lui Zhoushu („Documentele [perioadei] Zhou”) // Istoria Chinei. Materiale ale Conferinței de Sinologie ISAA de la Universitatea de Stat din Moscova (mai 2004). M., 2005. S. 83-91.
• Popova G. S. Introducere în descrierea sistemică a Shujing („Canonul documentelor [istorice]”) ca sursă istorică. // XLII Conferință științifică „Societatea și Statul în China”. Note ale cercetătorilor diviziei China. Problema 7. Volumul 1. M., 2012.
• Popova G.S. Specificul studiului lui Shujing ca sursă istorică. // Rezumate ale conferinței științifice „Laboratorul istoricului: sursă și metodă”. M., 2012, p. 83-86.
• Popova G.S. Procesul de formare și caracteristicile datării stratului mitologic al lui Shujing. // XLIII Conferință științifică „Societatea și Statul în China”. Note ale cercetătorilor diviziei China. Problema. 8. Partea 1. M., 2013.
• Popova G. S. Note despre prima traducere în limba rusă a Conferinței științifice Shang-shu / XLIV „Societatea și Statul în China”. Note ale cercetătorilor diviziei China. Note științifice ale IV RAS. Departamentul Chinei. Problema. 15. Partea 2. M., 2014, p. 424-452.

Link -uri

• Ediție a Cărții Documentelor cu comentarii
• Traduceri ale pasajelor: 1 , 2 , 3 .

Dicționare și enciclopedii	Brockhaus și Efron Britannica (online) Universalis