Kalo spaniol

Caló ( în spaniolă:  Caló , inițial Zincaló ) este o limbă parațigană din Peninsula Iberică . Calais a venit acolo în Evul Mediu din Africa și Provence . De-a lungul timpului, a suferit o puternică spaniolizare și este în prezent o ediție specială a limbii spaniole intercalate cu vocabular țigan. Portughezul kalo (Calão) este, de asemenea, aproape de el .

Istorie

După încheierea reconquistarii, autoritățile spaniole s-au angajat în asimilarea activă a țiganilor. Majoritatea dintre ei au trecut în cele din urmă complet la limba de stat , păstrând în același timp o serie de lexeme care au fost incluse în spaniolă .

Cuvinte de împrumut pentru romani în spaniolă

• gachó („om”) din romani „om nețigan”
• chaval („băiat”, „fiu”) din romani „băiat, fiu”
• parné („bani”) din țiganul „mic alb”
• currelar ("a lucra"),
• fetén („excelent”),
• pinreles („picioare”) din romani „picioare”
• biruji („rece”)
• churumbel („copil”)
• camelar („a seduce”) de la țigan „a vrea, a iubi”.