Nume kareliane

Numele kareliane  sunt modelul național de antroponimie în rândul carelenilor  , oamenii din grupul baltic din familia limbilor finno-ugrice . În prezent, Karelianii folosesc în principal nume creștine rusești, rescriindu-și pronunția în felul lor. Totuși, în același timp, „prototipurile” rusești sunt folosite în documentele oficiale.

Etimologie

Tradiție

Forme naționale ale numelor creștine

Nume masculine

Nume de femei

Nume precreștine

Urme de nume precreștine se găsesc parțial în unele nume de familie moderne ale karelianilor, de exemplu: Lemboevs din „lembo” („diavol”, „spiridul”); Reboevy din „rebo” („vulpe”); Myammiev din „myammi” („pâine pentru cvas”), Koppalev din „koppali” (“cocopă”), Shalguev din „shalgu” (“rucsac, geantă”), Kyulyuev din „kulyu” (“sat”), Kurgiev din „kurgi” („macara”, întâlnit printre Karelianii din Tver [13] ). Adesea, semantica numelor caracterizează atitudinea părinților față de copiii cărora li se dau nume, de exemplu: Toivettu („(de mult) așteptat”) Ainikki („singurul”), Urho („eroul”) etc. Un număr a numelor antice careleene se găsesc, în special, în epopeea populară „ Kalevala ”: eroii runelor epice poartă numele vechilor zei păgâni: Kaleva, Väinya ~ Väinämö, Ilmari, Ahti, Unto etc.

Model precreștin

Nume masculine

• Sulo
• Matti
• Ortthe
• Kuurola/Kuuro, Roukkula/Roukku, Tiurula/Tiuru, Valtola/Valto, Viimola/Viimo, Hukka, Janis, Orava

Nume de femei

• Isley
• Outi
• Hilma
• veno
• Sirkka
• Aino
• Ainikki
• impie

Vezi și

• nume de familie kareliane

Literatură

• Vorbim Kareliană / Olga Žarinova. - Petroskoi, 2013. - 180 p. ISBN 978-5-91997-073-6
• Kuzmin D.V. Nume creștine ale Karelianilor // Issues of Onomastics , No. 2 (20). — Ekaterinburg, 2016
• Kuzmin D.V. Nume de femei din Karelian // Probleme de onomastică, nr. 3. - Ekaterinburg, 2017. C. 105-127 (RSCI)
• Ivanova Yu.V. Kareliani // Sisteme de nume de persoane între popoarele lumii. — M .: Nauka , 1989.

Note

1. ↑ Traduceri de nume: Grigore, Grigore, Grigoire, Gregorio, Grigor, Gregor, Grigor, Glegor, Grzegorzh, Rzhegorzh, Grigor, Grgur . Consultat la 12 februarie 2019. Arhivat din original la 8 octombrie 2018. (nedefinit)
2. ↑ Traduceri de nume: Philip, Philip, Phillip, Felipe, Filippo, Felip, Pilib, Filib, Folup, Folub . Preluat la 12 februarie 2019. Arhivat din original la 5 noiembrie 2018. (nedefinit)
3. ↑ Traduceri ale numelui: Theodore, Fedora, Theodore, Theodora, Theodore, Teodoro, Teodoro, Theudor, Teudur, Todor . Preluat la 12 februarie 2019. Arhivat din original la 22 octombrie 2018. (nedefinit)
4. ↑ Traduceri ale numelui: Vladimir, Volodimir, Volodimer, Vladimir, Vlodzimierz, Vlodzimir, Valdemar, Valdemarus, Vladimiro, Valdimiro, Valdemiro, Valdomiro . Preluat la 12 februarie 2019. Arhivat din original la 11 aprilie 2017. (nedefinit)
5. ↑ Traduceri ale numelui: Mikhail, Mikhaila, Mikhailo, Michael, Michaela . Consultat la 12 februarie 2019. Arhivat din original la 12 aprilie 2019. (nedefinit)
6. ↑ Traduceri de nume: Nikolai, Nikola, Mikola, Mikolaj, Mikula . Preluat la 12 februarie 2019. Arhivat din original la 26 ianuarie 2019. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 3 Karely - ejonok.ru . Preluat la 2 iulie 2022. Arhivat din original la 14 iulie 2018. (nedefinit)
8. ↑ Traduceri ale numelui: Vasily . Consultat la 12 februarie 2019. Arhivat din original la 6 noiembrie 2018. (nedefinit)
9. ↑ Traducerea numelui: Evdokia, Evdokim, Avdotya, Avdokim, Ovdokim . Consultat la 12 februarie 2019. Arhivat din original la 17 octombrie 2018. (nedefinit)
10. ↑ Traducerea numelui: Xenia, Aksinya, Oksinya, Aksenya, Oksenya, Oksana . Preluat la 12 februarie 2019. Arhivat din original la 5 octombrie 2018. (nedefinit)
11. ↑ Oleg, Olga, Helg, Helge, Helga, Ayla, Layla . Preluat la 12 februarie 2019. Arhivat din original la 5 octombrie 2018. (nedefinit)
12. ↑ 1 2 Traduceri ale numelui: Anna, Hannah, Ann, Anais, Annette, Ana, Anita . Preluat la 12 februarie 2019. Arhivat din original la 21 februarie 2019. (nedefinit)
13. ↑ 1 2 Prenume | Tver Karelians / Tverin karielazet | In contact cu

Link -uri

• [unu]