Sans contrefaçon

„Sans contrefaçon” (din franceză – „Fără înșelăciune”) este o melodie înregistrată de cântăreața franceză Mylène Farmer pentru al doilea album de studio Ainsi soit je… ; a fost lansat și ca single principal de pe album pe 16 octombrie 1987.

Istorie

Cântecul a fost scris de Mylene în 1987. Ea a fost inspirată de alte două piese, „Comme un garçon” de Sylvie Vartan și „3è Sexe” de Indochine . Fotograful Elsa Trillat, care a fost prezentă când a fost realizată melodia, a explicat că versurile au fost scrise foarte repede (în aproximativ două ore) folosind un dicționar de sinonime. Laurent Boutonnat a scris muzica la fel de repede.

Pentru a se potrivi cu tema melodiei, cântăreața a decis să ridice o nouă imagine. În revista franceză Elle , ea a observat un costum în carouri și dungi și i-a cerut lui Bertrand Le Page să le folosească într-o nouă ședință foto pentru coperta albumului. Cântecul a fost ales în cele din urmă drept single principal de pe cel de-al doilea album al lui Farmer și a fost ales titlul „Sans contrefaçon, je suis un garçon”.

Single-ul a fost lansat pe 16 octombrie 1987 pe un disc de vinil cu piesa „La Ronde Triste”, care a fost inclusă și în noul album. Cântecul a debutat pe locul 21 în Top 50 pe 5 decembrie 1987 și a atins vârful pe locul doi pe 20 februarie 1988 ( „ Boys (Summertime Love) ” a lui Sabrina nu a ratat piesa de pe locul unu). Sans contrefaçon a vândut peste 500.000 de exemplare și a fost certificat aur. Este, de asemenea, primul single al lui Mylène care a fost lansat ca maxi-single, iar ea a fost una dintre primele artiste franceze care a lansat un single în acest fel.

În septembrie 2003, cântecul a fost lansat ca un remix produs de JCA, servind drept primul single de la RemixeS . Cântecul a fost un hit în cluburile de noapte, dar nu s-a vândut foarte bine, deoarece a fost lansat doar ca un disc de vinil.

Lista de piese

7" single - Franța, Canada

Nu.	Nume	Durată
unu.	„Sans Contrefaçon” (versiunea single)	3:50
2.	"La ronde triste"	4:10

12" maxi

Nu.	Nume	Durată
unu.	„Sans contrefaçon” (remix pentru băieți)	5:55
2.	"La ronde triste"	4:10
3.	" Deshabillez-moi "	3:45

CD maxi - Europa / CD maxi - Promo - Europa

Nu.	Nume	Durată
unu.	„Sans Contrefaçon” (versiunea single)	3:50
2.	"La ronde triste"	4:10
3.	„Sans contrefaçon” (remix pentru băieți)	5:55
patru.	„Sans contrefaçon” (fete remix)	4:20

Descărcare digitală (din 2005)

Nu.	Nume	Durată
unu.	„Sans contrefaçon” ( Versiunea Ainsi soit je... )	4:07
2.	„Sans contrefaçon” ( versiunea Les Mots )	4:15
3.	„Sans contrefaçon” (versiunea live din 1989)	6:10
patru.	„Sans contrefaçon” (versiunea live din 1996)	7:00
5.	„Sans contrefaçon” (versiunea live din 2006)	4:46
6.	„Sans contrefaçon” (remix pentru băieți)	5:55
7.	„Sans contrefaçon” (versiunea JCA)	5:52
opt.	„Sans contrefaçon” (versiunea live din 2009)	4:09

7" single / 12" maxi / promo CD

Nu.	Nume	Durată
unu.	„Sans contrefaçon” (remix JCA)	5:52

Grafice

Topuri (1987-1990)	poziție de vârf
Germania (Offizielle Top 100) [1]	46
Franța (SNEP) [2]	2
Quebec ( ADISQ ) [3]	7

Note

↑ „ Offiziellecharts.de - Mylène Farmer - Sans contrefaçon” . Topuri GfK Entertainment . Preluat la 20 decembrie 2020.
↑ „ Lescharts.com - Mylène Farmer - Sans contrefaçon” (franceză) . Les classement single . Preluat la 20 decembrie 2020.
↑ Meilleur classement d'artistes francophones au Québec (franceză) (PDF). Preluat la 20 decembrie 2020. Arhivat din original la 29 noiembrie 2015.

