Rever

„ Rêver ” ( Visul rusesc ) este o melodie înregistrată de cântăreața franceză Mylène Farmer în 1995. A fost al cincilea single de pe cel de-al patrulea album al ei de studio Anamorphosée , lansat pe 16 noiembrie 1996. În ciuda vânzărilor moderate și a plasării în topuri, piesa rămâne una dintre cele mai cunoscute publicului larg, deoarece subiectiv este vorba în mod specific despre Holocaust și un apel la toleranță.

Istoricul creării și lansarea

Inițial, a fost planificat să lanseze doar patru single-uri de la Anamorphosée . Cu toate acestea, din cauza căderii lui Mylène Farmer în timpul unui concert la Lyon, pe 15 iunie 1996, melodia „Rêver” a fost aleasă ca al cincilea single pentru a-i face pe fani să aștepte lansarea albumului live, care a fost înțeles amânată. [unu]

Single-ul a fost lansat doar pe CD și nu era disponibil vinil. Pe coperta single-ului, Farmer este în genunchi, complet goală, prefăcându-și o modestie care pare paradoxală. [2] Versiunea Digipack a CD-maxi conține un nou remix al cântecului " XXL ". A doua piesă de pe single este o versiune live a acestei melodii. „Remixul stripped dream” a fost produs de Laurent Boutonnat. [unu]

Versuri și videoclip muzical

„Rêver” a fost primul cântec al lui Farmer care a abordat genocidul din cel de-al Doilea Război Mondial, în prima linie, prin cartea lui Primo Levi If This Is a Man (al doilea single „ Souviens-toi du jour ”). Când a fost lansat single-ul, mulți au trecut cu vederea referirea piesei la această tragedie, pe care Farmer nu o folosește. [1] Potrivit unui vers din refren, „ J’irai cracher sur vos tombeaux ”, se referă la o carte a lui Boris Vian [3] sub pseudonimul Vernon Sullivan. Această carte a stârnit controverse în 1947 din cauza incitației sale la violență și conținut sexual [4] Versurile cântecului sunt, de asemenea, inspirate din poeziile scriitorului francez Pierre Reverdy Pierre Reverdy . De exemplu, cuvintele „ Nou ne marcherons plus ensemble ”, sunt un citat exact din poemul „Dans Le étranger Monde”, [5] „ Dansent les flammes, les bras se lèvent ”, care se referă la poemul „Esprit pensant” și cuvintele „ Le monde comme une pendule, qui s'est arrêtée ” , inspirate tot din poezia „Toujours là” [6] . Cântecul face referire și la „îngeri”, o temă recurentă în melodiile lui Farmer. [7]

În cântec, Farmer spune că „speră într-o lume mai bună și recunoaște că poate greși. Totuși, (…) [pentru ea], aceste speranțe sunt doar vise de neatins.” „Rêver” se termină diferit de celelalte cântece ale cântăreței: nu cu refren, ci cu linia „ J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer / J'avais rêvé du mot aimer ". [8] Autorul francez Erwan Geber a spus că „Rêver” este probabil una dintre cele mai emoționante cântece ale lui Mylène Farmer. [9]

Inițial, a fost planificată o versiune de studio a videoclipului, dar în cele din urmă a fost produsă o versiune live (în două versiuni). Videoclipul prezintă turneul de concerte din 1996 [1] în care cântăreața poartă o rochie aurie. [2]

Spectacol live

La ceva timp după lansarea single-ului, Mylène Farmer a interpretat piesa într-o emisiune TV Les Enfants de la guerre , 27 noiembrie 1996 pe TF1 , în care a purtat aceeași rochie făcută de Paco Rabban Paco Rabanne . [10] Înregistrarea spectacolului a avut loc fără public, ceea ce a stârnit furia a sute de fani care au călătorit din Franța și Belgia, care au așteptat câteva ore în ploaie. Acest incident a fost larg mediatizat în presă. [11] „Rêver” a fost interpretat și la NRJ Music Awards pe 10 ianuarie 2003. Aceste spectacole au fost interpretate într-o versiune de concert cu acompaniamentul lui Yvan Cassar, care a cântat la pian . [12] Aceasta a fost prima reprezentație după 17 ani în care Farmer a cântat în direct la televizor. [4] [13]

„Rêver” a fost interpretat în ultimele cinci turnee: 1996 Tour , Mylenium Tour , Avant que l'ombre… à Bercy , Tour 2009 și Timeless 2013 . Când Farmer cânta acest cântec, ea purta adesea o rochie albă, Kassar cânta la pian și uneori Mylene plângea. [14] Nu au fost folosiți dansatori de rezervă pentru aceste spectacole. În turneul din 1999, Farmer a purtat un costum portocaliu format din pantaloni de marca, o jachetă groasă și pantofi portocalii cu toc înalt. Interpretarea piesei a pus capăt concertelor turneului din 2013.

