A quoi je sers…

A quoi je sers…
Single de Mylene Farmer de pe albumul En concert
Partea „B”	„La Veuve noire”
Data de lansare	17 iulie 1989
Format	descărcare digitală
Gen	Darkwave
Limba	limba franceza
Durată	4:35
Compozitor	Laurent Boutonnat
Producător	Laurent Boutonnat
eticheta	Polydor
Cronologia single-urilor Mylene Farmer
„ Sans logique ” (1989) „À quoi je sers...” (1989) „ Allan (în direct) ” (1989)
Clip video  "A quoi je sers..."

„À quoi je sers...” (   în franceză  „De ce trăiesc...”) este o melodie înregistrată de cântăreața franceză Mylène Farmer . A cântat inițial doar live la concerte ca parte a turneului din 1989 și a fost ulterior inclus în albumul live En concert , versiunea de studio a cântecului a fost lansată ca single și a avut premiera pe 17 iulie 1989.

Scriere și lansare

În mai 1989, Farmer a început primul ei turneu în Franța , care a fost un mare succes. Cel mai probabil, Mylene a scris melodia în timpul turneului, hotărând să-și împărtășească experiențele și îndoielile cu privire la cariera ei muzicală [1] . Farmer și Butonnat decid să-l lanseze ca single, pentru a doua parte a fost aleasă compoziția „La Veuve noire”, a cărei parte muzicală era asemănătoare cu „À quoi je sers...”. Datorită succesului single-ului anterior, " Sans logique ", lansarea a fost amânată până în iulie 1989. Adesea compoziția este considerată ca etapa finală a perioadei inițiale a carierei interpretului [2] .

Poezii și muzică

Scriitorul francez Erwan Chuberre a spus: „'À quoi je sers...' este un cântec cu versuri disperate, dar cu un ritm dansabil care include una dintre frazele preferate ale persoanelor deprimate [3] . Un cântec pesimist despre nebunie, dorința de sinucidere și impresia de inutilitate a ființei. Când scria, Mylène s-a inspirat din romanul din 1942 L'Apprentissage de la ville al scriitorului francez Luc Dietrich, ale cărui cărți erau de obicei pline de teme depresive [4] [5] [6] . Potrivit biografului Bernard Violet, cântecul este „despre autodistrugere”, „plin de simbolism deosebit care descrie trecerea de la viață la moarte” și „ilustrează stupoarea ciudată în care cântăreața pare să fie în viața reală” [7] .

Potrivit unor observatori, acest cântec ar putea deveni un simbol al întregului univers al muncii lui Farmer. Titlul cântecului se termină mai degrabă cu o elipsă decât cu un semn de întrebare, sugerând că „cântăreața se îndoiește de utilitatea ei de a fi pe Pământ” [8] . Coperta alb-negru o arată pe Farmer în dressing după unul dintre concerte, ștergând o lacrimă cu o batistă. Prin urmare, cântecul poate fi considerat ca un imn la „singuratatea care ia stăpânire pe artist după ce acesta părăsește scena” [9] .

Videoclip muzical

Filmare

Singura dată în cariera lui Farmer când Laurent Boutonnat a filmat direct un videoclip și i-a scris scenariul (de obicei, Mylene a fost cea care a făcut-o pe ultimul). Videoclipul a fost filmat timp de două zile în august 1989 la Lac de Grande Lieu ( Loira Atlantic , Franța ), cu un buget de aproximativ 30.000 de euro. Este, de asemenea, primul dintre clipurile lui Farmer care va fi filmat alb-negru. Toate personajele din clipurile anterioare apar însă în „À quoi je sers...”, deoarece unii dintre actorii care au interpretat rolurile originale nu au putut participa la filmări, astfel că personajele au fost interpretate de dubluri. Potrivit unor rapoarte, Farmer a dezvoltat rău de mare în timpul filmărilor [10] . Actorul care îl interpretează pe barcagiul-chitaristul Farmer este Slim Pezin. În timpul filmării videoclipului, vremea a fost caldă cu ceață de dimineață, dar Farmer a rămas tot timpul într-o haină de lână [11] .

Plot

La începutul videoclipului, Farmer stă pe malul unui iaz cu o valiză în mână. Un bărbat cu cearcăne mari în jurul ochilor apare pe barcă prin ceață și Farmer se urcă la bord, se așează, pare foarte tristă și gânditoare. Folosind o vâslă lungă, un bărbat vâslă pentru a muta barca printre stuf. După un timp, cinci siluete apar mergând pe apă (sunt Rasukin [" Tristana "], rivalul [" Libertine "], păpușarul [" Sans contrefaçon " [12] ], căpitanul englez [" Pourvu qu'elles soient douces "] și matador [" Sans logique " [12] ]). Fermierul li se alătură în timp ce barca pleacă [1] [13] [14] [15] .

Intriga videoclipului se bazează probabil pe lucrarea La Maison des morts , scrisă de poetul francez Guillaume Apollinaire [16] . În acest caz, iazul simbolizează moartea; de asemenea, videoclipul poate fi văzut ca o alegorie în care barca din mlaștină poate personifica barca de pe râu către lumea interlopă în mitologia greacă , tranziția fermierului de la lumea celor vii la cea a morților [17] . Cât despre plimbarea personajului în apă de la sfârșitul videoclipului, evocă ideea că toată lumea este nevoită să-și continue viața cu amintirile și anxietățile lor fără a pune prea multe întrebări [9] .

Critica

O recenzie din ziarul France Soir a descris cântecul drept „un răspuns jalnic la „ On est tous des imbéciles ” și „ Sans logique ” [18] . Spot Light numită „À quoi je sers...” „una dintre cele mai frumoase melodii ale anului” [19] . Graffiti a numit piesa „un cântec îmbietor, ușor și de neuitat, care va trezi cu siguranță interesul ascultătorilor” [20] . Jeune et Jolie a revizuit cântecul drept „unul dintre cele mai frumoase versuri pe care [Farmer] le-a scris vreodată” [21] .

Succes comercial

Single-ul a fost lansat doar în Franța , dar nu a reușit să ajungă în top zece. A debutat în top 50 pe 12 august pe locul 29 și a atins vârful pe locul 16 șase săptămâni mai târziu, unde a stat două săptămâni. După aceea, cântecul a scăzut aproape continuu și în total a rămas în top 50 timp de paisprezece săptămâni [22] . În februarie 2018, piesa a reintrat în top datorită unei relansări pe vinil, ajungând pe locul 3 [22] .

Promovare

În 1989, Farmer a apărut la trei emisiuni de televiziune în care a interpretat „À quoi je sers...”: J'y crois dur comme terre (2 septembrie, TF1 ), Sacrée Soirée (6 septembrie, TF1), Avis de recherche ( 15 septembrie, TF1) [23] [24] .

„À quoi je sers...” a fost interpretat în timpul turneului din 1989 și a fost inclus și pe albumul live En Concert . În timpul spectacolului, cântăreața a fost îmbrăcată în pantaloni în carouri alb-negru și o jachetă gri. Piesa a fost inițial destinată să fie inclusă pe lista de decor a turneului Mylenuim , deoarece Farmer a interpretat melodia în timpul repetițiilor din Marsilia , dar a fost în cele din urmă schimbată în „Il n'y a pas d'ailleurs”. A fost interpretată și în turneul ei din 2009 și a fost astfel inclusă pe lista de melodii a albumului live N° 5 din turneu . În timpul spectacolului, Mylene a fost îmbrăcată într-o pelerină roșie strălucitoare cu glugă, mai întâi așezată pe treptele scenei când a cântat primul vers, apoi s-a ridicat. Cu toate acestea, pentru spectacolul din Rusia, cântecul a fost schimbat în „ L'Amour n'est rien… ”, care era extrem de popular în țară la acea vreme [2] .

Fața B: „La Veuve noire”

Pe fața „B”, precum și a treia piesă de pe CD-ul maxi, se afla melodia „La Veuve noire” (din  franceză  –  „Văduva Neagră”), care nu fusese publicată anterior nicăieri. Titlul cântecului se referă la un păianjen veninos foarte mic care trăiește în regiunile mediteraneene . Din punct de vedere liric, ea abordează tema morții artistice: Farmer își descrie experiența din mai 1989, în timpul primului său turneu, comparând faima ei cu unele dintre caracteristicile unui păianjen [3] . Din punct de vedere muzical, aceasta este o versiune ușor modificată a instrumentului „À quoi je sers...” [25] . Acest cântec nu a fost niciodată interpretat nicăieri, dar a fost inclus în compilația Les Mots .

Lista de piese

Următoarea este o listă de formate și versiuni în care „À quoi je sers...” [26] a fost publicat vreodată :

• 7" - single

• CD-maxi-single / 7"-maxi-single

• 7"-single (promoție)

• Descărcare digitală

Versiuni oficiale

Membrii înregistrării

Următoarea este o listă a membrilor înregistrării, prezentată pe spatele ediției unice [26] [28] :

