Bidlisi, Sharaf Khan

Sharaf Khan Bidlisi
kurd. Şerefxanê Bedlîsî
pers. شەرەفخانی بەدلیسی

Sharaf Khan pe o miniatură din 1582
Naștere 20 februarie 1543 Karahrud( 1543-02-20 )
Moarte 1601-02
Bitlis
Tată Emir Shemseddin
Activitate Istoric
Atitudine față de religie islam

Sharaf Khan V bin Shamsaddin Bidlisi ( tur . Şerefhan  Bitlisi ; Kurd . Şerefxanê Bedlîsî ; pers . _ _ Născut într-o familie care a condus Emiratul Bitlis . A crescut la curtea lui Shah Tahmasp I cu copiii săi. A servit ca șahuri safavide . A mers în slujba sultanului Murad al III-lea și a participat la campaniile sale transcaucaziene. Ucis în 1601/02 ca urmare a războiului cu Beylerbey din Van . Autorul primei lucrări istorice care descrie istoria kurzilor este Sharaf-name . Numele Sharaf este o sursă valoroasă de informații despre evenimentele la care Sharaf Khan a fost martor în Persia și Imperiul Otoman în a doua jumătate a secolului al XVI-lea.

Origine

Sharaf Khan provenea dintr-o veche familie kurdă care conducea orașul Bitlis . Ei credeau că descendența lor provine de la sasanizi . Sharaf Khan a susținut că până în 1597 Bitlis a aparținut strămoșilor săi timp de 760 de ani, fondatorul dinastiei ar fi fost un anume Zia-ed-Din [2] . Conducătorii din Bitlis au fost influenți în regiune. Potrivit lui Sharafaddin Yazdi , în tot Kurdistanul nu a existat nimeni mai cinstit și mai sincer decât conducătorul din Bitlis, Haji Sharaf, acest lucru a fost apreciat de Tamerlane , care l-a lăsat pe Sharaf să conducă în Bitlis, „î-a pus pe el o haină regală împletită cu aur. , l-a încins cu un brâu împodobit cu aur” [3] . Sharaf Khan descrie acest episod într-un mod similar, indicând, de asemenea, că Tamerlane a dus „Șaraf cu haruri și recompense care nu cunoșteau limite, l-a mângâiat, l-a distins și l-a înălțat între egali, [dându-i] un halat onorific brodat cu aur și o centură. cu o sabie de aur”. Potrivit lui Sharaf Khan, Tamerlane nu numai că i-a lăsat pe Haji Sharaf regiunea sa, dar i-a adăugat și Pasin (teritoriile la est de Erzurum ), Avnik (o cetate lângă Erzurum) și Malazgirt [4] . Iskander Munshi îl numește pe Sharaf Khan primul dintre liderii triburilor kurde [5] . Descendenții lui Sharaf Khan au fost, de asemenea, bogați și influenți pentru o lungă perioadă de timp. Abdal Khan , nepotul lui Sharaf Khan V [6] , a fost căsătorit cu nepoata sultanului Selim al II-lea (fiica lui Shah Sultan ) [7] . Bogățiile lui Abdal Khan i-au surprins pe contemporanii săi [8] . La cincizeci de ani de la moartea lui Sharaf Khan, Tavernier a trecut prin Bitlis . El a descris bogăția orașului, puterea cetății și a fost indus în eroare de către aceștia, încât a considerat orașul independent de otomani și safavizi [9] . „Bey Bitlis este puternic”, a spus el [10] . De asemenea, Evliya Celebi a fost uimit de bogăția domnitorului Bitlis [11] . În secolul al XIX-lea, descendenții lui Sharaf Khan încă locuiau în Bitlis, așa cum a scris Mahmud Bayazidi , dar nu mai conduceau orașul nici măcar nominal și dispuneau de chiria modestă oferită lor pentru posesiunile lor de către sultan [12] .

Poziția geografică a Bitlis a determinat importanța acestuia ca punct de control pe rutele comerciale și militare. Castelul Bitlis a fost descris ca un călător portughez inexpugnabil al secolului al XVI-lea Mestre Afonso [13] . Pentru o perioadă lungă de timp, bunicul și tatăl lui Sharaf Khan, Sharaf Khan IV și respectiv Shamseddin III, au încercat cu diferite succese să apere independența lui Bitlis de expansiunea otomană. În 1533-1535, Suleiman I a invadat Azerbaidjanul , a cucerit Tabriz și Bagdadul . În acest moment, el a ocupat și Bitlis. Sharaf Khan scrie evaziv despre moartea bunicului său, Sharaf Khan IV. El menționează că „în acest [an 940 (1538)] an a fost ucis conducătorul lui Bidlis Sharaf-khan” [14] , „Emir Sharaf a băut băutura martiriului în Tatig” și „fiica lui Ali-bek Sasuni Shahbiki-Khatun, care era soția lui, a ridicat o cupolă (mausoleu) peste mormântul său” [15] . Potrivit lui Sharaf Khan, oamenii din tribul Ruzaki l-au pus pe Shamseddin în locul conducătorului din Bitlis când tatăl său a murit [16] . În Istoria lui Pechevi , acest lucru este descris diferit: „Poziția lui Bek Bitlis a fost transferată lui Ulama Bey, iar înainte de discursul lui Sadrazam de la Istanbul, el a fost îndreptat împotriva lui Sheref Bek pentru a înăbuși tulburările. După ce a preluat comanda trupelor lui Pașa care staționează aici, el a luptat cu Sheref-bek, ale cărui trupe au fost complet învinse și i-a fost tăiat capul. După aceea, conducerea Bitlis a fost transferată fiului lui Sheref-bek Shamseddin, iar manshurul corespunzător al padishahului i-a fost trimis . În timpul campaniei persane din 1536, marele vizir Ibrahim Pașa , în numele lui Suleiman, i-a acordat lui Shamseddin un hrisov pentru a conduce Bitlis [18] . Curând a ajuns și sultanul în armată. În această campanie, Shamsaddin „a fost la etrierul sultanului” [19] . În anul următor, Suleiman a făcut din nou campanie în Persia . Shamseddin a fost invitat să apară, iar Suleiman i-a oferit să devină conducătorul Malatyei și Marașului , controlat de Imperiul Otoman , luându-i pe Bitlis [20] . Shamsaddin a fost de acord, dar când se îndrepta spre Malatya cu familia, s-a oprit, în timp ce trecea prin Sasun , cu o rudă, Sulaiman-bek 'Azizani, care l-a avertizat de pericol. Shamseddin a decis să se mute la Shah Tahmasp și sa mutat la Tabriz. Șahul Persiei l-a împodobit pe Shemseddin cu favoruri, i-a dat titlul de khan și „l-a prezentat în numărul marilor emiri” [21] . I s-au acordat în diferite momente regiunea Sorab, districtul Merage , regiunea Damavend și Daralmarz, Karahrud , Jahrud și Farahan.

În 1554/55, Shamsaddin a părăsit serviciul șahului, dar după rebeliunea fiului său Suleiman I , a fost din nou invitat la curte (în 1559/60) și a fost trimis de domnitor la Karahrud . Cu toate acestea, avea deja 67 de ani și, potrivit fiului său, „folosirea excesivă de băuturi alcoolice și opiu i-a ofilit mintea” [22] . În 1566 a căzut din nou în dizgrație. El a fost desemnat să locuiască în Isfahan . După moartea lui Shah Tahmasp, la putere a venit fiul său Ismail al II -lea (1576/77). Shamsaddin a fost chemat la Qazvin, dar a murit la scurt timp după.

Biografie

Primii ani

Sheikh Junayd , străbunicul lui Shah Tahmasp, a fost șeful uniunii tribale turcești Qizilbash , mărturisită de șiiți . Potrivit mamei sale, Sharaf Khan aparținea în fruntea societății Kyzylbash, deoarece mama lui Sharaf Khan era fiica emirului Kyzylbash Amir Khan Musilu. După cum a scris Sharaf-khan, „Amir-khan este fiul lui Gulabi-bek, fiul lui Amir-bek, cunoscut [sub numele] Tukmak Bayandur”. Amir-bek a fost emirul lui Uzun Hasan și s-a remarcat în bătălia cu sultanul Abu Seyid din Karabakh și în bătălia de la Otlukbeli . Amir-bek a condus Erzinjan și a construit o moschee și o madrasa în oraș [23] .

