Imnul Mauritaniei

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 15 martie 2013; verificările necesită 16 modificări .
Imnul Național al Mauritaniei
نشيد وطني موريتاني
Liricist necunoscut, 2017
Compozitor Rage Daoud , 2017
Țară  Mauritania
Țară
Aprobat 2017

Imnul național al Mauritaniei ( în arabă نشيد وطني موريتاني ‎) este imnul național al Mauritaniei , aprobat în 2017 , înlocuind imnul anterior creat după ce țara și-a câștigat independența în 1960 .

Fostul imn al Mauritaniei a fost unul dintre cele mai unice imnuri în melodiozitatea sa. Versurile imnului au fost scrise de Baba Ould Sheikh în secolul al XIX-lea, care a fost inspirat de problema crezurilor islamice care erau în contradicție între ele.

Primul președinte al țării, cu puțin timp înainte de a obține independența față de Franța, i-a cerut șefului uneia dintre orchestrele franceze, Tolya Nikiprovetsky, să creeze muzică pentru imn.

Potrivit rezultatelor referendumului constituțional din 5 august 2017, 85,67% dintre cetățeni au votat pentru schimbarea drapelului și a imnului. Prezentarea oficială a acestuia din urmă, scrisă de compozitorul egiptean Rage Daoud , a avut loc în ziua independenței țării, 28 noiembrie.

Textul arab al imnului și traducerea (1960-2017)

كن للاله ناصرا وأنكر المناكرا
وكن مع الحق الذي يرضاك منك دائرا
ولا تعد نافعا سواه أو ضائرا واسلك
سبيل المصطفى ومت عليه سائرا
وكن لقوم احدثوا في أمره مهاجرا
قد موهوا بشبه واعتذروا معاذرا وزعموا مزاعما
وسودوا دفاترا واحتنكوا أهل الفلا
واحتنكوا الحواضرا وأورثت أكابر
بدعتها أصاغرا وإن
دعا مجادل في أمرهم إلى
مرا فلا تمار فيهم إلا مراء ظاهرا


Fii ajutorul lui Dumnezeu și respinge negarea

Și fii cu adevărul care te mulțumește în jur Nu este nici util, nici dăunător. Și urmează calea lui Mustafa și mori mergând pe ea Și să fie pentru oamenii care au făcut ceva în afacerea lor ca expat Au fost deghizați de asemănare și și-au cerut scuze Au făcut acuzații și au înnegrit caiete Și i-au îmbrățișat pe locuitorii vilelor și au îmbrățișat orașele Iar bătrânii le-au lăsat moștenire inovația celor mai tineri Și dacă contestatorul a chemat-o pe Marra pentru afacerile lui Nu trece pe lângă ele decât pentru o contradicție evidentă

Link- uri externe

 Mauritania în subiecte