L'Âme-Stram-Gram

„L'Âme-Stram-Gram”  este o melodie din 1999 înregistrată de cântăreața franceză Mylène Farmer . Este single-ul de pe cel de-al cincilea album al ei de studio, Innamoramento . Single-ul a fost lansat pe 9 martie 1999. Versurile piesei au fost scrise de Mylène Farmer, iar muzica de Laurent Boutonnat . Din punct de vedere muzical, piesa are un sunet techno și dance care marchează o schimbare în cariera cântăreței, deși restul albumului conține în mare parte melodii pop. Cântecul se bazează pe o rimă pentru copii . În primul rând, cântecul este despre încredere, secret și mărturisire și folosește câmpul lexical al psihanalizei , cu toate acestea, o mulțime de jocuri de cuvinte și înțelesuri duble pot oferi și un alt sens care este în mod clar de natură sexuală.

Inspirat de comedia romantică de groază A Chinese Ghost Story , clipul scump de opt minute a fost filmat de regizorul din Hong Kong Ching Siu-Tung la Beijing și îi înfățișează pe Mylene Farmer și sora ei geamănă ca având puteri supranaturale. Mylène a interpretat melodia în trei emisiuni TV și apoi a cântat-o ​​în două dintre turneele ei ulterioare. Piesa a ajuns pe locul doi în Franța și a primit statutul de „disc de argint”, cu 125.000 de copii vândute. Piesa a fost, de asemenea, în primele zece topuri din Belgia ( Valonia ).

Istoricul creației

În ianuarie 1999, Mylène Farmer nu mai apărea la televiziune de peste un an și jumătate, cel mai recent lansând un single „live” de pe albumul Live à Bercy . La acea vreme, circulau zvonuri că revenirea cântăreței este iminentă. Aceste zvonuri nu erau adevărate. Totuși, la începutul lunii februarie, postul de radio NRJ a difuzat un nou single al lui Mylène Farmer numit „L'Âme-Stram-Gram”. Această baladă tehno a reflectat schimbări semnificative în opera muzicală a lui Mylene Farmer. Potrivit Farmer, alegerea acestui cântec a fost făcută întâmplător, după cum a spus ea într-un interviu: „S-a întâmplat așa: Laurent a scris muzica și am recunoscut că asta este cu siguranță ceea ce îmi doresc, ceva ritmic, ușor ușor.” [unu]

Broșurile single-ului au fost lansate într-o ediție limitată pe 2 și, respectiv, 6 martie. Coperta single-ului a fost realizată de fotograful italian Marino Parisotto. Pe copertă, el o înfățișa pe Mylène Farmer purtând un voal albastru.

Poezii și muzică

„L'Âme-Stram-Gram”, ale cărei versuri au fost scrise în Milano , are un sunet techno și o voce slabă care fac melodia să se simtă mai „eterică”. Partitura folosește mai multe sintetizatoare și chitară bas decât melodiile de pe albumul anterior, Anamorphosée ; totuși, piesa s-a remarcat dintre toate cele prezentate în albumul „Innamoramento”. Cântecul are un motiv oriental. [2]

Versurile piesei sunt simbolul sexului, copilăriei și psihanalizei. Conține multe jocuri de cuvinte erotice care au fost împrumutate din lucrările marchizului de Sade [3] : [4] „J’ouïs tout ce que tu confesses / Et l’essaim scande l’ivresse”, „J’ouïs tout ce que tu susurres / L'essaim bat la mesure", "Immisce et glisse l'abdomen / Dans l'orifice à moi", "L'âme-stram-gram, pique-moi dans l'âme / Bourrée bourrée de nœuds mâles / L' âme-stram-gram pique dames”. Sunete asociate cu orgasmul, organele genitale feminine (vagin, fese, sâni) și penetrarea sexuală. Cântecul face, de asemenea, aluzie la rima „Eeny, meeny, miny, moe”, o rimă de eliminare și elemente ale psihanalizei lui Sigmund Freud („ Complexul Oedip ”). Într-un interviu din aprilie 1999, Farmer a explicat astfel: „Încercam să exprim ideea de încredere, mister, confesiune, ideea unui dublu. Cel căruia îi poți spune totul. Psihologul Hugo Royer a spus că melodia amintește de „plăcerea în toate formele ei și este văzută ca o ieșire”, cu „multe jocuri de cuvinte criptice”, vorbind despre „multe experimente sexuale distractive”.

Clip video

Videoclipul scurtat (7:50)-(4:42) a fost filmat pe parcursul a cinci zile și patru nopți, dar Mylene a petrecut încă două săptămâni în China pentru a supraveghea producția clipului. La fel ca majoritatea celorlalte videoclipuri ale cântăreței, acest clip a fost publicat de Staffed Monkey. Scenariul, scris de Mylene Farmer, se bazează pe o legendă chineză și pe serialul TV chinezesc Spirit Story regizat de Jing. [5] [6] Montarea a fost extrem de meticuloasă, iar fotografiile au fost foarte plăcute din punct de vedere estetic. Producția videoclipului a fost bugetată la aproximativ 900.000 de euro, [7] au fost cheltuite fonduri pentru construcția decorurilor, inclusiv reconstrucția Marelui Zid Chinezesc și utilizarea efectelor speciale digitale. În ciuda temperaturilor scăzute din timpul filmărilor, Farmer nu a purtat un tricou sub costumul ei și și-a făcut majoritatea cascadorii. Ea a explicat: „Am muncit din greu, uneori douăzeci de ore consecutive. Condițiile meteo au fost grele. Am tot schimbat costumele. Dar, în general, a fost uimitor și acesta este cel mai important lucru”. [3] Valérie Bony, o dansatoare văzută în videoclipurile de concerte ale lui Mylène, a interpretat-o ​​pe sora ei geamănă. Deși piesa tratează probleme de sexualitate, în videoclip nu există scene de natură sexuală.

Intriga clipului

La începutul clipului, sunt prezentate fete gemene purtând halate mov cu voaluri mov, râzând și jucându-se împreună printre perdele pastelate.

Deodată, în stepă apare un detașament de tâlhari de cavalerie chineză . Surorile, luate prin surprindere, își eliberează limbile lungi, contactul cărora creează o puternică descărcare magică. Drept urmare, unii călăreți cad din șa. Totuși, tâlharii reușesc să o răpească pe o soră și să o doboare pe cealaltă cu o bâtă în cap, făcând-o să-și piardă cunoștința. Bandiții o aduc pe sora răpită într-un grajd imens, unde au torturat prizonierii și încep să-și bată joc de ea. Al doilea geamăn se grăbește să o salveze, în ciuda faptului că este rănit și epuizat. În urcarea unei scări lungi care duce la bunurile ocupate de tâlhari, ea își pierde puterea, cade și moare. Sufletul ei părăsește trupul și zboară pentru a-și ajuta sora. Gemenii fac din nou minuni și, după ce s-au confruntat cu dușmanii, fug. Apoi se joacă în aer sub lună plină, dar în zori sufletul surorii decedate dispare pe cer. Tânjind după geamăna ei, cealaltă soră se aruncă pe Marele Zid Chinezesc pentru a fi împreună pentru totdeauna în viața de apoi.

La final vedem sufletele surorilor în straie albe. Mână în mână, se ridică la cer.

Spectacol live

În 1999, în sprijinul single-ului, Mylene Farmer a interpretat piesa în trei emisiuni de televiziune: Les Années tubes (2 aprilie, TF1), Hit Machine (17 aprilie, M6) și Tapis Rouge (24 aprilie, Franța 2). Când a interpretat cântecul, ea a cântat cu dansatorii. De asemenea, puteți observa o nouă coafură (bucle) Milen.

În același an, L'Âme-Stram-Gram a fost interpretat ca parte a turneului Mylenium, cu un dans energizant, orientat spre spaniolă, iar ulterior a fost inclus pe albumul live și DVD-ul turneului Mylenium. În timpul spectacolului, Mylene era îmbrăcată în pantaloni galbeni de pirat, o jachetă groasă și pantofi portocalii cu toc, dansatorii erau în costume similare. Au interpretat același dans ca la televizor. Cântecul a fost interpretat și în Turneul din 2009 într-o versiune puternic reproiectată, cu un sunet mai modern și mai greoi, în care Farmer și dansatorii ei, îmbrăcați în costume strâmte înfățișând mușchii umani, au interpretat același dans. Psihologul Royer Hugo a descris această coregrafie drept „sălbatică”.

Locul în topuri

În topul francez de single, „L'Âme-Stram-Gram” a debutat pe locul doi pe 13 martie 1999, în spatele hitului Larusso „Tu m'oublieras”. Potrivit expertului francez în topuri Elia Habib, la acea vreme, mulți oameni credeau că Mylène Farmer va fi prima artistă de sex feminin care va avea single-uri de pe patru albume de studio hit „numărul unu” („Pourvu qu’elles soient Douces” de pe albumul „Ainsi”. Soit Je... ”, „Désenchantée” de pe albumul „L'Autre…”, și „XXL” de pe albumul „Anamorphosée”). În ciuda tuturor dificultăților, single-ul a căzut în săptămânile următoare și a rămas în top zece timp de patru săptămâni, în top 50 pe locul zece și în top șaisprezece săptămâni. Single-ul a primit statutul de disc de argint de către Syndicat National de l'Édition Phonographique pe 15 decembrie 1999 și a ajuns pe locul 58 în topul anual al single-urilor.

În Belgia (Valonia), single-ul a stat pe Ultratop 40 treisprezece săptămâni. A început pe 20 martie la numărul 22, o săptămână mai târziu a atins vârful pe locul nouă. Apoi a pierdut poziția încet, și în cele din urmă a devenit cel mai bine vândut single de pe albumul „Innamoramento” din țară.

Formatul și lungimea piesei

• CD single [8]

• CD maxi - Digipack / CD maxi - Carcasă de cristal - Germania [9] [10]

• 12" maxi / 12" maxi - Promo [11] [12]

• CD single - Promo / CD single - Promo - Plic de lux - Ediție limitată (200) [13] [14]

• VHS-Promo [15]

Creatori

Iată membrii care au lucrat la single: [16]

• Mylene Farmer - poezie
• Laurent Boutonnat - muzică
• Editura Requiem
• Polydor  - casa de discuri
• Marino Parisotto Vay - fotografie
• Henry Neu / Com'NB - design

Plasarea graficului și vânzările

Premii și vânzări

Lansări

Note

1. ↑ Violet, 2004 , pp. 192-93.
2. ↑ Chuberre, 2007 , pp. 32-33.
3. ↑ 12 Violet , 2004 , pp. 199-200.
4. ↑ Royer, 2008 , p. 99.
5. ↑ Cachin, 2006 , pp. 35-40.
6. ↑ Rigal, 2010 , p. 107.
7. ↑ Khairallah, 2007 , p. 44.
8. ↑ Copie arhivată , 1999, 563 622-2 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-single-france.php > . Extras 20 septembrie 2012. . 
9. ↑ Copie arhivată , 1999, 563 643-2 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-maxi-france.php > . Extras 20 septembrie 2012. . 
10. ↑ 1 2 Copie arhivată , 1999, 563 739-2 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-maxi-europe.php > . Extras 20 septembrie 2012. . 
11. ↑ Copie arhivată , 1999, 563 663-1 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_maxi-33-tours-france.php > . Extras 20 septembrie 2012. . 
12. ↑ 12 Copie arhivată , 1999, 2971 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_maxi-33-tours-promo-france.php > . Extras 20 septembrie 2012. . 
13. ↑ 12 Copie arhivată , 1999, 9061 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-promo-france.php > . Extras 20 septembrie 2012. . 
14. ↑ Copie arhivată , 1999, 9061 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-promo-luxe-france.php > . Extras 20 septembrie 2012. . 
15. ↑ 12 Copie arhivată , 1999 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_vhs-promo-france.php > . Extras 20 septembrie 2012. . 
16. ↑ Mylène Farmer - "L'Âme-stram-gram" - Credits  (fr.) . Mylene.net. Preluat la 3 aprilie 2010. Arhivat din original la 31 octombrie 2012.
17. ↑ Mylène Farmer - „L'Âme-stram-gram”, French Singles Chart  (franceză) . Lescharts. Consultat la 24 decembrie 2007. Arhivat din original pe 6 martie 2008.
18. ↑ Rapports annuels 1999 - Single  (fr.) . Ultratop. Data accesului: 24 decembrie 2007. Arhivat din original la 26 aprilie 2012.
19. ↑ Classement Singles - année 1999  (fr.) . Syndicat National de l'Edition Phonographique . Data accesului: 24 decembrie 2007. Arhivat din original la 26 aprilie 2012.
20. ↑ Certifications Singles Argent - année 1999  (fr.) . Syndicat National de l'Edition Phonographique . Consultat la 5 septembrie 2007. Arhivat din original pe 23 februarie 2012.
21. ↑ Cachin, 2006 , p. 36.
22. ↑ Chuberre, 2008 , p. 207.
23. ↑ Royer, 2008 , p. 361.
24. ↑ Albină, 2003 , p. 60.
25. ↑ „L'Âme-stram-gram” [CD Single ]  (fr.) . Amazon.fr. Consultat la 5 iunie 2011. Arhivat din original la 31 octombrie 2012.
26. ↑ „L'Âme-stram-gram” [Single Maxi ]  (fr.) . Amazon.fr. Consultat la 5 iunie 2011. Arhivat din original la 31 octombrie 2012.
27. ↑ „L'Âme-stram-gram” [CD Single, EP ]  (fr.) . Amazon.fr. Consultat la 5 iunie 2011. Arhivat din original la 31 octombrie 2012.

Literatură

• Albină, Caroline. Mylene Farmer: L'ange blessé  (franceză) . - Librio Musique, 2003. - ISBN 2-290-33725-0 .
• Albină, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin. Mylene Farmer, la part d'ombre  (franceză) . - L'Archipel, ianuarie 2006. - ISBN 2-84187-790-6 .
• Cachin, Benoit. Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer  (franceză) . - Tournon, 2006. - ISBN 2-35144-000-5 .
• Cachin, Benoit. Mylene Farmer Influențe  (franceză) . - Rimel, 2006. - ISBN 978-2-35144-026-1 .
• Chuberre, Erwan. L'Intégrale Mylene Farmer  (franceză) . - Oraș, 2007. - ISBN 978-2-35288-108-7 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer, phénoménale  (franceză) . - Oraș, 2008. - ISBN 978-2-35288-176-6 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer: Des mots sur nos désirs  (franceză) . - Alphée, 2009. - ISBN 2-7538-0477-X .
• Khairallah, Sophie. Mylène Farmer, le culte - L'envers du décor  (franceză) . - De ce nu, 2007. - ISBN 2-916611-25-8 .
• Rigal, Julien. Mylene Farmer, la culture de l'inaccessibilité  (franceză) . - Premium, 2010. - ISBN 978-2-35636-096-0 .
• Royer, Hugues. Mylene, biografie  (fr.) . - Spania: Flammarion, 2008. - ISBN 978-2-35287-139-2 .
• Violet, Bernard. Mylene Farmer, biografie  (franceză) . - J'ai lu, 2004. - ISBN 2-290-34916-X .

Link -uri