Jurnalul lui Murasaki Shikibu

Jurnalul lui Murasaki Shikibu
japoneză 紫式部日記
„Jurnalul lui Murasaki Shikibu”
Alte nume „Murasaki Shikibu Nikki”
Autorii Murasaki Shikibu [1]
data scrierii anul 1010
Limba originală japoneză clasică [1]
Țară
Gen nikki
Strans legate „ Povestea lui Genji ”

Jurnalul lui Murasaki Shikibu (紫式部日記, Murasaki-shikibu nikki) este o lucrare de literatura nikki japoneză creată de Murasaki Shikibu în timpul erei Heian în 1010 și scrisă de kana în japoneză veche târzie . Compoziţia este scrisă în estetică mono no avare , proza ​​este presărată cu opere poetice de genul waka .

Descriere

Faima zgomotoasă la nivel mondial a „ Povestea lui Genji ” a împins „Jurnalul” lui Murasaki Shikibu în fundal, făcându-l mult mai puțin faimos. Totuși, „Murasaki-shikibu nikki” nu are doar o valoare artistică proprie, ci este și cea mai importantă sursă de date biografice și de analiză a psihologiei scriitorului, fără de care restabilirea vieții și a drumului său creator ar fi părut imposibilă [2] .

V. N. Goreglyad a remarcat că nu toți criticii atribuie această lucrare genului nikki: „Într-un comentariu la Jurnalul lui Murasaki-shikibu, Tsuboi Yoshitomo (1657-1725) a scris că această lucrare nu poate fi numită jurnal, deoarece nu descrie cotidian. evenimente” [3] .

Există 4 nume ale lucrării în surse: „Murasaki-shikibu nikki” („Jurnal Murasaki-shikibu”), „Murasaki nikki”, „Murasaki-no nikki” („Jurnalul lui Murasaki”) și „Murasaki-no ki” („Notele lui Murasaki”) ) [4] . Eseul descrie evenimentele care au avut loc în urma împărătesei Akiko în perioada 1008-1010 [5] . Potrivit cercetătorilor, jurnalul a fost creat în 1010 [4] . Autograful autorului nu a fost păstrat. Lucrarea a apărut în listele ulterioare din secolele XV - XVII [4] , dar există fragmente anterioare ale textului pe suluri de ilustrații emakimono de la începutul secolului al XIII-lea [6] , care „sunt păstrate în cinci colecții private în Japonia și în total sunt 24 de suluri de desene ale celebrului artist Fujiwara Nobuzane (născut în 1176) și 24 de suluri de inscripții realizate de caligraful Gokyogoku Yoshitsune” [6] . Fragmente din textul jurnalului consemnat de Fujiwara Teika [6] au supraviețuit, de asemenea, până în zilele noastre .

În timp ce nikki-ul precedent, Jurnalul unei vieți efemere și Jurnalul lui Izumi-shikibu , aveau ca bază o componentă poetică (poezii), sursa Jurnalului Murasaki-shikibu a fost proza ​​[7] , posibil scrisori de la scriitorul lui fiica ei. Eseul conține 18 thangkas , constă din două caiete și include două părți fără legătură - „jurnalul propriu-zis și descriptiv critic” [7] .

Ediții în limba rusă

Note

  1. ↑ 1 2 Murasaki Shikibu nikki // http://jti.lib.virginia.edu/japanese/murasaki/nikki
  2. ↑ Goreglyad, 1975 , p. 113.
  3. ↑ Goreglyad, 1975 , p. 9.
  4. ↑ 1 2 3 Goreglyad, 1975 , p. 121.
  5. ↑ Goreglyad, 1975 , p. 118.
  6. ↑ 1 2 3 Goreglyad, 1975 , p. 122.
  7. ↑ 1 2 Goreglyad, 1975 , p. 119.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii