| Alergând să stea pe loc | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cântec | |||||||
| Executor testamentar | U2 | ||||||
| Album | Arborele Iosua | ||||||
| Data de lansare | 9 martie 1987 | ||||||
| Data înregistrării | 1986 | ||||||
| Gen | folk rock , blues acustic [1] | ||||||
| Limba | Engleză | ||||||
| Durată | 4:18 | ||||||
| eticheta | Insula Records | ||||||
| Compozitor |
U2 (muzică) Bono (versuri) |
||||||
| Producătorii | Daniel Lanois și Brian Eno | ||||||
| Lista de piese pentru The Joshua Tree | |||||||
|
|||||||
|
|||||||
„Running to Stand Still” (din engleză – „Running in one place”) este o melodie a trupei rock irlandeze U2 , a cincea piesă de pe albumul The Joshua Tree (1987). Este o baladă lentă interpretată la pian și chitară . Intriga melodiei descrie un cuplu dependent de heroină care trăiește în turnurile Ballymoon din Dublin , care, după lansarea piesei „Running to Stand Still”, au devenit puternic asociate cu această compoziție. Deși de la început s-au pus așteptări mari asupra piesei și s-a dedicat mult timp scrierii versurilor, muzica care sună în ea, cu contribuția coproducătorului Daniel Lanois , a fost improvizată în timpul înregistrării albumului în studioul.
În timp ce lucra la The Joshua Tree , trupa a explorat muzica americană, așa că „Running to Stand Still” în special arată influențe din folk rock și blues acustic . Piesa a fost lăudată de critici, mulți dintre ei au numit-o una dintre cele mai bune piese ale albumului. De atunci, a fost o prezență consistentă pe listele de set a patru turnee U2, în două aranjamente diferite și cu mai multe interpretări tematice probabile.
„Running to Stand Still” a fost compus de Bono în contextul epidemiei de heroină .plasat la Dublin în anii 1980, similar în multe privințe cu melodiile U2 anterioare pe tema „Bad” (și într-o oarecare măsură „Wire”) de pe albumul The Unforgettable Fire din 1984 [1] [2] . La un moment dat, basistul trupei, Adam Clayton , a numit chiar piesa „Bad Part II” [3] . Degradarea și moartea solistului Thin Lizzy , Phil Lynott , de la heroină s-au reflectat și în evenimentele care au condus la cântec [3] .
Înainte de Songs of Innocence (2014), membrii trupei au compus relativ puține melodii legate direct de creșterea lor la Dublin, dând adesea prioritate scrisului despre conflictul din Irlanda de Nord sau probleme internaționale [2] [4] . Când au scris despre Dublin, referirile la el au fost adesea voalate [5] . Cu toate acestea, „Running to Stand Still” a fost una dintre melodiile legate direct de orașul lor natal:
| Văd șapte turnuri Dar nu văd decât o singură cale de ieșire | Văd șapte turnuri dar văd doar o singură cale |
Versurile melodiei se referă la Ballymoon Towers din Dublin , un grup de șapte clădiri municipale înalte construite în anii 1960 în cartierul orașului cu același nume [2] . Paul Hewson (cunoscut mai târziu sub numele de Bono, liderul trupei U2) a crescut pe Cedarwood Road din vecinatatea Glasnevin [6] , într-o casă vizavi de turnuri (situate peste câmp față de ele, pe partea din spate), prietenii săi și viitorii muzicieni. locuia acolo: Fionan Hanvi(cunoscut mai târziu ca Gavin Friday) și Derek Rowan(celebră sub pseudonimul Guggi) [3] [7] [8] . Când era băiat, Bono s-a jucat adesea pe fundații în timpul construcției turnurilor și, ulterior, și-a plimbat lifturile pentru un fior [3] . De-a lungul timpului, întreținerea deficitară, lipsa facilităților de îngrijire a copiilor, închirierile pe termen scurt și alți factori au dus la o scădere a condițiilor sociale de viață în locuințe și a relațiilor dintre vecini [3] [8] [9] . Turnurile au început să se transforme în gropi - miroseau a urină și vărsături, foloseau ace și tuburi de dependenți de droguri care zăceau în jur și răfuială constantă de Garda Sheehan [3] [10] . Ulterior, Guggi a trăit în aceste turnuri mulți ani - în acea perioadă el însuși s-a luptat cu dependența de droguri [3] . Datorită comunicării cu oamenii dezamăgiți care au locuit aceste turnuri, Bono a început să-și formeze conștiința publică [4] .
