Regrete

„Regrets” (din  franceză  –  „Regrets”) este o melodie a cântăreței franceze Mylène Farmer , interpretată în duet cu Jean-Louis Murat . Compoziția a fost scrisă personal de Milen, compozitor și producător a fost Laurent Boutonnat . Cântecul a fost lansat pe 29 iulie 1991 ca al doilea single de la L'Autre... .

Istoricul creației

„Regrets” a fost primul duet pentru Mylene, iar potrivit ei, piesa a fost scrisă „de foarte mult timp”. [1] Ideea pentru duo a început cu o „corespondență neregulată, dar fidelă” între Mylène și Jean pe parcursul unui an. Potrivit memoriilor lui Muir: „Odată, în cutia mea poștală, am primit o scrisoare de la Mylene. Mă întreabă dacă vreau să cânt cu ea. Și nu-mi venea să cred ochilor - mi-a dat numărul ei de telefon! Și, în cele din urmă, Jean a sunat-o pe Mylene și au fost de acord să se întâlnească la Paris. [1] [2]

În 1989, Mylene a recunoscut că i-au plăcut melodiile lui Jean-Louis Mur și albumul său Cheyenne Automne . Și-a dat acordul după ce a ascultat o versiune demo a „Regrets”, în care Mylène a cântat părțile în două voci - partea lui Jean cu o voce mai joasă și mai profundă. La acea vreme, în diverse interviuri, ea spunea că îl consideră pe Mur „frate”, „geamăn”, „dublu” și „poet” [3] [4] [5] și a numit întâlnirea lor „fantastică” [6] ] . Același lucru a spus în presă Jean-Louis [7] , așa că revista OK și-a făcut comparații în interviurile anterioare cu interpreții [8] . Cu toate acestea, potrivit autorului Erwan Chuberre, este greu de știut dacă duo-ul a fost cu adevărat motivat de o prietenie sinceră sau de o strategie de afaceri, având în vedere că la acea vreme atât Mylène, cât și Jean-Louis doreau să se adauge la baza lor de fani. În 2004, la revista franceză „L’express”, Murat a spus că „Regretele” i-a ajutat în carieră.

Poezii și muzică

„Regrets” este un cântec de dragoste între doi oameni care se află în părți opuse ale lumii din cauza morții unuia dintre ei (Mylene). Într- adevăr, revista Instant-Mag a spus că melodia tratează „tema iubirii și pierderii. Această pierdere este un semn de neșters pentru cel de-al doilea, care se află într-o lume a iluziilor, în speranța de a-și recăpăta fericirea, dar numai amintirile îți permit să te bucuri de aceste relații calde .

Videoclip muzical

Producție

Videoclipul „Regret” a fost produs cu sprijinul Requiem Publishing și Heathcliff SA; durata - 6 minute 17 secunde. Regizor a fost Laurent Boutonnat, care a co-scris și scenariul scris de însăși Mylène. Filmările au avut loc la doar două zile după filmarea videoclipului „ Désenchantée ”, tot în Budapesta , Ungaria , într-un cimitir evreiesc abandonat. Aceasta a fost a doua oară când Laurent și Mylène au folosit cimitirul evreiesc ca fundal, după filmările pentru Turul 1989 și „ Ainsi soit je... ”. Bugetul s-a ridicat la (cu traducere în moneda modernă) aproximativ 35.000 de euro. Tramvaiul care apare la începutul și sfârșitul videoclipului a fost prevăzut special pentru filmare. „Regret” a avut premiera pe 9 septembrie la Stars 90 de la TF1 [9] . Într-un interviu, Jean-Louis a explicat că a fost plăcut surprins de profesionalismul lui Boutonne în timpul procesului de filmare.

Evaluări

Potrivit unei analize a revistei Instant-Mag , videoclipul este „o metaforă a trecutului și a regretelor iubirii”, și, de asemenea, „arată o legătură foarte puternică între doi îndrăgostiți și inevitabilitatea despărțirii lor: putem fi foarte atașați. cuiva, dar și cu lejeritate și pierdere”, „Farmer a atins „tristețea grațioasă” care trăiește în munca ei” [10] . Tot conform acestei analize, personajul interpretat de Jean-Louis este viu și foarte dornic să-și cunoască iubirea deja moartă, interpretată de Mylène. Reprezintă o tranziție între două lumi. Cerbul este „un simbol al esenței unei femei”, ciulinul este „dorința de a provoca dragoste necondiționată cu o altă persoană”, zăpada este „o mască izolatoare moale, dar mortală” [11] . Potrivit biografului Bernard Violet, Laurent Boutonnat a pus pur și simplu melodia pe video, adăugându-i o estetică personală, în acest caz stilizată, ușor contrastată în alb-negru.

Critica

Piesa a primit recenzii pozitive din partea criticilor. Smash Hits a numit „Regrets” drept una dintre cele mai bune piese ale albumului și merită absolut un loc în Top 10 [12] . Revista Jeune et Jolie : „Un duet magic și emoționant” [13] . OK : „Disperat de suferință de frumusețe” [14] . Potrivit lui Elia Habib, expert în topurile franceze, „‘Regrets’ este o melodie lentă în care vocile lui Farmer și Muir se contopesc la unison” [15] . Dimpotrivă, prezentatorul TV francez Marc Toesca, care a prezentat single-chart-ul, a spus că nu este deosebit de mulțumit de compoziție [16] .

Succes comercial

În ciuda faptului că single-ul „Regrets” a fost lansat în vară, vânzările sale au fost destul de satisfăcătoare. În topurile franceze, single-ul a intrat între 20 și 24 august 1991 și a reușit să ajungă în top zece și să rămână acolo zece săptămâni consecutive, inclusiv o poziție de vârf de # 3 pe 21 septembrie, astfel single-ul a rămas în top 16. săptămâni în Top 50 [17] . „Regrets” a fost certificat de argint de către Syndicat National de l'Édition Phonographique la 19 decembrie 1991, depășind pragul de vânzări de 250.000 de exemplare [18] [19] . În Belgia, piesa a debutat pe locul 22, a atins vârful în top zece și a fost pe locul doi timp de două săptămâni consecutive. În total, single-ul a petrecut nouă săptămâni în primele cinci și 18 săptămâni în primele 30. În 2018, single-ul a fost relansat, astfel încât piesa a putut intra din nou în topul francez, ajungând pe locul 4.

Tracklist [20]

• 7" single [21]

• 7" maxi [22]

• CD maxi [23] / CD maxi - Ediție limitată cu ace [24]

• Casetă (lungime dublă) [25]

• 7" single - Promo (lungime dublă) [26]

Versiuni oficiale

Grafice

Vânzări și certificări

Istoricul lansărilor

Note

1. ↑ 1 2 Mylène Farmer  (franceză)  // Super. - Edițiile Aventures et Voyages, 1991. - P. 28 .
2. ↑ Beaucourt, Daniel. L'énigme Mylène Farmer: voyage au cœur de son enfance  (franceză)  // Télé Poche. Issy-les-Moulineaux: Mondadori Franța. - T. 1338 .
3. ↑ Mella, Veronica. Mylène Farmer, Jean-Louis Murat: Comme des jumeaux  (franceză)  // Star Image. - 1991. - Decembrie. - S. 56 .
4. ↑ Rigal, Julien Discographie du single "Regrets" (duo with Jean-Louis Murat)  (fr.)  (link not available) . Sans logic. Data accesului: 2 ianuarie 2008. Arhivat din original la 22 ianuarie 2008.
5. ↑ Mylène Farmer (en duo avec Jean-Louis Murat) - „Regrets” - Histoire du single  (fr.) . Mylene.net. Consultat la 14 martie 2010. Arhivat din original la 24 aprilie 2010.
6. ↑ 1 2 Boudault, Jérome. Sur le tournage du clip de Mylène Farmer et Jean-Louis Murat  (franceză)  // Podium. — 1991.
7. ↑ Potain, Marc. Jean-Louis Murat: „Ma rencontre avec Mylène Farmer”  (franceză)  // Smash Hits . Franța, 1991.
8. ↑ Les liaisons dangereuses de Mylène Farmer et Jean-Louis Murat  (franceză)  // OK. — 1991.
9. ↑ Dokan, Veronick. Mylène Farmer, Jean-Louis Murat: Un duo inattendu  (franceză)  // Télé Loisirs. - Paris: Prisma Press, 1991. - 9 septembrie.
10. ↑ Bee, Caroline; Brunet, Oceane; Thiry, Benjamin. „Fuck You” Acte 1  (franceză)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2001. - T. 7 . - S. 6 .
11. ↑ Bee, Caroline; Brunet, Oceane; Thiry, Beniamin; Delayre, Frederic. Amours infirmes  (franceză)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2004. - T. 16 . - S. 14-17 .
12. ↑ Mylène Farmer / Jean-Louis Murat, „Regrets” (Polydor)  (franceză)  // Smash Hits . - 1991. - Martie.
13. ↑ Mylène Farmer și Jean-Louis Murat, „Regret” (Polydor)  (fr.)  // Jeune et Jolie. — Hachette Filipacchi Medias, 1991.
14. ↑ Mylène Farmer - Jean-Louis Murat, „Regret” (Polydor)  (fr.)  // OK. — 1991.
15. ↑ Habib, Elia. Muz hit.tubes  (fr.) . - Alinea Bis, 2002. - P. 217. - ISBN 2-9518832-0-X .
16. ↑ Debaussart, Emmanuelle. Gust orb  (fr.)  // Cel mai bun. - Paris, 1991.
17. ↑ 1 2 3 Mylène Farmer & Jean-Louis Murat - „Regrets”, Chart singles  francez (franceză) . Lescharts. Data accesului: 2 ianuarie 2008. Arhivat din original la 11 februarie 2010.
18. ↑ 1 2 Les Certifications depuis 1973, baza de date  (fr.) . infodisc. Preluat la 2 ianuarie 2008. Arhivat din original la 13 iulie 2012.
19. ↑ Treize ans dans l'ascenseur de la gloire  (franceză)  // Platine. - 1997. - Martie ( vol. 39 ). - S. 23 .
20. ↑ Mylène Farmer (en duo avec Jean-Louis Murat) - „Regret” - Sprijin  (fr.) . Mylene.net. Data accesului: 6 martie 2010. Arhivat din original pe 22 aprilie 2010.
21. ↑ 1 2 Note despre regrete . Polydor , . Arhivat pe 9 septembrie 2018 la Wayback Machine
22. ↑ 1 2 Note despre regrete . Polydor , . Arhivat pe 10 septembrie 2018 la Wayback Machine
23. ↑ 1 2 Note despre regrete . Polydor , . Arhivat pe 10 septembrie 2018 la Wayback Machine
24. ↑ Note despre regrete . Polydor , . Arhivat pe 9 septembrie 2018 la Wayback Machine
25. ↑ 1 2 Note despre regrete . Polydor , . Arhivat pe 5 august 2017 la Wayback Machine
26. ↑ 1 2 Note despre regrete . Polydor , . Arhivat pe 10 septembrie 2018 la Wayback Machine
27. ↑ Mylène Farmer (en duo avec Jean-Louis Murat) - „Regret” - Versiuni  (fr.) . Mylene.net. Consultat la 15 iulie 2010. Arhivat din original la 19 iunie 2010.
28. ↑ Certificari unice franceze - Mylène Farmer - Regrets  (franceză) . infodisc. Selectați MYLÈNE FARMER și faceți clic pe OK . 

Link -uri

Site-uri tematice	discogs MusicBrainz