Link -uri

Site-uri tematice	MusicBrainz

Single de Mylene Farmer
Discografie Lista de melodii
Cendres de lune	„ Maman a cake ” (1984) „ Plus grandir ” (1985) „ Libertin ” (1986) " Tristana " (1987)
Asa sa fie...	„ Sans contrefaçon ” (1987) „ Așa ce este je… ” (1988) " Pourvu qu'elles soient douces " (1988) „ Sans logique ” (1989)
în concert	" À quoi je sers... " (1989) „ Allan (în direct) ” (1990) „ Plus grandir (live) ” (1990)
L'Autre...	„ Desenchantée ” (1991) „ Regrete ” (1991) " Je t'aime melancolie " (1991) „ Dincolo de controlul meu ” (1992)
Anamorfozee	" XXL " (1995) „ L’Instant X ” (1995) California ( 1996) „ Comme j’ai mal ” (1996) „ Rêver ” (1996)
Trăiește un Bercy	„ La Poupée qui fait non ” (1997) „ Ainsi soit je… (în direct) ” (1997)
Innamoramento	" L'Âme-Stram-Gram " (1999) „ Je te rends ton amour ” (1999) „ Souviens-toi du jour… ” (1999) " Optimistique-moi " (2000) „ Inamoramento ” (2000)
Turul Mylenium	" Dessine-moi un mouton (live) " (2000)
Les Mots	„ Les Mots ” (2001) „ C'est une belle journee ” (2002) „ Pardonne moi ” (2002)
Avant que l'ombre…	„ La dracu’-i pe toți ” (2005) „ QI ” (2005) " Redonne-moi " (2006) " L'Amour n'est rien... " (2006) „ Peut-être toi ” (2006)
Avant que l'ombre... à Bercy	„ Avant que l'ombre… (în direct) ” (2006) „ Deshabillez-moi (live) ” (2007)
Point de suture	„ Degenerarea ” (2008) " Appelle mon numéro " (2008) " Si j'avais au moins... " (2009) " C'est dans l'air " (2009) „ Sextonik ” (2009)
Nr. 5 în Tur	" C'est dans l'air " (2009) „ Paradis inanimé (live) ” (2010)
Bleu noir	„ Oui mais… non ” (2010) „ Bleu noir ” (2011) „ Lonely Lisa ” (2011)
2001.2011	„ Du temps ” (2011)
Maimuță-mă	„ À l'ombre ” (2012) „ Je te dis tout ” (2013) „ Monkey Me ” (2013)
Atemporal 2013	„ Diabolique mon ange (live) ” (2013)
Interstelare	„ Mașină furată ” (2015) Orașul iubirii ( 2015) " C'est pas moi " (2015)
Desubire	„ Rolling Stone ” (2018) " N'oublie pas " (2018) „ Desobeissance ” (2018) „ Des larmes ” (2019)
Live 2019	" M'effondre " (2019)
Histoires de	" L'Âme dans l'eau " (2020)
L'Emprise	„ À tout jamais ” (2022) Rayonvert ( 2022 )
Nici un album	„ Mama mea greșește ” (1984) „ On est tous des imbeciles ” (1985) „ Que mon cœur lache ” (1992) „ L’Histoire d’une fée, c’est… ” (2001)
Colaborări	„ Slipping Away (Crier la vie) ” (2006) „ Nu ne sfâșie niciodată ” (2010)
Albume