| Duolingo | |
|---|---|
| URL | duolingo.com |
| Tipul site-ului | achiziția unei a doua limbi , e-learning , traducere , crowdsourcing |
| Înregistrare | da |
| limbi) |
4 sau 31 [1]
Disponibil pentru studiu din limba rusă:
Disponibil pentru studiu din engleză ( cursurile beta sunt marcate cu caractere cursive):
Interfete :
|
| Limbaj de programare | Scala [2] |
| Proprietar | Duolingo Inc. |
| Autor | Louis von Ahn [3] și Severin Hacker [d] |
| Începutul lucrării | 11 octombrie 2011 , acum 11 ani și 13 zile |
| Statusul curent | Pe net |
| Slogan | Predare gratuită de limbă pentru întreaga lume |
| Țară | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Duolingo este o platformă gratuită pentru învățarea limbilor străine și traduceri crowdsource . Serviciul este conceput în așa fel încât, pe măsură ce progresează prin lecții, utilizatorii ajută simultan la traducerea site-urilor web, articolelor și a altor documente. De exemplu, acest articol a fost tradus din engleză în Duolingo [4] de către voluntari și mai târziu a fost corectat și wikifiat . Începând cu iulie 2022, utilizatorii vorbitori de limbă rusă pot învăța engleză , germană , franceză și spaniolă ; în pregătire - suedeză și ucraineană .
Eficacitatea abordării bazate pe statistici a lui Duolingo a fost validată de un studiu terță parte comandat de companie [5] . Un studiu realizat de profesori de la Universitatea City din New York și de la Universitatea din Carolina de Sud a constatat că 34 de ore de Duolingo au oferit aceleași abilități de citire și scriere ca un curs inițial semestrial la o instituție de învățământ superior americană, care durează aproximativ 130 de ore. Studiul nu a măsurat abilitățile de vorbire. În cadrul studiului, 108 din 196 de cursanți de limbi străine pe Duolingo au renunțat la studii după mai puțin de două ore. Același studiu a arătat că utilizatorii Rosetta Stone aveau nevoie de 55 până la 60 de ore de lecții pentru a învăța aceeași cantitate de cunoștințe. Nu s-au făcut comparații cu alte cursuri gratuite sau cu costuri reduse, cum ar fi BBC și Before You Know It .
Echipa Duolingo dezvoltă și produse conexe: Duolingo Test Center [6] , Duolingo for Schools [7] și Duolingo ABC.
Proiectul a fost lansat la Pittsburgh de profesorul de la Universitatea Carnegie Mellon Louis von Ahn (creatorul serviciului reCAPTCHA ) și studentul său absolvent Severin Hacker, apoi Antonio Navas, Vicky Chung, Marcel Ueckermann, Brendan Miederom, Hector Villafuerte și José Fuentes s-au alăturat echipei .
Inspirația pentru Duolingo a venit din două locuri. Louis von Ahn a vrut să creeze un alt program care să servească două scopuri într-unul, pe care el îl numește „twofer”. Inițial, Duolingo a făcut acest lucru prin învățarea utilizatorilor săi o limbă străină în timp ce aceștia traduceau expresii simple în documente, deși funcția de traducere a fost eliminată de atunci.
Născut în Guatemala, Von Ahn a văzut cât de scump era pentru oamenii din comunitatea sa să învețe limba engleză. Severin Hacker (născut în Zug, Elveția), co-fondatorul Duolingo, și von Ahn cred că „educația gratuită va schimba cu adevărat lumea” și au vrut să dea oamenilor putere să facă acest lucru.
Proiectul a fost finanțat inițial de Ahn's MacArthur Fellowship și de un grant de la National Science Foundation . Fonduri suplimentare au fost strânse ulterior sub formă de investiții de la Union Square Ventures și firma actorului Ashton Kutcher, A-Grade Investments.
Pe 30 noiembrie 2011, a început testarea beta închisă, care a atras peste 300 de mii de utilizatori care așteptau lansarea oficială. Pe 19 iunie 2012 a avut loc lansarea oficială. Datorită interesului public ridicat față de proiect, Duolingo a primit un număr mare de investiții, inclusiv: 20 de milioane de dolari de la Kleiner Caufield & Byer, precum și 45 de milioane de dolari de la Google. Duolingo are 95 de angajați, dintre care mulți angajați Google, lucrează de la biroul principal din cartierul Pittsburgh , Shadyside.
Pe 13 noiembrie 2012, o aplicație iOS a fost lansată pe iTunes App Store. Aplicația se poate descărca gratuit și este compatibilă cu majoritatea dispozitivelor iPhone, iPod și iPad. Pe 29 mai 2013, Duolingo și-a lansat aplicația pentru Android, care a fost descărcată de aproape un milion de ori în primele trei săptămâni și a devenit rapid aplicația educațională numărul 1 pe Google Play. În 2017, finanțarea totală a companiei a fost de 108,3 milioane USD. În iulie 2017, Duolingo a primit 25 de milioane de dolari de la Drive Capital pentru a finanța inițiative precum TinyCards și DuolingoLabs.
Duolingo oferă numeroase lecții scrise și dictate, dar se pune mai puțin accent pe abilitățile de vorbire. Duolingo are un arbore de abilități în joc în care utilizatorii progresează și o secțiune de vocabular în care poți exersa cuvintele pe care le-ai învățat deja. Utilizatorii primesc „ puncte de experiență ” (monede, puncte) pe măsură ce învață o limbă, cum ar fi după finalizarea unei lecții. O abilitate este considerată învățată atunci când utilizatorii parcurg toate lecțiile asociate acesteia. Pentru o lecție, poți câștiga 10 puncte. Duolingo are, de asemenea, o funcție de practică cronometrată în care utilizatorii primesc 30 de secunde și douăzeci de întrebări. Pentru fiecare răspuns corect, se acordă un punct de experiență și șapte sau zece secunde suplimentare (timpul depinde de lungimea întrebării). Într-un singur curs, utilizatorul poate învăța până la 2000 de cuvinte.
Pentru finalizarea tuturor lecțiilor de îndemânare, sunt emise 2 lingouri, moneda internă a jocului. Există și alte modalități de a achiziționa lingouri [8] . Lingoturile pot fi cheltuite în magazinul din joc sau oferite utilizatorilor care au lăsat un comentariu util pe forum.
Duolingo folosește o abordare bazată pe analiza unei cantități mari de date statistice pentru antrenament [9] . În fiecare etapă, sistemul își amintește ce întrebări au cauzat dificultăți utilizatorilor și ce greșeli au fost făcute. Apoi, ea agregează aceste date și le folosește pentru învățarea automată . Astfel, se formează lecții individuale.
Elevii sunt plasați la un anumit nivel în program care se potrivește cunoștințelor lor de bază în limba respectivă. Nivelul utilizatorului este afișat ca un număr pe medalion, care conține o imagine a drapelului țării corespunzătoare acestei limbi. Nivelurile tuturor limbilor studiate sunt deschise și afișate altor utilizatori lângă numele lor. Pentru a ajunge la nivelul următor, utilizatorul trebuie să câștige suficiente puncte, fie avansând în lecțiile Duolingo, fie prin traducerea documentelor reale. În acest din urmă caz, punctele sunt acordate în funcție de tariful pentru fiecare cuvânt, în timp ce rata crește pe măsură ce nivelul traducătorului (nivelul de traducere) în această limbă crește. Lecțiile conțin de obicei 14-20 de întrebări sau propoziții și durează între 4 și 7 minute. Fiecare lecție finalizată oferă 10 puncte de experiență. Pentru a ajunge la nivelul următor, trebuie să câștigați un număr stabilit de puncte, iar numărul de puncte dintr-un nivel crește cu fiecare nivel. Există cel puțin 25 de niveluri pentru fiecare limbă.
Deoarece scopul lui Duolingo este de a promova învățarea limbilor străine, fiecare subiect (conținând de obicei 1 până la 10 lecții imbricate) are un „scor de rezistență” corespunzător evaluării computerului cu privire la cât de bine sunt încă anumite cuvinte sau structuri în memoria utilizatorului. După o anumită perioadă de timp, indicatorii de putere dispar, indicând nevoia utilizatorului de a face upgrade, fie de a reînvăța această lecție, fie de a „întări abilitățile slabe”. Cu toate acestea, traducerea articolelor din lumea reală întărește și cuvintele, deoarece programul ține evidența tuturor cuvintelor pe care utilizatorul le întâlnește atunci când folosește opțiunea „dive” atunci când traduce documente reale de pe web.
După ce parcurge întregul arbore de abilități al cursului, utilizatorul poate continua să își consolideze abilitățile, să revizuiască carduri cu cuvinte și să exerseze limba prin traduceri. Unii utilizatori trec în plus prin arborele lingvistic de la limba studiată la limba lor maternă (de exemplu, după ce au studiat spaniola din engleză, încep să învețe engleza din spaniolă) [10] .
Toate funcțiile de învățare a limbilor străine de la Duolingo sunt gratuite, dar folosește reclame ocazionale atât în aplicațiile sale mobile, cât și în cele de browser web, pe care utilizatorii le pot elimina plătind o taxă de abonament. Inițial, a fost folosit un model de afaceri crowdsourced, în care conținutul provenea de la organizații (cum ar fi CNN și BuzzFeed) care l-au plătit pe Duolingo pentru a-l traduce. Duolingo este finanțat de partenerii de risc Union Square (3,3 milioane USD în 2011), New Enterprise Associates (15 milioane USD), Kleiner Perkins Caufield & Byers (20 milioane USD), Google Capital (45 milioane USD), Ashton Kutcher A-Grade Investments și Tim Ferriss.
Începând cu ianuarie 2022, există 37 de cursuri disponibile pentru vorbitorii de engleză, inclusiv 3 cursuri de limbă construită, iar acestea trei includ două limbi fictive. În această listă, cursurile sunt sortate după numărul de cursanți activi.
Finalizat
Duolingo oferă cursuri de limbă pentru vorbitori de alte limbi decât engleza, dar toate limbile disponibile au cel puțin un curs de engleză. Cursurile de catalană și guaraní sunt destinate exclusiv vorbitorilor de spaniolă.
În ucraineană, indoneziană, cehă, tagalog, poloneză, română, greacă, hindi, bengaleză, punjabi, tamilă, telugu și thailandeză, începând cu 27 ianuarie 2021, este disponibil doar cursul de engleză. Un curs de engleză în tagalog, bengali, punjabi, tamil și telugu este în curs de dezvoltare.
Duolingo imită structura jocurilor video în mai multe moduri pentru a atrage utilizatori. Există un sistem de recompensă în care utilizatorii primesc „lingoturi” sau „diamante”, o monedă în joc care poate fi cheltuită pe funcții precum personalizarea personajelor sau niveluri bonus (ambele funcții sunt disponibile numai în aplicația mobilă). Există clasamente publice în care oamenii pot concura împotriva prietenilor lor sau pot vedea cum se compară cu restul lumii. Sistemul de niveluri pe care Duolingo îl folosește este XP (Experience Points), un sistem numeric care reprezintă nivelul de calificare al unui utilizator. Insignele în Duolingo reprezintă realizări care pot fi obținute prin îndeplinirea unor obiective sau obiective specifice.
Duolingo Clubs a fost lansat pe 20 decembrie 2016 cu scopul de a crește competitivitatea și relațiile dintre utilizatori, adăugând mai multă „distracție” cursului, ceea ce crește motivația pentru învățare. Cluburile Duolingo au un rating săptămânal al experienței acumulate la lecții, există insigne (realizări) care pot fi achiziționate, printre altele. Cluburile Duolingo sunt disponibile pe versiunile mobile de iOS, Android și Windows Phone. Deși are un sistem foarte asemănător, nu este complet identic cu site-ul. În mai 2019, cluburile au fost înlocuite cu ligi - clasamente Duolingo, dintre care 5 sunt: bronz, argint, aur, safir, rubin, smarald, ametist, perlă, obsidian, diamant în această ordine. Pentru a intra în următoarea ligă, trebuie să vă plasați în primele 15/10/5 ale competiției săptămânale.
Duolingo oferă funcții Duolingo for Schools pentru a le permite profesorilor să-și urmărească elevii. În 2012, un studiu de eficiență a constatat că utilizarea Duolingo pentru a învăța spaniolă a fost mai eficientă decât învățarea limbilor la clasă, dar a fost mai puțin eficientă pentru învățarea avansată a limbilor străine. Un motiv sugerat pentru aceasta este că metoda de traducere directă pe care o folosește în principal Duolingo este mai aplicabilă cuvintelor și expresiilor simple decât celor complexe; cele mai simple pot fi traduse într-un mod mai precis dintr-o limbă în alta și sunt astfel mai favorabile metodei de traducere directă a lui Duolingo.
Pe 29 mai 2013, CEO -ul Louis von Ahn a anunțat că, în loc să adauge treptat limbi suplimentare, vor construi instrumentele necesare comunității pentru a construi noi cursuri de limbi străine, cu speranța de a introduce un număr mare de limbi și de a „oferi un oportunitate pentru alți experți și oameni pasionați de limbaj specific, să preia conducerea.” Așa s-a născut Incubatorul de Limbi, lansat pe 9 octombrie 2013 . Pe lângă faptul că ajută comunitatea să creeze cursuri pentru limbi vorbite pe scară largă, Duolingo Incubator își propune, de asemenea, să contribuie la păstrarea unora dintre limbile mai puțin populare, cum ar fi latina , maya și basca . Primul curs creat complet de comunitatea Duolingo cu ajutorul Incubatorului a fost cursul de engleză pentru vorbitorii de limbă rusă, a cărui versiune beta a fost lansată pe 19 decembrie 2013 . Printre cursurile create de comunitatea Duolingo se numără engleză pentru vorbitorii de turcă, olandeză, poloneză, greacă, chineză, indiană, indoneziană, arabă, japoneză, română și maghiară, germană, franceză și spaniolă pentru vorbitorii de rusă, spaniolă pentru vorbitorii de portugheză și franceză. și portugheză pentru vorbitorii de spaniolă.
Incubatorul are trei faze. Limba apare pentru prima dată în „Faza 1: Încă nu a fost lansată” după ce voluntarii care vorbesc fluent ambele limbi (o cerință obligatorie pentru participanți) s-a manifestat suficient pentru dezvoltarea cursului. A doua fază, „Faza 2: Beta”, începe când cursul este complet dezvoltat și gata pentru testarea beta. În cele din urmă, „Faza 3: Gata pentru public” începe când cursul este finalizat pe deplin. Motivul pentru care cursurile pre-construite rămân în incubator este că moderatorii cursului continuă să modifice rapid detaliile individuale pentru a îmbunătăți cursul. De exemplu, dacă un student răspunde incorect la o întrebare, dar observă o eroare în program care fie induce în eroare, fie consideră că răspunsul corect este incorect, studentul poate trimite un mesaj care să detalieze ce sa întâmplat.
Există 36 de cursuri disponibile pentru utilizatorii vorbitori de limba engleză, patru sunt în a doua fază a incubatorului: finlandeză, klingon, maghiară și navajo. 4 cursuri sunt complet disponibile pentru utilizatorii vorbitori de limbă rusă: engleză, germană, franceză și spaniolă. În prima fază a incubatorului există cursuri de limbă suedeză și ucraineană.
Duolingo utilizează multe servicii din suita de produse Amazon Web Services, inclusiv Amazon DynamoDB, Amazon Virtual Private Cloud, aproape 200 de instanțe virtuale pe Amazon Elastic Compute Cloud (EC2), Amazon Simple Storage Service (S3) și Amazon Relational Database Service (RDS) . , Partea server a serverului este scrisă în limbajul de programare Python. O componentă numită Session Generator a fost rescrisă în Scala până în 2017. Interfața a fost scrisă în Backbone.js și Mustache, dar acum mai ales în React și Redux. Duolingo oferă o aplicație web cu o singură pagină pentru utilizatorii de desktop, precum și aplicații pentru smartphone-uri pentru platformele Android (Google Play Store și Amazon Appstore), iOS App Store și Windows Phone. 20% din trafic provine de la utilizatorii de desktop și 80% de la utilizatorii de aplicații mobile.
Mascota lui Duolingo, Duo, este subiectul unei meme pe internet în care mascota amenință utilizatorii să continue să folosească aplicația. Videoclipul DuolingoPush a fost lansat ca o glumă a lui April Fool, ca răspuns la meme. În plus, Duolingo are un cont oficial pe rețeaua de socializare TikTok .
| Cursuri online masive deschise | |
|---|---|
| Concepte | |
| anii 2000 |
|
| anii 2010 |
|
| Motoare de căutare |
|
| A sustine |
|
| Figuri proeminente |
|
| In rusa: |
|