Zakaria Gnunetsi

Zakaria Gnunetsi ( armeană  Զաքարիա Գնունեցի ) a fost un scrib, poet și miniaturist armean din secolul al XVI-lea [1] [2] .

Viața și munca

Născut în satul Khzhizh, lângă Lacul Van . El era din familia princiară a Proshyans [3] , posibil o rudă îndepărtată a lui Khachatur Kecharetsi . Se pare că și-a terminat studiile primare pe insula Lim a lacului Van, mai târziu în Akhtamar , unde a studiat arta scrierii și ilustrarea manuscriselor [1] de la vardapets Esai, Grigor și Hovsep Akhtamartsi . Denumit uneori Khzhzhetsi sau Limetsi. Dintre mentorii săi, a fost mai ales apropiat de Hovsep Akhtamartsi, după a cărui moarte a scris o poezie în memoria sa. După ce a fost hirotonit ca episcop al Gavarului , Gnuneats a primit porecla Gnunetsi. A fost la Roma, unde a rescris și ilustrat pentru profesorul său Esai „ Istoria lui Alexandru ” [comm 1] . În anii 1540 a locuit la Constantinopol , unde s-a împrietenit cu Patriarhul armean al Constantinopolului Astvatsatur [3] și a făcut pentru el o altă copie a „Istoriei lui Alexandru” [comm 2] [4] .
A fost renumit ca poet și miniaturist priceput , a fost profesorul lui Akop Dzhugaetsi [5] . Influența lui Nerses Shnorhali [1] se simte în poezii . Numărul exact al lucrărilor scrise de el este necunoscut, dar îi sunt atribuite câteva zeci de poezii și kafa , cu care Gnunetsi a îmbogățit „Istoria lui Alexandru” [6] [3] .

miniaturi ale lui Zakaria Gnunetsi din Van Gospel din 1575 [comm 3]

• "Horan"

• „ Pogorârea Duhului Sfânt ”

• „ Nașterea și adorația magilor ”

1. ↑ Matenadaran , Manuscris nr. 5472
2. ↑ Manuscris păstrat la Manchester , 1544
3. ↑ Matenadaran , Manuscris nr. 4831

Note

1. ↑ 1 2 3 Kevork B. Bardakjian. Un ghid de referință pentru literatura armeană modernă, 1500-1920: cu o istorie introductivă . - Wayne State University Press, 2000. - S.  32 , 573. - 714 p. - ISBN 978-0-81432-747-0 .
2. ↑ Avva Serafim. Patriarhia uitată: o scurtă notă istorică despre catolicozatul armean din Aghtamar  // The Glastonbury Review. - 2013. - Nr. 123 . Arhivat din original pe 3 octombrie 2017.
3. ↑ 1 2 3 Akinyan N. A. Zakaria Bishop Gnuneats and his tags = Զաքարիա Եպիկոպոս Գնունեաց եւ իրըղ տարիա Եպիկոպոս Գնունեաց եւ իրըղ տՀաը. - Viena , 1910. - 87 p.
4. ↑ Simonyan A. A. Traducere armeană a Povestea lui Alexandru cel Mare și edițiile sale  // Jurnal istoric și filologic al Academiei de Științe a ArmSSR. - 1979. - Nr. 1 . - S. 113-128 .
5. ↑ Chugaszyan L. B. S. Der-Nersisyan, A. Mkhitaryan. Miniaturi armenești din Isfahan.  // Revista istorică și filologică a Academiei de Științe a ArmSSR. - 1988. - Nr 4 . - S. 212-219 .
6. ↑ Istoria literaturii mondiale . - M. : Nauka, 1985. - T. 3. - S. 535.Text original  (rusă)[ arataascunde] Literatura armeană s-a îmbogățit și cu lucrări traduse cu conținut laic. Păstrând baza originalului, traducătorii i-au conferit adesea o aromă locală deosebită. Astfel de traduceri reelaborate au reprezentat uneori o nouă calitate artistică și, într-o oarecare măsură, pot fi atribuite monumentelor ficțiunii armene. Dintre aceste lucrări, ar trebui să se numească „Romanul despre Alexandru” de Pseudo-Callistene, tradus din greacă încă din secolul al V-lea. Ulterior, autorii armeni (Khachatur Kecharetsi, Zakaria Gnunyants, Grigoris Akhtamartsi) s-au îndreptat în mod repetat către el, completându-l cu propriile poezii (kafa), îmbinându-se armonios cu baza generală a prozei operei.

Link -uri

• Poezia lui Gnunetsi „Te implor, părinte binevoitor” în armeană.

Poezia armeană antică
Evul Mediu timpuriu , secolele V-X	Stepanos Syunetsi (primul) David Kertog John Mandakuni Davtak Kertog Komitas Akhtsetsi Sahak Dzoroporetsi Grigor Grzik Ashot II Bagratuni John Odznetsi Stepanos Syunetsi Saakdukht Hosrovidukht Stepanos Aparantsi
Evul Mediu Înalt și Târziu din secolele XI-XV	Grigor Narekatsi Petros Getadarts Grigor Magistros Vardan Anetsi Anania Sanakhnetsi Hakob Sanakhnetsi Hovhannes Imastaser Vardan Haykazn Grigor Pahlavuni Nerses Shnorhali Grigor Marashetsi Grigor Tkha Nerses Lambronatsi Khachatur Taronatsi Grigor Skevratsi Akop Klaetsi Hovhannes Arkaehbair ciudățenie Hovhannes Yerznkatsi Plus Mkhitar Airivanetsi Kostandin Erznkatsi Stepanos Orbelyan Khachatur Kecharetsi Vardan Mic Hovhannes Tsortsoretsi Kirakos Erznkatsi Terter Yerevantsi Hovhannes Tlkurantsi Matteos Dzhugaetsi Grigor Khlatetsi Tserents Arakel Syunetsi Arakel Bagishetsi Mkrtich Nagash Grigor Artsketsi Hakob Netrarents Stepanos Chmshkatsagetsi Karapet Bagishetsi Kerovbe
Timpurile moderne ale secolelor XVI-XVIII	Tadeos Sebastatsi Grigoris Akhtamartsi Nahapet Kuchak Zakaria Gnunetsi Vrtanes Srnketsi Ovasap Sebastatsi Minas Tohatzi David Gegametsi Simeon Aparantsi Lazar Tohatzi Stepanos Tohatzi Akop Tokhatzi Tadeos Tohatzi Martiros Kharasartsi Sarkavag Berdakatsi Martiros Kharberdtsi Astvatsatur Lazar Sebastatsi Azaria Dzhugaetsi Grigor Vanetsi Khachatur Tokhatsi Nerses Mokatsi Azaria Sasnetsi Simeon Lekhatsi Khachgruz Kafaetsi Akop Ssetsi Martiros Krymetsi Haspek Khachatur Vardan Kafaetsi Simeon Kafaetsi David Saladzorzi Stepanos Dashtetsi Andreas Artsketsi Grigor dpir Varagetsi Akop Grigorents Scuipa Erets Asapov Nagash Hovnatan Baghdasar Dpir Petros Kapantsi Sayat-Nova Sargis Apuchehtsi Murad Hikar Hovhannes Makvetsi Parsam Trapisonzi Movses Karnetsi Akop Nagash Grigor Oshakantsi Hovhannes Karnetsi Petros Nahicevantsi Sarkis Apuchehtsi Nerses Bagishetsi Nerses Andznapattsi Zakaria Yerznkatsi Petros Nahicevantsi Goar
¹ Poezii religioase/spirituale scrise numai cu caractere cursive