Există unele speculații că Bono ar fi folosit Ballymoon ca inspirație (fără referințe directe la versuri) pentru piesa U2 din 1980 „Shadows and Tall Trees” [4] [5] și mai târziu a comparat viața din zonă cu unele dintre scenele descrise. în filmul din 1992 Go West de Mike Newell [ 7] . Conducând până acolo în 1987, Bono a spus: „Vezi cele șapte clădiri înalte de acolo sus? Acestea sunt cele „șapte turnuri”. Au cea mai mare rată de sinucidere din Irlanda. După ce au făcut o descoperire la nivel mondial – este imposibil ca oamenii să trăiască unul pe capul celuilalt [ca într-un furnicar suprapopulat], i-am luat și i-am pus aici” [11] .
Linia de titlu a melodiei a apărut după ce Bono a avut o conversație cu fratele său mai mare. Când muzicianul a întrebat cum progresează afacerea lui pe moarte, el a răspuns: „E ca și cum ai alerga să stai pe loc” [3] . Bono nu auzise niciodată această expresie înainte și a crezut că descrie dependența de heroină sau efectele drogului asupra organismului [3] ; ulterior, unul dintre recenzori a descris titlul drept „întruchiparea perfectă a conceptului de dependență de droguri” [12] . Bono a auzit o poveste adevărată despre un cuplu dependent de heroină, un bărbat și o femeie, care locuia în turnurile din Ballymoon [3] [13] . Rămas fără bani și incapabil să plătească chiria din cauza banilor cheltuiți pe droguri, bărbatul a decis să facă contrabandă cu heroină între Dublin și Amsterdam . Asumându-și astfel mari riscuri de dragul banilor buni [3] [13] . Cu toate acestea, Bono a simțit că la inimă era o persoană decentă, încătușată de condiții de viață mizere, precum și de o alegere eronată, iar muzicianul a vrut să arate cum un mediu nefavorabil afectează viața acestor oameni [3] [13] . Textul rezultat nu conține referințe explicite, în schimb evidențiază atmosfera emoțională în care trăiește cuplul. În același timp, cântecul nu își condamnă eroii și chiar demonstrează simpatie pentru femeie [14] . Un monolog din unul dintre personajele filmului lui Wim Wenders „ Paris, Texas ” (1984) a avut, de asemenea, o influență semnificativă asupra compoziției acestui cântec [15] .
Deși s-a petrecut mult timp scriind versurile, conținutul muzical al „Running to Stand Still” a fost în esență improvizat de trupă în timpul procesului de înregistrare [16] . Edge a început să cânte acorduri de pian în timpul unei sesiuni programate pentru o altă melodie. Producătorul Daniel Lanois i s-a alăturat la chitară și a urmat restul trupei [3] . Această versiune inițială improvizată a inclus toate elementele care au rămas în structura finală a compoziției [3] , iar sunetul și senzația muzicienilor cântând în aceeași cameră, toți împreună, fără trucuri audio, au contribuit la munca productivă pe piesă [17]. ] . " Walk on the Wild Side " de Lou Reed și " Candle in the Wind " de Elton John , care au fost jucate pentru scurt timp la sfârșitul versiunii live a lui " Bad " din The Unforgettable Fire Tour ., a servit și ca inspirație indirectă pentru cântec [16] . Influența lucrării lui Reed este simțită pe tot parcursul piesei, la fel ca și, într-o oarecare măsură, Van Morrison [14] [18] . În sprijinul acestui lucru, într-un elogiu publicat după moartea lui Reid în 2013, Bono s-a referit la „Running to Stand Still” ca „dovada directă” a influenței pe care Reed și fosta sa trupă, The Velvet Underground , au avut-o asupra lucrărilor lui U2. [19] ] .
Edge a înregistrat o parte separată de chitară slide pentru melodie , care a fost „amplificată printr-un blaster [gadget audio]”, finalizând piesa de chitară în timp ce stătea în holul Windmill Lane Studios . Lanois a intrat în cameră și, impresionat de sunetul instrumentului, a vrut să-l înregistreze pe loc, fără să se mute în studio. Lanois a adus căștile muzicianului și a conectat chitara direct la intrarea de microfon a consolei de mixare pentru a o înregistra. Producătorul și-a amintit: „Blasterul a fost grozav în a-și amplifica chitara slide. El a perfecționat deja același sunet [care a ajuns în versiunea finală a piesei] și a schimbat doar puțin setările egalizatorului .console după bunul plac” [20] .
O mare parte din The Joshua Tree a arătat fascinația trupei pentru cultura, politica și formele muzicale americane . În acest sens, în ciuda faptului că textul din „Running to Stand Still” a fost dedicat evenimentelor din Irlanda, aranjamentul muzical al acestui cântec începe cu pierderea country blues -ului acustic , genuri primordial americane, care au fost o extindere a idiomurilor muzicale. în munca grupului [1 ] [22] . Deși producătorul Brian Eno era cunoscut pentru introducerea muzicii cu textura europeană în sunetul lui U2, el avea și o dragoste puternică pentru muzica populară și gospel [13] . Pentru a confirma acest lucru, criticii muzicali au remarcat în sunetul cântecului ecouri ale albumului complet acustic Nebraska al influentului muzician american Bruce Springsteen , lansat în 1982 [1] [14] .
Din punct de vedere muzical, „Running to Stand Still” este o baladă blândă de pian interpretată în tonalitatea de re major la 92 de bătăi pe minut [23] . Compus în forma tradițională cuplet-cor . Introducere și finalăcompoziția este însoțită de o chitară acustică înspăimântătoare produsă de Brian Eno și Daniel Lanois [24] , pe care revista Rolling Stone a descris-o ca fiind atât întunecată, cât și visătoare [11] . Cea mai mare parte a părții de pian alternează între acordurile D și G [23] - un prim exemplu al practicii îndelungate a lui Edge de a compune progresii cu două acorduri [25] . Această parte conferă cântecului o aromă elegiacă. În cea mai mare parte a compoziției, pianul este însoțit de interpretarea blândă a lui Lanois a ceea ce este cunoscut sub denumirea de „chitară de deșeuri”, care a fost adăugată de producător pentru a da textura cântecului [26] . Tobele moale și în zgomot ale lui Larry Mullen Jr. intră după al doilea refren [14] . Armonica interpretată de Bono [27] anticipează finalul melancolic al cântecului [1] . Gama vocalăliderul variază de la A3 la D6 [23] .
În acest cântec, dependența feminină și o dorință greșită de transcendență [28] sunt reflectate în astfel de replici precum „Ea aleargă prin străzi / Cu ochii vopsiți în roșu” și „Va suferi frigul de ac” . În plus, versurile lui Bono arată neputința și frustrarea în fragment: „Trebuie să plângi fără să plângi, să vorbești fără să vorbești, să țipi fără să ridici vocea” . La rândul său, fraza de titlu apare doar în ultimul rând al cântecului [27] . Această tehnică de compoziție a gratificației întârziate este prezentă în mai multe alte cântece populare, cum ar fi „ Just Like Heaven ” de The Cure și „ One More Try ” de cântărețul George Michael .
În notele de linie pentru reeditarea a 20-a aniversare a albumului The Joshua Tree , scriitorul Bill Flanagan a remarcat: „„Running to Stand Still” este pentru oricine se simte prins într-o circumstanță de nerezolvat de o responsabilitate copleșitoare.” [ 30] La rândul său, publicistul revistei Uncut Andrew Muller a subliniat că acest cântec a fost eficient în a prezenta „drogul ca o altă evadare iluzorie [din realitate], o altă promisiune frauduloasă că [cu el] te poți ascunde de realitate” [12] .
Piesa „Running to Stand Still” a fost foarte apreciată de criticii muzicali, la fel ca și albumul pe care a fost lansat, care a devenit cel mai bine vândut disc din discografia trupei. Astfel, un recenzent al revistei Rolling Stone a scris: „După primele câteva ascultări ale compoziției, observi [pentru tine] muzica ei minunată... un cântec de leagăn acustic capătă o putere corozivă” [1] . Într-un articol despre grup pentru revista Time (numărul în care U2 a apărut pe coperta publicației), publicistul Jay Cox, referindu-se la munca cvartetului irlandez, a scris următoarele despre „Running to Stand Still” - o melodie „cu o melodie de transă care alunecă de-a lungul marginii conștiinței și îți pătrunde gândurile” [18] . Într-un număr special al revistei Uncut intitulat Ultimate Music Guide to U2 , recenzentul a descris imaginea personajului din această compoziție ca fiind una dintre cele mai bune din cariera trupei. Cu toate acestea, Ghidul de înregistrare a presei de pantaloni din 1991 a deplâns că cântecele „au dispoziție, dar nu au forma finală” [31] .
„Running to Stand Still” a devenit un fel de imn din Dublin, imortalizând turnurile lui Ballymoon în versurile sale [8] [9] [14] [16] . Autorul mai multor cărți despre muzică pop, Brent Mann, a considerat-o una dintre cele mai puternice melodii despre problema dependenței de droguri, alături de compozițiile: „ White Rabbit ” (1967) de Jefferson Airplane , „ The Needle and the Damage Done ”. „ (1972) de Neil Young , „ Soldații de jucărie”(1989) Cântăreața americană Martika și „Semi-Charmed Life”(1997) trupa rock Third Eye Blind [32] .
Publicistul muzical irlandez Niall Stokes consideră că „Running to Stand Still” este una dintre cele mai importante cântece ale lui The Joshua Tree , nu numai datorită meritelor sale de „un exemplu matur și convingător... captivant și provocator de poezie pop”, dar tot din cauza ambiguității sale morale și a lipsei de condamnare a protagoniștilor a anticipat direcția haotică pe care o va lua trupa câțiva ani mai târziu cu Achtung Baby și derivatul său, Zoo TV Tour [16] . Lista Rolling Stone din 2003 cu cele 500 de cele mai bune albume din toate timpurile , care a plasat The Joshua Tree pe locul 26, a remarcat că, deși albumul este amintit în mare parte pentru sunetul de chitară emblematic al lui Edge și căutarea spirituală a trupei, melodia „Running to Stand Still” încă. rămâne unul dintre locurile sale cele mai înduioșătoare [33] . Această opinie a fost susținută ulterior de Irish Independent [6] .
De-a lungul carierei lor în turneu, U2 a cântat aproape întotdeauna „Running to Stand Still” după „Bullet the Blue Sky”, corespunzător ordinii în care melodiile apar pe album. Cântecul a fost interpretat pentru prima dată live în timpul turneului Joshua Tree., apoi și ulterior numărul a mers așa: Edge cânta la clape, iar Bono s-a acompaniat la chitară, de obicei acustică. În timpul unui concert din 27 mai 1987 pe Stadionul Flaminio din Roma - primul spectacol al celei de-a doua etape a acestui turneu și primul său spectacol european - 35.000 de spectatori au cântat în corul melodiei „Ha la la de day”, martori oculari. Amintiți-vă că Brian Eno, care stătea în culise, a vărsat o lacrimă din această priveliște [34] . O interpretare a cântecului a fost înregistrată pentru documentarul Rattle and Hum din turneu, dar nu a fost inclusă pe albumul live care îl însoțește. Un alt spectacol în turneu a fost inclus atât pe DVD , cât și pe versiunea audio Live from Paris , lansată în 2007. În timpul turneului Lovetown, în cadrul unuia dintre concertele de la Dublin, difuzat prin satelit internațional , cântecul a început cu recitarea odei clasice a poetului britanic Ewan McCall - o imagine tristă a unui oraș industrial din nordul Angliei - " Dirty Old Town "; acest spectacol a fost lansat ulterior în 2004 ca Live from the Point Depot.
În timpul turneului Zoo TV , performanța melodiei a fost schimbată semnificativ. Edge a cântat un Fender Stratocaster cu restul trupei pe scena principală, în timp ce Bono a cântat pe scena din față în fața publicului cu un microfon în căști. Vocalul a imitat manierele unui dependent de heroină - suflecându-și mânecile, apoi, în timpul versurilor finale, prefăcându-se că înțepă ceva în mână, după care a repetat cuvântul „Aleluia”, ridicându-se într-o coloană de lumină albă [28]. ] . Scriitorul Robin Brothers vede adăugarea codului „Aleluia” ca o indicație că, în timp ce religia organizată poate acționa ca un sedativ, o noțiune similară cu alte teme de la Zoo TV, rolul credinței personale poate fi în continuare „foame, asertiv și „constrângător”. „„forță” [28] . La fel ca în majoritatea turneelor, „Running to Stand Still” a jucat din nou ca parte a unui singur segment live cu „Bullet the Blue Sky” (Bono a continuat-o într-o vestă antiglonț, care simboliza tema anti-război a primei compoziții a perechii) la punctul culminant al unui segment de două melodii pe ambele rachete de fum roșu și galben aprinse la capetele scenei (ideea șefului de securitate al lui U2, care a fost un veteran din Vietnam ) [35] ca o tranziție la următoarea piesă , „ Unde străzile nu au nume ”. Acest aranjament și interpretarea „Running to Stand Still” a fost inclusă în filmul de concert din 1994 Zoo TV: Live from Sydney .
„Running to Stand Still” nu a fost interpretat în timpul PopMart Tour și Elevation Tour, cu toate acestea, ea a revenit la setlist-ul live al trupei în timpul turneului Vertigo .în 2005, cu o combinație originală de The Edge la clape și Bono la chitară. Pentru majoritatea concertelor din acest turneu, melodia a urmat din nou „Bullet the Blue Sky” și s-a încheiat cu difuzarea pe ecran a mai multor articole din Declarația Universală a Drepturilor Omului (după iulie 2005, melodia a fost schimbată în setlist în „ domnișoara Sarajevo ") [36] . În timpul emisiunii din 19 iunie 2005, dedicată zilei de naștere a liderului democrației birmane , Aung San Suu Kyi , „Running to Stand Still” a inclus fragmente din „ Walk On ”, o melodie dedicată inițial laureatului Nobel [37]. ] . Potrivit scriitorului Steve Stockman, în acest turneu „Running to Stand Still” a fost una dintre melodiile din perioada timpurie a trupei care și-a pierdut sensul inițial și nu s-a mai concentrat pe traficul de droguri în turnurile lui Ballymoon Mai degrabă, acum a fost folosit pentru a dezvolta tema spectacolului că credința în speranță și potențialul uman poate depăși cele mai întunecate și mai disperate situații; în acest sens, s-a încadrat în conceptul Vertigo Tour despre coexistență și ideologia One Campaign . Această evaluare este ecoul revizuirii portalului eFestivals[39] al cărui autor, John Jobling, a numit reinterpretarea cântecului „un imn împotriva hărțuirii” menit să atenueze temele din „Bullet the Blue Sky”, care a fost folosit pentru a critica comportamentul american în timpul războiului din Irak [40] . Cu toate acestea, veteranul critic rock Edna Gundersen de la USA Today a remarcat în recenzia sa că interpretarea piesei creează în continuare o stare de spirit „devastatoare” [41] și, în opinia recenzentului New York Daily News , trupa „a diluat” (o aluzie). la numărul prescurtat de muzicieni) „Running To Stand Still” „pentru a-i adăuga o atmosferă jalnică” [42] . Alți doi recenzenți din Statele Unite au plâns că piesa era mai puțin cunoscută publicului, în timp ce un recenzent pentru Variety a declarat că includerea sa a ajutat trupa să se conecteze cu trecutul și să evite clișeele [43] [44] . Una dintre spectacolele de turneu „Running to Stand Still” din acest turneu a fost inclusă pe DVD-ul Vertigo 2005: Live from Chicago , în timpul căruia Bono a dedicat codul „Hallelujah” membrilor forțelor armate americane și britanice care luptă peste ocean. Piesa nu a fost interpretată în timpul turneului U2 360°, în urma căreia editorii de la Vancouver Suna deplâns absența acestui „clasic înfiorător al canonului creativ al grupului” [45] .
Viitorul regizor al videoclipului pentru această melodie, Dave Meyers, a scris scenariul pentru ea în timp ce era student la Universitatea Loyola Marymount . Ulterior, numele compoziției a fost împrumutat pentru mai multe proiecte de televiziune. În special, în 2004 al 6-lea episodprimul sezon al serialului de televiziune Desperate Housewives a fost numit după această melodie. Conform intrigii, personajul principal al serialului îl numește Lynette Scavo, începe să ia medicamente pentru ADHD pentru copiii ei pentru a face față problemelor acumulate din viața de zi cu zi [47] . Același nume este dat, la rândul său, unuia dintre episoadele celui de-al cincilea sezon al serialului de televiziune One Tree Hill , al cărui nume a fost inspirat și din cântecul cvartetului irlandez cu același nume [48] .
La mijlocul anilor 2000, a început proiectul de demolare a Turnurilor Ballymoon, iar cartierul Ballymoon a devenit centrul unui program de renovare de 1,8 miliarde de euro care urmărea să creeze un nou mediu urban pentru o comunitate de 30.000 de oameni, cu un nivel de trai planificat mai ridicat decât ceea ce a fost în precedentul [8] [49] [50] . În ciuda eșecului proiectului social al turnurilor, aceștia au lăsat în urmă o moștenire culturală de durată, al cărui exemplu principal și poate cel mai faimos este „Running to Stand Still” [51] . Ulterior, legătura dintre turnuri și cântec a fost menționată în unele ghiduri turistice despre Dublin [50] . Cu toate acestea, nu toți foștii locuitori ai complexului au fost mulțumiți de versurile piesei. De exemplu, Lynn Connolly, ale cărei memorii din 2006 The Mun: Growing Up in Ballymun a detaliat cum și-a petrecut copilăria acolo în anii 1970 și 1980, a recunoscut deschis prezența multor probleme sociale în ele. Menționând că și ea visa să se mute de acolo în acel moment [10] . Totuși, potrivit acesteia, ea a ajuns ulterior la concluzia că, în ciuda acestui fapt, erau multe lucruri bune despre turnuri - în ceea ce privește inteligența locuitorilor complexului și simțul lor de comunitate - care au fost ignorate în mass-media [10]. ] [52] . Connolly a scris: „Indiferent de ce a cântat U2 în „Running to Stand Still”, cu siguranță a existat mai mult de o cale de ieșire . ” Ulterior, într-un interviu, ea a sugerat că melodia ar fi putut avea un efect dăunător: „Nu este nevoie de multă imaginație să-ți imaginezi un șomer care trăiește singur într-un apartament din Ballymun, ascultând această melodie și fiind de acord cu ceea ce a spus eroul ei. ” [53 ] . Ea a mai remarcat că unele site-uri îl atribuie în mod eronat pe Bono lui Ballymoon, citând copilăria lui în zonă, afirmând: „Poate că i-a dat un pic de farmec stradal, încercând să se asocieze cu locul pe care îl vedea de la fereastra dormitorului său.” . [Aflat] pe frumosul, sigur, respectabilul Cedarwood Road din Glasnevin " [53] .
Pe măsură ce anii au trecut, Ballymoon a devenit atât de puternic asociat cu „Running to Stand Still” și comerțul cu droguri, încât revitalizatorii locali au făcut eforturi mari pentru a atrage atenția publicului asupra progresului continuu al zonei, după introducerea noului fond de locuințe [ 49] . Remarca lui Bono că era periculos să te plimbi noaptea în Ballymoon a fost larg mediatizată în presa scrisă . În acest sens, un site de fani care enumera atracțiile din Dublin legate de U2 a avertizat în 2004 că Ballymoon a fost conectat la cântec: „Don’t walk here – it’s a dangerous place” [54] . Cu toate acestea, mai târziu, pe site-ul oficial al U2, au apărut informații că în prezent teritoriul Ballymoon s-a schimbat foarte mult, iar Bono însuși a declarat - „Este foarte mândru că vine din această zonă”. Ulterior, site-ul fanilor a corectat informațiile, observând că mersul pe jos în Ballymoon este sigur și nu reprezintă o amenințare pentru viață [49] [54] .
| U2 simplu | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anii 1980 |
| ||||||||||||||||||
| anii 1990 |
| ||||||||||||||||||
| anii 2000 |
| ||||||||||||||||||
| anii 2010 |
| ||||||||||||||||||
| Alte melodii |
| ||||||||||||||||||