Sharaf Khan s-a născut pe 20 Zulkad 949 (25 februarie 1543) în cetatea Karahrud [24] . De la 9 la 12 ani, a fost dus la palat și educat împreună cu fiii lui Tahmasp și alți copii din familiile nobile Qizilbash [25] [26] . La vârsta de doisprezece ani, a fost numit emir și conducător al două districte din Shirvan , care erau conduse de tutorele său, șeicul Amir Belbasi, care a slujit cu credincioșie familia lui Sharaf Khan înapoi în Bitlisi. Când tutorele a murit, districtele au fost transferate în altul și un nou tutore a fost numit lui Sharaf Khan - unchiul matern al lui Muhammadi Bek, care a domnit în Hamadan . Fiica lui a devenit curând soția lui Sharaf Khan. În 1566, a fost declarat emir al tribului Ruzaki și a petrecut următorii doi ani în Qazvin la curtea șahului [27] [28] .

Cariera

În 1568, a participat la reprimarea revoltei lui Ahmad Khan din Gilan . Ahmad Khan a fost învins, dar revolta a fost condusă de o rudă a dinastiei destituite, sultanul Hashim. Sharaf Khan l-a învins, iar răscoala a fost zdrobită. Sharaf Khan a rămas în Gilan până în 1575 [27] .

Sharaf Khan a petrecut o scurtă domnie a lui Ismail în ținuturi, venitul din care a fost acordat de Tahmasp, „care includea Tarakamat, Arash, Akdash, Kabala, Baku și coasta mării”, cu o scurtă pauză în 1576, când fiul lui Tahmasp și moștenitorul, Shah Ismail, l-a numit pe Sharaf Khan ca emir al emirilor triburilor kurde din Iran [29] . Marii Kyzylbash au început să-l calomnească pe Sharaf Khan, iar acesta a fost trimis din nou în Azerbaidjan [30] .

Sharaf Khan a luat parte la războiul otoman-safavid pentru Transcaucazia , mai întâi de partea safavidilor ca conducător al Nahicevanului. Potrivit lui Oruj-bek Bayat și Ibrahim Pechevi , Sharaf Khan a participat la bătălia de la trecerea Oilor de pe râul Kura, lângă râul Kanyk , după înfrângerea în care a plecat la Nahicevan [31] [32] .

În acest moment, Sharaf Khan a primit un mesaj de la Istanbul că sultanul Murad al III-lea i-a acordat Bitlis. La Shawwal 3, 986 (3 decembrie 1578), Sharaf Khan a părăsit Nahicevan [33] și cu 400 de escorte s-a întâlnit cu Husrev Pașa, care l-a însoțit la Bitlis [34] . În slujba sultanului Murad al III-lea (1574-1595), în fruntea unui detașament de 700 de războinici kurzi, Sharaf Khan a participat, între 1579 și 1588, la expedițiile otomane în Georgia, Shirvan, Erevan și Azerbaidjan. În primăvara anului 1582, Sharaf Khan a mers la Istanbul și i s-a acordat o audiență cu Murad al III-lea [6] . În 1583, Murad ia dat lui Sharaf Khan emiratul Bitlis în posesia ereditară și titlul de Khan, pe care l-a lăsat descendenților săi [34] . În același timp, Mush [6] [28] a fost adăugat în posesiunile lui Sharaf Khan ca recompensă pentru participarea la o campanie de succes în Georgia . Până la 23 decembrie 1592, Sharaf-khan deținea Bitlis, Adiljevaz, Van și Mush, având un venit foarte mare, calculat - 1415372 Akçe. În 1591, Sharaf Khan a construit Madrasa Gokmeidan în Bitlisi. Era cunoscut ca un om cinstit, evlavios, care era interesat de poezie și literatură și era implicat în caritate [6] .


„Și acum - în ultima zi a lunii Zu-l-Hijja 1005 (3 august 1597) ... principatul ereditar aparține [acestului] nebun, deși s-a îndepărtat de această chestiune importantă, punând acele îndatoriri pe cel mai curajos și demn dintre fiii săi - Abu-l-Ma'ali Shamsaddin-bek " [35] .

Anterior, se credea că la vârsta de 53 de ani (în 1597), Sharaf Khan s-a dedicat în întregime scrierii numelui Sharaf, îndepărtându-se de conducerea Bitlis și transmițându-l fiului său [35] . Cu toate acestea, se pare, după ce a scris lucrarea, Sharaf Khan a revenit la conducerea emiratului. La 20 mai 1596, lui Sharaf Khan i s-a ordonat să se mute la Hazzo și să mute acolo capitala emiratului. Bitlis a fost de o importanță cheie, controlând singura trecere prin munți, iar sultanul nu a vrut să lase controlul asupra acesteia în mâinile lui Sharaf Khan. Cu toate acestea, acest lucru nu este menționat în Sharaf-name. înseamnă că până atunci lucrarea era finalizată [36] . Documentele otomane nu consemnează cine a fost emirul Bitlisului între 1593 și 1609. Sharaf Khan ar fi putut fi emir, dar nu există înregistrări în acest sens, sau ar fi putut fi guvernator fără titlul de emir [37] . Cel puțin documentele otomane arată că în perioada 1007 - 1010 AH (aproximativ din 1598/99 până în 1601/02), beylerbey-ul lui Van, Sari Ahmed Pașa, a făcut mai multe raiduri asupra Bitlisului, ruinând și jefuind orașul și împrejurimile sale. Motivele conflictului dintre domnitorul din Bitlis și Beylerbey din Van sunt necunoscute [38] . Există o presupunere că conducătorul (emirul sau guvernatorul) din Bitlis, care era Sharaf Khan, l-a sprijinit într-un fel sau altul pe Jelali [37] .

Moartea

Anul și cauzele morții lui Sharaf Khan nu au fost cunoscute de multă vreme. În mod tradițional, se presupunea că acest lucru sa întâmplat nu mai devreme de 1603 [12] . Pentru prima dată această dată fără explicații și referințe a apărut în 1912 într-un director biografic [39] .

Cele mai recente cercetări de arhivă au făcut posibilă datarea morții lui Sharaf Khan nu mai devreme de toamna anului 1601 și nu mai târziu de 12 februarie 1602. S-a păstrat o scrisoare a lui Sharaf Khan, datată 1010 AH (1601/02), în care cere unul dintre beii kurzi, adică la vremea aceea era în viață. Dar există și dovezi că Sharaf Khan a murit în același an. În arhive a fost găsită o scrisoare a lui Kalaf Bey, fratele lui Sharaf Khan, către Mehmed al III-lea . În ea, cerând să-și returneze nepotul la Bitlis, el scrie: „Fiul de opt ani al regretatului Sharaf Khan, tătar, a fost transportat împreună cu comorile lui Ahmed Pașa”. Scrisoarea este datată în același an AH 1010, fără a se specifica data. Mențiunea și transportul fiului emirului, alături de proprietate, a fost posibilă doar în cazul în care copilul era sclav, ceea ce duce la ideea că tatăl său, emirul, a fost executat [40] . Acest lucru este confirmat de înregistrările supraviețuitoare cu privire la capturarea Bitlisului de către trupele otomane în anul 1010 AH. (în 1601/02) [39] . La 12 februarie 1602, îndatoririle lui Sharaf Khan au fost transferate la Beylerbey din Van. Evident, până la această dată, Sharaf Khan era deja mort [36] .

În mesajele sultanului către Beylerbey Van în septembrie 1602, există următoarele cuvinte: „Sharaf Khan ucis”, „Sharaf Khan, conducătorul Bitlis, care a pierdut, a fost învins...” [41] , „Kalaf Khan, fratele lui Sharaf Khan, care a fost ucis pe vremea când era domnitorul Bitlisului” [41] . Ultima scrisoare conține detalii suplimentare: după moartea (execuția) lui Sharaf Khan, camerele cu averea lui Sharaf Khan au fost sigilate, dar apoi atacatorii au fost puși la ferestrele scărilor și toate comorile au fost furate de ei. Conform documentelor, beylerbey-ul lui Van Sari Ahmed Pașa, Mustafa Pașa și ketguda sa [42] au fost implicați în acest lucru .

Sharaf Khan era frumos în Bitlis. În secolul al XIX-lea, Mahmud Bayazidi , care a tradus „Numele Sharaf” în kurdă , și-a văzut mormântul și mormântul [43] .

Familie

Sharaf-khan a avut un frate, Kalaf-bey, care a servit mai întâi sub Tahmasp yuzbashigiri (centurion), apoi a atins titlul de mirza sub Muhammad Khudabend . „După asasinarea lui Mirza [prințul Hamza Mirza ] și-a exprimat supunerea față de pragul înalt al regretatului suveran sultan Murad Khan și i s-a acordat gradul de sanjak [bey] al lui Alashkert și Melazgerd ” [44] . După moartea lui Sharaf Khan, Kalaf a fost numit în curând guvernator al Bitlisului [45] [46] .

În Sharaf-name, Sharaf-khan numește un singur fiu, dar menționează că nu este singurul. Potrivit documentelor, sunt cunoscuți cinci (sau șase) fii ai lui Sharaf Khan.

Sharaf-nume

„Numele-Sharaf” este împărțit în 5 părți [52] [12] . Conținutul este descris de el la începutul lucrării:

Sharaf Khan a scris în persană. În 1669, a apărut prima traducere în otomană. A fost executat de Mohammed ben Ahmad ben Ziyaeddin ben Sharaf Khan, strănepotul lui Sharaf Khan [56] , care a servit ca scrib pentru vărul său, Emir Sharaf Khan VI [56] , uneori confundat cu nepotul autorului [52] [ 57] . Curând, în 1684, a apărut o altă traducere în limba otomană, făcută de un scrib pentru Mustafa Bey, conducătorul (guvernatorul) kurd al Diyarbakirului [52] . Sharaf-nameh a fost tradus în kurdă în 1858-1859 de Mahmud Bayezidi [52] [58] . Manuscrisul acestei traduceri a fost păstrat în Biblioteca de Stat Rusă datorită lui August Zhaba și a fost publicat în 1986 [52] . Prima ediție a „Nume-Șaraf” în Rusia în limba persană a fost realizată de Zernov în 1860 [59] , iar în 1862 a finalizat și a publicat prima traducere a acestei lucrări în limba rusă [52] . În 1873-1875, a apărut o traducere în franceză, care a fost publicată la Sankt Petersburg [52] [59] . O traducere în limba sorani a apărut în 1972 de către savantul kurd Abdurrahman Sharafkandi (1920-1991), cunoscut și sub numele de Mamosta Hayar [52] .

Cele mai vechi copii cunoscute au fost realizate la doi ani după ce a fost scris numele Sharaf, în timpul vieții autorului. În total, 18 exemplare sunt cunoscute în bibliotecile din Anglia și Franța , 21 - în cataloagele bibliotecilor orientale. Printre acestea se numără și o copie, despre care se credea anterior a fi a autorului, care conține douăzeci de miniaturi (MS. Or. Elliot. 331), care se păstrează în Biblioteca Bodleiană [52] .

Memorie

Sharaf Khan este numit un istoric remarcabil. Lucrarea sa - Sharaf-name - singura sursă supraviețuitoare a istoriei timpurii a Kurdistanului. Când a scris-o, Sharaf Khan a folosit acum surse pierdute, ceea ce a făcut posibilă păstrarea informațiilor. De asemenea, Sharaf-name este o sursă valoroasă în istoria țărilor vecine [60] . Istoricii apreciază foarte mult munca lui Sharaf Khan:

Petrushevsky I.P. credea că „pentru un cercetător al relațiilor feudale din sudul Armeniei, a patra secțiune, care prezintă istoria emiratului Bidlis, ar putea servi drept una dintre principalele surse, alături de sursele armene” [61] .

Vasilyeva E. I. credea că Sharaf-numele a adus faima meritată autorului, deoarece avea o temă originală, o mare valoare ca sursă istorică și era unul dintre cele mai bune monumente ale literaturii persane din secolul al XVI-lea [62]

Mullahul Jamil-bandi Rujbayani (a cărui traducere a numelui Sharaf în arabă a fost publicată în 1953) a numit numele Sharaf „o adevărată enciclopedie kurdă” [63] .

Velyaminov-Zernov V.V. a scris că „de aproape 300 de ani, nu a apărut nimic în Est care să se poată compara cu Sharaf-name” [63] .

Mullah Mahmud Bayazidi: „Kurdistanul își datorează istoria condeiului acestui om, plin de cunoștințe și demnitate, cel mai remarcabil om al secolului său” [63] .

Note

  1. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , p. 340.
  2. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , p. 407.
  3. ↑ Yazdi, 2008 , p. 186.
  4. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , p. 374.
  5. ↑ Eskandar Beg, 1930 , p. 226-227.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Özgüdenli, 2010 .
  7. ↑ Öztuna, 2016 , Kaanûnî'nin Çocukları.
  8. ↑ Sakisian, 1937 .
  9. ↑ Eppel, 2016 , p. 33.
  10. ↑ Sestini, 1803 , p. 129.
  11. ↑ Eppel, 2016 , p. 32.
  12. ↑ 1 2 3 Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , Prefață.
  13. ↑ Mestre, 1991 , p. 123.
  14. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , p. 183.
  15. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , pp. 437-438.
  16. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , p. 438.
  17. ↑ Pechevi, 1988 , p. 9.
  18. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , p. 439.
  19. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , p. 441.
  20. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , p. 188.
  21. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , p. 444.
  22. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , p. 447.
  23. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , p. 449.
  24. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , p. 450.
  25. ↑ Babaie, 2004 .
  26. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , p. 451.
  27. ↑ 1 2 Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , pp. 452-453.
  28. ↑ 12 Glassen . _
  29. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , p. 454.
  30. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , pp. 454-455.
  31. ↑ Oruj-bek, 2007 , p. 97.
  32. ↑ Pechevi, 1988 , p. 38.
  33. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , p. 455.
  34. ↑ 1 2 Sharaf Khan, Volumul I, 1967 .
  35. ↑ 1 2 Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , p. 457.
  36. ↑ 1 2 Dehqan-2, 2015 , p. paisprezece.
  37. ↑ 1 2 3 Dehqan-1, 2015 , p. cincizeci.
  38. ↑ Dehqan-2, 2015 , p. 13.
  39. ↑ 1 2 Dehqan-2, 2015 , p. 19.
  40. ↑ Dehqan-1, 2015 , p. 51.
  41. ↑ 1 2 Dehqan-2, 2015 , p. 17.
  42. ↑ Dehqan-2, 2015 , p. optsprezece.
  43. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , Prefață, p. treizeci.
  44. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , pp. 447-448.
  45. ↑ Dehqan-1, 2015 .
  46. ↑ Dehqan-2, 2015 .
  47. ↑ 1 2 Dehqan-1, 2015 , pp. 48-49.
  48. ↑ 1 2 3 Dehqan-1, 2015 , p. 49.
  49. ↑ Beyazıt, 2011 , p. 72.
  50. ↑ İnbaşı, 2007 , p. 249.
  51. ↑ Dehqan-1, 2015 , pp. 49, 52.
  52. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Soltani .
  53. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , Prefață, p. 9-10.
  54. ↑ 1 2 3 Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , Prefață, p. zece.
  55. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , Prefață, p. 10-11.
  56. ↑ 12 Alsancakli , 2017 .
  57. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , Prefață, p. 21.
  58. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , Prefață, p. 22.
  59. ↑ 1 2 Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , Prefață, p. 22-23.
  60. ↑ Musaelyan, 2004 , p. 98.
  61. ↑ Petrușevski, 1949 , p. 17.
  62. ↑ Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , Prefață, p. 37.
  63. ↑ 1 2 3 Sharaf Khan, Volumul I, 1967 , Prefață, p. 38.

Literatură

in rusa în alte limbi

Sharaf-nume

Câteva dintre părțile textului de pe site-ul Literaturii de Est :

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata