Vucharenye

Vucarenie ( sârb. vuchareњe, vuchari, ask for the vlchina [1] , din sârbă vuk „lup”) este un rit sârbesc care ocolește casele cu un lup mort împăiat, salutând proprietarii, pentru care proprietarii le dăruiesc. Câteodată realizat de mummers . Ritualul este conceput pentru a proteja animalele din sat de prădători.

Rit

Ritul este comun în Serbia, în rândul populației sârbe din Bosnia, Croația, Kosovo, precum și în Muntenegru și Macedonia.

Ocolul se făcea iarna, când era omorât un lup, care tăia vite. Uneori, ei încercau să omoare lupul în calitate de mâncător de carne pentru a îndeplini un ritual în Marțea grațietă . Adesea, tovarășii săi mergeau cu un vuchar care ucide un lup și căra un animal de pluș de lup mort, umplut cu cânepă, plantat pe un băț. În același timp, o cerere de ofrande era de obicei efectuată în recitativ [2] :

Stăpâne, stăpânul meu,
Iată un lup în casa ta.
Alungă lupul din casă, E
rău când e în casă.
Dă lupului grăsime
Ca să nu plece din munți,
Dă-i lupului sare
Ca să nu bată oile,
Dă lupului lână
Ca să nu bată juninci,
Dă-i lupului tot ce-i trebuie,
Deci că nu agresează lângă pod.

Textul original  (Serbo-Chorv.)[ arataascunde]

Domaћine, gasdo moj,
Evo wuka în fața casei tale,
Drive wuka od kuћe,
Nije dobar coupe code.
Dă sunetul slannei,
Nu coborî din planina,
Dă sunetul sochitsa,
Da, nu niște oi,
Dă wuk-ului wunitsei,
Dar nu vreo lună,
Dă wuk-ului swashta,
Dar nu vreun ochi a podului.

Note

  1. Plotnikova, 2004 , p. 44.
  2. Tolstoi, 1995 , p. 460.

Literatură