Poziția graficului

Cântecul a intrat în clasamentul single francez pe locul opt pe 23 noiembrie 1996 și a urcat pe locul șapte săptămâna următoare, devenind al 14-lea hit în top zece al lui „Rêver” Farmer în Franța. Apoi single-ul a pierdut teren și a rămas în top 50 timp de 15 săptămâni. [15] Cu toate acestea, deși vânzările au fost moderate, single-ul a fost prezentat pe albumul Anamorphosée pentru a ajunge pe locul 1 în vânzări în decurs de două săptămâni. [unu]

În Belgia (Valonia), piesa a debutat pe locul 30 pe Ultratop 40 pe 21 decembrie 1996 și a atins vârful pe locul 12 pe 2 februarie 1997. A căzut din top după 17 săptămâni și a fost al 96-lea cel mai bine vândut single al anului.

Versiune de copertă

În 2002, Gregorian a interpretat piesa, care a fost inclusă pe albumul Masters of Chant Chapter II .

Cea mai notabilă versiune de coperta a fost înregistrată de Les Enfoirés cu videoclip în 2002, pentru albumul din 2002: Tous dans le même bateau (piesa 17, 4:45) [18] Artiștii care interpretează „Rêver” includ Francis Cabrel , Pascal Obispo , Marc Lavoine , Patrick Bruel , Muriel Robin și Maurane . În această versiune, Alizée cântă doar primul vers.

Prokhor Shalyapin , un fost concurent la reality show-ul Star Academy , a interpretat melodia în rusă, iar versiunea sa este disponibilă pe site-ul său. [19]

Formate și liste de piese

Iată formatele și listele de melodii pentru single-ul „Rêver”: [20]

• CD single

• CD maxi - Carcasa cristal / CD maxi - Digipack / CD maxi - Promo

• CD single - Promo

• Distributie digitala

• VHS-promoție

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 Mylène Farmer - "Rêver" - Histoire du single  (franceză) . Mylene.net. Consultat la 23 iulie 2010. Arhivat din original la 12 decembrie 2012.
2. ↑ 1 2 Chuberre, 2009 , p. 147.
3. ↑ Chuberre, 2007 , pp. 263-64.
4. ↑ 1 2 Rêver  (franceză) . Sans logic. Data accesului: 13 ianuarie 2008. Arhivat din original la 12 decembrie 2012.
5. ↑ Bee, Caroline; Brunet, Oceane; Bioy, Antoine; Delayre, Frederic. Quand Pierre Reverdy Mylène  (franceză)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2004. - Vol. 16 . — P. 12 .
6. ↑ Royer, 2008 , p. 165.
7. ↑ Royer, 2008 , p. 203.
8. ↑ Cachin, 2006 , pp. 76-77.
9. ↑ Chuberre, 2008 , p. 197.
10. ↑ „Rêver”, spectacole de televiziune  (fr.) . Sans logic. Data accesului: 13 ianuarie 2008. Arhivat din original la 12 decembrie 2012.
11. ↑ Royer, 2008 , p. 247.
12. ↑ Bee, Caroline; Brunet, Oceane; Bioy, Antoine. Ce patru! (fr.)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2003. - Vol. 13 . — P. 4 .
13. ↑ Mylène Farmer - „Rêver” - TV  (fr.) . Mylene.net. Consultat la 23 iulie 2010. Arhivat din original la 12 decembrie 2012.
14. ↑ Royer, 2008 , pp. 19.176.341.
15. ↑ „Rêver”, franceză Singles Chart  (franceză) . Lescharts. Data accesului: 1 ianuarie 2008. Arhivat din original la 12 decembrie 2012.
16. ↑ 2002 : Tous dans le même bateau , Les Enfoirés, lista de piese și topuri  (franceză) . Lescharts. Data accesului: 13 ianuarie 2008. Arhivat din original la 12 decembrie 2012.
17. ↑ „Rêver”, în limba rusă, de Feodor Shalyapin (link inaccesibil) . Shalyapin. Consultat la 30 noiembrie 2008. Arhivat din original pe 19 februarie 2012. (Rusă) 
18. ↑ Mylène Farmer - „Rêver” - Suporturi  (fr.) . Mylene.net. Preluat la 2 martie 2010. Arhivat din original la 12 decembrie 2012.

Link -uri

Site-uri tematice	discogs MusicBrainz MusicBrainz