Grafice și vânzări

Istoricul lansărilor

Note

1. ↑ 12 Royer , 2008 , p. 123.
2. ↑ 1 2 Mylène Farmer - „À quoi je sers...” - Istorie . Mylene.net. Data accesului: 28 februarie 2010. Arhivat din original pe 24 aprilie 2010. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 Chuberre, 2008 , pp. 120-22.
4. ↑ Royer, 2008 , p. 165.
5. ↑ Bee, Caroline; Brunet, Oceane; Thiry, Beniamin; Bernard, Katia. Le bonheur des tristes  (franceză)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2000. - T. 4 . - S. 23-24 .
6. ↑ Mylène Farmer: "J'ai enfin appris à sourire"  (franceză)  // Télé 7 Jours. - Mylene.net, 1989. - 27 noiembrie ( vol. 1540 ).
7. ↑ Violet, 2004 , p. 118.
8. ↑ Cachin, 2006(2) , pp. 8-9.
9. ↑ 1 2 3 Cachin, 2006 , pp. 21-24.
10. ↑ Bee, Caroline; Brunet, Oceane; Thiry, Beniamin; Benard, Katia. Errare farmerum est (2)  (fr.)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2001. - T. 6 . - S. 14 .
11. ↑ Hemmerlin, 2009 , p. 152.
12. ↑ 1 2 Chuberre, 2007 , pp. 22-23.
13. ↑ „À quoi je sers...”, videoclip  (fr.)  ? (link indisponibil) . Sans logic. Data accesului: 31 decembrie 2007. Arhivat din original la 14 decembrie 2007.  (nedefinit) 
14. ↑ Hemmerlin, 2009 , p. 153
15. ↑ Chuberre, 2009 , p. 97.
16. ↑ Bee, Caroline; Brunet, Oceane; Thiry, Beniamin; Benard, Katia. Ne crachez plus sur Marcus  (franceză)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2001. - T. 6 . - S. 20 .
17. ↑ Albină, 2006 , p. 314.
18. ↑ Tredez, Florența. Le Disque du jour  (franceză)  // France Soir . - Devant-soi, 1989. - 1 august.
19. ↑ À quoi je sers…  (fr.)  // Spot Light. - Devant-soi, 1989. - Septembrie.
20. ↑ À quoi je sers…  (fr.)  // Graffiti. - Devant-soi, 1989. - Septembrie.
21. ↑ À quoi je sers…  (fr.)  // Jeune et Jolie. - Devant-soi, 1989. - Septembrie.
22. ↑ 1 2 3 4 "À quoi je sers...", French Singles Chart  (fr.)  ? . Lescharts. Consultat la 31 decembrie 2007.  (nedefinit)
23. ↑ „À quoi je sers...”, spectacole de televiziune  (fr.)  ? (link indisponibil) . Sans logic. Consultat la 31 decembrie 2007. Arhivat din original pe 21 noiembrie 2007.  (nedefinit) 
24. ↑ Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - TV  (fr.)  ? . Mylene.net. Consultat la 12 iulie 2010. Arhivat din original la 19 iunie 2010.  (nedefinit)
25. ↑ Cachin, 2006 , pp. 262-63.
26. ↑ 1 2 3 Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Sprijină  (fr.)  ? . Mylene.net. Data accesului: 28 februarie 2010. Arhivat din original la 12 decembrie 2009.  (nedefinit)
27. ↑ Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Versiuni  (fr.)  ? . Mylene.net. Consultat la 12 iulie 2010. Arhivat din original la 19 iunie 2010.  (nedefinit)
28. ↑ Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Credits  (fr.)  ? . Mylene.net. Preluat la 23 martie 2010. Arhivat din original la 19 iunie 2010.  (nedefinit)
29. ↑ Royer, 2008 , p. 352.
30. ↑ Cachin, 2006 , p. 22.

Literatură

• Albină, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin. Mylene Farmer, la part d'ombre  (franceză) . - L'Archipel, 2006. - ISBN 2-84187-790-6 .
• Cachin, Benoit. Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer  (franceză) . - Tournon, 2006. - ISBN 2-35144-000-5 .
• Cachin, Benoit. Mylene Farmer Influențe  (franceză) . - Rimel, 2006. - ISBN 978-2-35144-026-1 .
• Chuberre, Erwan. L'Intégrale Mylene Farmer  (franceză) . - Oraș, 2007. - ISBN 978-2-35288-108-7 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer, phénoménale  (franceză) . - Oraș, 2008. - ISBN 978-2-35288-176-6 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer: Des mots sur nos désirs  (franceză) . - Alphée, 2009. - ISBN 2-7538-0477-X .
• Hemmerlin, Brigitte; Pontet, Vanessa. Mylene Farmer: La star aux deux visas  (franceză) . - L'Archipel, 2009. - ISBN 2-8098-0196-7 .
• Royer, Hugues. Mylene, biografie  (fr.) . - Spania: Flammarion, 2008. - ISBN 978-2-35287-139-2 .
• Violet, Bernard. Mylene Farmer, biografie  (franceză) . - J'ai lu, 2004. - ISBN 2-290-34916-X .

Link -uri

Foto, video și audio	Apple Music Last.fm Muzică Yandex
Site-uri tematice	discogs Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz